Leviticus 13:7-8,22,27,36,51
Leviticus 13:7-8 New International Version (NIV)
But if the rash does spread in their skin after they have shown themselves to the priest to be pronounced clean, they must appear before the priest again. The priest is to examine that person, and if the rash has spread in the skin, he shall pronounce them unclean; it is a defiling skin disease.
Leviticus 13:22 New International Version (NIV)
If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.
Leviticus 13:27 New International Version (NIV)
On the seventh day the priest is to examine that person, and if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling skin disease.
Leviticus 13:36 New International Version (NIV)
the priest is to examine them, and if he finds that the sore has spread in the skin, he does not need to look for yellow hair; they are unclean.
Leviticus 13:51 New International Version (NIV)
On the seventh day he is to examine it, and if the mold has spread in the fabric, the woven or knitted material, or the leather, whatever its use, it is a persistent defiling mold; the article is unclean.
Leviticus 13:7-8 New King James Version (NKJV)
But if the scab should at all spread over the skin, after he has been seen by the priest for his cleansing, he shall be seen by the priest again. And if the priest sees that the scab has indeed spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.
Leviticus 13:22 New King James Version (NKJV)
and if it should at all spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore.
Leviticus 13:27 New King James Version (NKJV)
And the priest shall examine him on the seventh day. If it has at all spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore.
Leviticus 13:36 New King James Version (NKJV)
then the priest shall examine him; and indeed if the scale has spread over the skin, the priest need not seek for yellow hair. He is unclean.
Leviticus 13:51 New King James Version (NKJV)
And he shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp or in the woof, in the leather or in anything made of leather, the plague is an active leprosy. It is unclean.
Leviticus 13:4-8 The Message (MSG)
“If the shiny spot on the skin is white but appears to be only on the surface and the hair has not turned white, the priest will quarantine the person for seven days. On the seventh day the priest will examine it again; if, in his judgment, the sore is the same and has not spread, the priest will keep him in quarantine for another seven days. On the seventh day the priest will examine him a second time; if the sore has faded and hasn’t spread, the priest will declare him clean—it is a harmless rash. The person can go home and wash his clothes; he is clean. But if the sore spreads after he has shown himself to the priest and been declared clean, he must come back again to the priest who will conduct another examination. If the sore has spread, the priest will pronounce him unclean—it is a serious skin disease and infectious.
Leviticus 13:18-23 The Message (MSG)
“When a person has a boil and it heals and in place of the boil there is white swelling or a reddish-white shiny spot, the person must present himself to the priest for an examination. If it looks like it has penetrated the skin and the hair in it has turned white, the priest will pronounce him unclean. It is a serious skin disease that has broken out in the boil. But if the examination shows that there is no white hair in it and it is only skin deep and has faded, the priest will put him in quarantine for seven days. If it then spreads over the skin, the priest will diagnose him as unclean. It is infectious. But if the shiny spot has not changed and hasn’t spread, it’s only a scar from the boil. The priest will pronounce him clean.
Leviticus 13:24-28 The Message (MSG)
“When a person has a burn on his skin and the raw flesh turns into a reddish-white or white shiny spot, the priest is to examine it. If the hair has turned white in the shiny spot and it looks like it’s more than skin deep, a serious skin disease has erupted in the area of the burn. The priest will pronounce him unclean; it is a serious skin disease and infectious. But if on examination there is no white hair in the shiny spot and it doesn’t look to be more than skin deep but has faded, the priest will put him in quarantine for seven days. On the seventh day the priest will reexamine him. If by then it has spread over the skin, the priest will diagnose him as unclean; it is a serious skin disease and infectious. If by that time the shiny spot has stayed the same and has not spread but has faded, it is only a swelling from the burn. The priest will pronounce him clean; it’s only a scar from the burn.
Leviticus 13:29-37 The Message (MSG)
“If a man or woman develops a sore on the head or chin, the priest will offer a diagnosis. If it looks as if it is under the skin and the hair in it is yellow and thin, he will pronounce the person ritually unclean. It is an itch, an infectious skin disease. But if when he examines the itch, he finds it is only skin deep and there is no black hair in it, he will put the person in quarantine for seven days. On the seventh day he will reexamine the sore; if the itch has not spread, there is no yellow hair in it, and it looks as if the itch is only skin deep, the person must shave, except for the itch; the priest will send him back to quarantine for another seven days. If the itch has not spread, and looks to be only skin deep, the priest will pronounce him clean. The person can go home and wash his clothes; he is clean. But if the itch spreads after being pronounced clean, the priest must reexamine it; if the itch has spread in the skin, he doesn’t have to look any farther, for yellow hair, for instance; he is unclean. But if he sees that the itch is unchanged and black hair has begun to grow in it, the itch is healed. The person is clean and the priest will pronounce him clean.
Leviticus 13:47-58 The Message (MSG)
“If clothing—woolen or linen clothing, woven or knitted cloth of linen or wool, leather or leatherwork—is infected with a patch of serious fungus and if the spot in the clothing or the leather or the woven or the knitted material or anything made of leather is greenish or rusty, that is a sign of serious fungus. Show it to the priest. The priest will examine the spot and then confiscate the material for seven days. On the seventh day he will reexamine the spot. If it has spread in the garment—the woven or knitted or leather material—it is the spot of a persistent serious fungus and the material is unclean. He must burn the garment. Because of the persistent and contaminating fungus, the material must be burned. But if when the priest examines it the spot has not spread in the garment, the priest will command the owner to wash the material that has the spot, and he will confiscate it for another seven days. He’ll then make another examination after it has been washed; if the spot hasn’t changed in appearance, even though it hasn’t spread, it is still unclean. Burn it up, whether the fungus has affected the back or the front. If, when the priest makes his examination, the spot has faded after it has been washed, he is to tear the spot from the garment. But if it reappears, it is a fresh outbreak—throw whatever has the spot in the fire. If the garment is washed and the spot has gone away, then wash it a second time; it is clean.
Leviticus 13:7-8 King James Version (KJV)
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again: and if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
Leviticus 13:22 King James Version (KJV)
and if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
Leviticus 13:27 King James Version (KJV)
and the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
Leviticus 13:36 King James Version (KJV)
then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
Leviticus 13:51 King James Version (KJV)
and he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.
Leviticus 13:7-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“But if the scab spreads farther on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear again to the priest. The priest shall look, and if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy.
Leviticus 13:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.
Leviticus 13:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and the priest shall look at him on the seventh day. If it spreads farther in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection of leprosy.
Leviticus 13:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
then the priest shall look at him, and if the scale has spread in the skin, the priest need not seek for the yellowish hair; he is unclean.
Leviticus 13:51 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He shall then look at the mark on the seventh day; if the mark has spread in the garment, whether in the warp or in the woof, or in the leather, whatever the purpose for which the leather is used, the mark is a leprous malignancy, it is unclean.
Leviticus 13:7-8 New Century Version (NCV)
“But if the rash spreads again after the priest has announced him clean, the person must come again to the priest. The priest must look at him, and if the rash has spread on the skin, the priest must announce that the person is unclean; it is a harmful skin disease.
Leviticus 13:22 New Century Version (NCV)
If the spot spreads on the skin, the priest must announce that the person is unclean; it is a disease that will spread.
Leviticus 13:27 New Century Version (NCV)
On the seventh day the priest must look at him again. If the spot has spread on the skin, the priest must announce that the person is unclean. It is a harmful skin disease.
Leviticus 13:36 New Century Version (NCV)
the priest must look at him again. If the sore has spread on the skin, the priest doesn’t need to look for the yellowish hair; the person is unclean.
Leviticus 13:51 New Century Version (NCV)
On the seventh day he must look at the mildew again. If the mildew has spread on the cloth (either woven or knitted) or the leather, no matter what the leather was used for, it is a mildew that destroys; it is unclean.
Leviticus 13:7-8 American Standard Version (ASV)
But if the scab spread abroad in the skin, after that he hath showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again: and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
Leviticus 13:22 American Standard Version (ASV)
and if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
Leviticus 13:27 American Standard Version (ASV)
and the priest shall look upon him the seventh day: if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
Leviticus 13:36 American Standard Version (ASV)
then the priest shall look on him; and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for the yellow hair; he is unclean.
Leviticus 13:51 American Standard Version (ASV)
and he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever service skin is used for; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.
Leviticus 13:7-8 Amplified Bible (AMP)
“But if the scab spreads farther on the skin after he has shown himself to the priest for his [ceremonial] cleansing, he shall show himself to the priest again. The priest shall look, and if the scab has spread on the skin, then he shall pronounce him unclean; it is leprosy.
Leviticus 13:22 Amplified Bible (AMP)
If it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.
Leviticus 13:27 Amplified Bible (AMP)
And the priest shall examine him on the seventh day; if it is spreading farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy.
Leviticus 13:36 Amplified Bible (AMP)
then the priest shall examine him, and if the scale has spread on the skin, the priest need not look for the yellowish hair; he is unclean.
Leviticus 13:51 Amplified Bible (AMP)
He shall examine the mark on the seventh day; if it has spread in the garment, whether in the warp or the woof, or in the leather, whatever the leather’s purpose, the mark is a malignant leprosy; it is unclean.
Leviticus 13:7-8 New Living Translation (NLT)
But if the rash continues to spread after the person has been examined by the priest and has been pronounced clean, the infected person must return to be examined again. If the priest finds that the rash has spread, he must pronounce the person ceremonially unclean, for it is indeed a skin disease.
Leviticus 13:22 New Living Translation (NLT)
If during that time the affected area spreads on the skin, the priest must pronounce the person ceremonially unclean, because it is a serious disease.
Leviticus 13:27 New Living Translation (NLT)
On the seventh day the priest must examine the person again. If the affected area has spread on the skin, the priest must pronounce that person ceremonially unclean, for it is clearly a serious skin disease.
Leviticus 13:36 New Living Translation (NLT)
the priest must do another examination. If he finds that the sore has spread, the priest does not need to look for yellow hair. The infected person is ceremonially unclean.
Leviticus 13:51 New Living Translation (NLT)
On the seventh day the priest must inspect it again. If the contaminated area has spread, the clothing or fabric or leather is clearly contaminated by a serious mildew and is ceremonially unclean.
Leviticus 13:7-8 English Standard Version 2016 (ESV)
But if the eruption spreads in the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear again before the priest. And the priest shall look, and if the eruption has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease.
Leviticus 13:22 English Standard Version 2016 (ESV)
And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.
Leviticus 13:27 English Standard Version 2016 (ESV)
and the priest shall examine him the seventh day. If it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a case of leprous disease.
Leviticus 13:36 English Standard Version 2016 (ESV)
then the priest shall examine him, and if the itch has spread in the skin, the priest need not seek for the yellow hair; he is unclean.
Leviticus 13:51 English Standard Version 2016 (ESV)
Then he shall examine the disease on the seventh day. If the disease has spread in the garment, in the warp or the woof, or in the skin, whatever be the use of the skin, the disease is a persistent leprous disease; it is unclean.