Leviticus 14:2,32,54-57
Leviticus 14:1-9 The Message (MSG)
GOD spoke to Moses: “These are the instructions for the infected person at the time of his cleansing. First, bring him to the priest. The priest will take him outside the camp and make an examination; if the infected person has been healed of the serious skin disease, the priest will order two live, clean birds, some cedar wood, scarlet thread, and hyssop to be brought for the one to be cleansed. The priest will order him to kill one of the birds over fresh water in a clay pot. The priest will then take the live bird with the cedar wood, the scarlet thread, and the hyssop and dip them in the blood of the dead bird over fresh water and then sprinkle the person being cleansed from the serious skin disease seven times and pronounce him clean. Finally, he will release the live bird in the open field. The cleansed person, after washing his clothes, shaving off all his hair, and bathing with water, is clean. Afterwards he may again enter the camp, but he has to live outside his tent for seven days. On the seventh day, he must shave off all his hair—from his head, beard, eyebrows, all of it. He then must wash his clothes and bathe all over with water. He will be clean.
Leviticus 14:32 The Message (MSG)
These are the instructions to be followed for anyone who has a serious skin disease and cannot afford the regular offerings for his cleansing. * * *
Leviticus 14:54-57-54-57 The Message (MSG)
“These are the procedures to be followed for every kind of serious skin disease or itch, for mildew or fungus on clothing or in a house, and for a swelling or blister or shiny spot in order to determine when it is unclean and when it is clean. These are the procedures regarding infectious skin diseases and mildew and fungus.”
Leviticus 14:2 King James Version (KJV)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest
Leviticus 14:32 King James Version (KJV)
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
Leviticus 14:54-57 King James Version (KJV)
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, and for the leprosy of a garment, and of a house, and for a rising, and for a scab, and for a bright spot: to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
Leviticus 14:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest
Leviticus 14:32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
This is the law for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.”
Leviticus 14:54-57 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
This is the law for any mark of leprosy—even for a scale, and for the leprous garment or house, and for a swelling, and for a scab, and for a bright spot— to teach when they are unclean and when they are clean. This is the law of leprosy.
Leviticus 14:2 New Century Version (NCV)
“These are the teachings for the time at which people who had a harmful skin disease are made clean. “The person shall be brought to the priest
Leviticus 14:32 New Century Version (NCV)
“These are the teachings for making a person clean after he has had a skin disease, if he cannot afford the regular sacrifices for becoming clean.”
Leviticus 14:54-57 New Century Version (NCV)
These are the teachings about any kind of skin disease, mildew on pieces of cloth or in a house, swellings, rashes, or bright spots on the skin; they help people decide when things are unclean and when they are clean. These are the teachings about all these kinds of diseases.
Leviticus 14:2 American Standard Version (ASV)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest
Leviticus 14:32 American Standard Version (ASV)
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
Leviticus 14:54-57 American Standard Version (ASV)
This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall, and for the leprosy of a garment, and for a house, and for a rising, and for a scab, and for a bright spot; to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
Leviticus 14:2 New International Version (NIV)
“These are the regulations for any diseased person at the time of their ceremonial cleansing, when they are brought to the priest
Leviticus 14:32 New International Version (NIV)
These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.
Leviticus 14:54-57 New International Version (NIV)
These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore, for defiling molds in fabric or in a house, and for a swelling, a rash or a shiny spot, to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for defiling skin diseases and defiling molds.
Leviticus 14:2 New King James Version (NKJV)
“This shall be the law of the leper for the day of his cleansing: He shall be brought to the priest.
Leviticus 14:32 New King James Version (NKJV)
This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing.”
Leviticus 14:54-57 New King James Version (NKJV)
“This is the law for any leprous sore and scale, for the leprosy of a garment and of a house, for a swelling and a scab and a bright spot, to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.”
Leviticus 14:2 Amplified Bible (AMP)
“This shall be the law of the leper on the day of his [ceremonial] cleansing. He shall be brought to the priest [at a meeting place outside the camp]
Leviticus 14:32 Amplified Bible (AMP)
This is the law for the one in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his [ceremonial] cleansing.”
Leviticus 14:54-57 Amplified Bible (AMP)
This is the law for any mark of leprosy—even for a scale, and for the leprous garment or house, and for a swelling, and for a scab, and for a bright spot on the skin— to teach when they are unclean and when they are clean. This is the law of leprosy [in regard to both persons and property].
Leviticus 14:2 New Living Translation (NLT)
“The following instructions are for those seeking ceremonial purification from a skin disease. Those who have been healed must be brought to the priest
Leviticus 14:32 New Living Translation (NLT)
These are the instructions for purification for those who have recovered from a serious skin disease but who cannot afford to bring the offerings normally required for the ceremony of purification.”
Leviticus 14:54-57 New Living Translation (NLT)
“These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores; and mildew, whether on clothing or in a house; and a swelling on the skin, a rash, or discolored skin. This procedure will determine whether a person or object is ceremonially clean or unclean. “These are the instructions regarding skin diseases and mildew.”
Leviticus 14:2 English Standard Version 2016 (ESV)
“This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest
Leviticus 14:32 English Standard Version 2016 (ESV)
This is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing.”
Leviticus 14:54-57 English Standard Version 2016 (ESV)
This is the law for any case of leprous disease: for an itch, for leprous disease in a garment or in a house, and for a swelling or an eruption or a spot, to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprous disease.