Leviticus 14:44-45
Leviticus 14:44-45 King James Version (KJV)
then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Leviticus 14:44-45 New King James Version (NKJV)
then the priest shall come and look; and indeed if the plague has spread in the house, it is an active leprosy in the house. It is unclean. And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place.
Leviticus 14:44-45 English Standard Version 2016 (ESV)
then the priest shall go and look. And if the disease has spread in the house, it is a persistent leprous disease in the house; it is unclean. And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place.
Leviticus 14:43-47 The Message (MSG)
“If the fungus breaks out again in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and plastered, the priest is to come and conduct an examination; if the fungus has spread, it is a malignant fungus. The house is unclean. The house has to be demolished—its stones, wood, and plaster are to be removed to the garbage dump outside the city. Anyone who enters the house while it is closed up is unclean until evening. Anyone who sleeps or eats in the house must wash his clothes.
Leviticus 14:44-45 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
then the priest shall come in and make an inspection. If he sees that the mark has indeed spread in the house, it is a malignant mark in the house; it is unclean. He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.
Leviticus 14:44-45 New Century Version (NCV)
the priest must come back and check the house again. If the mildew has spread in the house, it is a mildew that destroys things; the house is unclean. Then the owner must tear down the house, remove all its stones, plaster, and wood, and take them to the unclean place outside the city.
Leviticus 14:44-45 American Standard Version (ASV)
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Leviticus 14:44-45 New International Version (NIV)
the priest is to go and examine it and, if the mold has spread in the house, it is a persistent defiling mold; the house is unclean. It must be torn down—its stones, timbers and all the plaster—and taken out of the town to an unclean place.
Leviticus 14:44-45 Amplified Bible (AMP)
then the priest shall come and look again, and if the mark has spread in the house, it is a malignant leprosy in the house; it is [ceremonially] unclean. He shall tear down the house—its stones and its timber and all the plaster of the house—and shall take everything outside the city to an unclean place.
Leviticus 14:44-45 New Living Translation (NLT)
the priest must return and inspect the house again. If he finds that the mildew has spread, the walls are clearly contaminated with a serious mildew, and the house is defiled. It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean.