Leviticus 11:20-38
Leviticus 11:20-38 The Message (MSG)
“All flying insects that walk on all fours are detestable to you. But you can eat some of these, namely, those that have jointed legs for hopping on the ground: all locusts, katydids, crickets, and grasshoppers. But all the other flying insects that have four legs you are to detest. “You will make yourselves ritually unclean until evening if you touch their carcasses. If you pick up one of their carcasses you must wash your clothes and you’ll be unclean until evening. “Every animal that has a split hoof that’s not completely divided, or that doesn’t chew the cud is unclean for you; if you touch the carcass of any of them you become unclean. “Every four-footed animal that goes on its paws is unclean for you; if you touch its carcass you are unclean until evening. If you pick up its carcass you must wash your clothes and are unclean until evening. They are unclean for you. “Among the creatures that crawl on the ground, the following are unclean for you: weasel, rat, all lizards, gecko, monitor lizard, wall lizard, skink, chameleon. Among the crawling creatures, these are unclean for you. If you touch them when they are dead, you are ritually unclean until evening. When one of them dies and falls on something, that becomes unclean no matter what it’s used for, whether it’s made of wood, cloth, hide, or sackcloth. Put it in the water—it’s unclean until evening, and then it’s clean. If one of these dead creatures falls into a clay pot, everything in the pot is unclean and you must break the pot. Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean, and any liquid that could be drunk from it is unclean. Anything that one of these carcasses falls on is unclean—an oven or cooking pot must be broken up; they’re unclean and must be treated as unclean. A spring, though, or a cistern for collecting water remains clean, but if you touch one of these carcasses you’re ritually unclean. If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean. But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, you must treat it as unclean.
Leviticus 11:20-38 King James Version (KJV)
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you. Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth; even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you. And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even. The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even. And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole. These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed. And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it. Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you. Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean. And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
Leviticus 11:20-38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
‘All the winged insects that walk on all fours are detestable to you. Yet these you may eat among all the winged insects which walk on all fours: those which have above their feet jointed legs with which to jump on the earth. These of them you may eat: the locust in its kinds, and the devastating locust in its kinds, and the cricket in its kinds, and the grasshopper in its kinds. But all other winged insects which are four-footed are detestable to you. ‘By these, moreover, you will be made unclean: whoever touches their carcasses becomes unclean until evening, and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening. Concerning all the animals which divide the hoof but do not make a split hoof, or which do not chew cud, they are unclean to you: whoever touches them becomes unclean. Also whatever walks on its paws, among all the creatures that walk on all fours, are unclean to you; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening, and the one who picks up their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening; they are unclean to you. ‘Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole, and the mouse, and the great lizard in its kinds, and the gecko, and the crocodile, and the lizard, and the sand reptile, and the chameleon. These are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening. Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article, or clothing, or a skin, or a sack—any article of which use is made—it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes clean. As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel. Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean. Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you. Nevertheless a spring or a cistern collecting water shall be clean, though the one who touches their carcass shall be unclean. If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean. Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
Leviticus 11:20-38 New Century Version (NCV)
“ ‘Don’t eat insects that have wings and walk on all four feet; they also are to be hated. “ ‘But you may eat certain insects that have wings and walk on four feet. You may eat those that have legs with joints above their feet so they can jump. These are the insects you may eat: all kinds of locusts, winged locusts, crickets, and grasshoppers. But all other insects that have wings and walk on four feet you are to hate. Those insects will make you unclean, and anyone who touches the dead body of one of these insects will become unclean until evening. Anyone who picks up one of these dead insects must wash his clothes and be unclean until evening. “ ‘Some animals have split hoofs, but the hoofs are not completely divided; others do not chew the cud. They are unclean for you, and anyone who touches the dead body of one of these animals will become unclean. Of all the animals that walk on four feet, the animals that walk on their paws are unclean for you. Anyone who touches the dead body of one of these animals will become unclean until evening. Anyone who picks up their dead bodies must wash his clothes and be unclean until evening; these animals are unclean for you. “ ‘These crawling animals are unclean for you: moles, rats, all kinds of great lizards, geckos, crocodiles, lizards, sand reptiles, and chameleons. These crawling animals are unclean for you; anyone who touches their dead bodies will be unclean until evening. “ ‘If an unclean animal dies and falls on something, that item will also become unclean. This includes anything made from wood, cloth, leather, or rough cloth, regardless of its use. Whatever the animal falls on must be washed with water and be unclean until evening; then it will become clean again. If the dead, unclean animal falls into a clay bowl, anything in the bowl will become unclean, and you must break the bowl. If water from the unclean clay bowl gets on any food, that food will become unclean. If any dead, unclean animal falls on something, it becomes unclean. If it is a clay oven or a clay baking pan, it must be broken into pieces. These things will be unclean; they are unclean for you. “ ‘A spring or well that collects water will stay clean, but anyone who touches the dead body of any unclean animal will become unclean. If a dead, unclean animal falls on a seed to be planted, that seed is still clean. But if you put water on some seeds and a dead, unclean animal falls on them, they are unclean for you.
Leviticus 11:20-38 American Standard Version (ASV)
All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you. Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth; even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind. But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you. And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even; and whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even. Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even. And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind, and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon. These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even. And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean. And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break. All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. And every thing whereupon any part of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you. Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean. And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean. But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.
Leviticus 11:20-38 New International Version (NIV)
“ ‘All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you. There are, however, some flying insects that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground. Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper. But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean. “ ‘You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening. Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening. “ ‘Every animal that does not have a divided hoof or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean. Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean till evening. Anyone who picks up their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening. These animals are unclean for you. “ ‘Of the animals that move along the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard, the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon. Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening. When one of them dies and falls on something, that article, whatever its use, will be unclean, whether it is made of wood, cloth, hide or sackcloth. Put it in water; it will be unclean till evening, and then it will be clean. If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot. Any food you are allowed to eat that has come into contact with water from any such pot is unclean, and any liquid that is drunk from such a pot is unclean. Anything that one of their carcasses falls on becomes unclean; an oven or cooking pot must be broken up. They are unclean, and you are to regard them as unclean. A spring, however, or a cistern for collecting water remains clean, but anyone who touches one of these carcasses is unclean. If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean. But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
Leviticus 11:20-38 New King James Version (NKJV)
‘All flying insects that creep on all fours shall be an abomination to you. Yet these you may eat of every flying insect that creeps on all fours: those which have jointed legs above their feet with which to leap on the earth. These you may eat: the locust after its kind, the destroying locust after its kind, the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind. But all other flying insects which have four feet shall be an abomination to you. ‘By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until evening; whoever carries part of the carcass of any of them shall wash his clothes and be unclean until evening: The carcass of any animal which divides the foot, but is not cloven-hoofed or does not chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches it shall be unclean. And whatever goes on its paws, among all kinds of animals that go on all fours, those are unclean to you. Whoever touches any such carcass shall be unclean until evening. Whoever carries any such carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. It is unclean to you. ‘These also shall be unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the mole, the mouse, and the large lizard after its kind; the gecko, the monitor lizard, the sand reptile, the sand lizard, and the chameleon. These are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening. Anything on which any of them falls, when they are dead shall be unclean, whether it is any item of wood or clothing or skin or sack, whatever item it is, in which any work is done, it must be put in water. And it shall be unclean until evening; then it shall be clean. Any earthen vessel into which any of them falls you shall break; and whatever is in it shall be unclean: in such a vessel, any edible food upon which water falls becomes unclean, and any drink that may be drunk from it becomes unclean. And everything on which a part of any such carcass falls shall be unclean; whether it is an oven or cooking stove, it shall be broken down; for they are unclean, and shall be unclean to you. Nevertheless a spring or a cistern, in which there is plenty of water, shall be clean, but whatever touches any such carcass becomes unclean. And if a part of any such carcass falls on any planting seed which is to be sown, it remains clean. But if water is put on the seed, and if a part of any such carcass falls on it, it becomes unclean to you.
Leviticus 11:20-38 Amplified Bible (AMP)
‘All winged insects that walk on all fours are detestable to you; yet of all winged insects that walk on all fours you may eat those which have legs above their feet with which to leap on the ground. Of these you may eat: the whole species of migratory locust, of bald locust, of cricket, and of grasshopper. [Matt 3:4] But all other winged insects which are four footed are detestable to you. ‘By [contact with] these you will become unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until the evening (dusk), and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until the evening. Concerning all the animals which divide the hoof, but do not have a split hoof, or which do not chew the cud, they are unclean to you; whoever touches them becomes unclean. Also all animals that walk on their paws, among all kinds of animals that walk on four legs, are unclean to you; whoever touches their carcasses becomes unclean until the evening, and the one who picks up their carcasses shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. ‘These also are unclean to you among the swarming things that crawl around on the ground [and multiply profusely]: the mole, the mouse, and any kind of great lizard, the gecko, the crocodile, the lizard, the sand reptile, and the chameleon. These [creatures] are unclean to you among all that swarm; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening. Also anything on which one of them falls after dying becomes unclean, whether it is an article of wood or clothing, or a skin, or a sack—any article that is used—it must be put in water, and will be unclean until the evening; then it becomes clean. As for any earthenware container into which any of these [crawling things] falls, whatever is in it becomes unclean, and you shall break the container. Any of the food which may be eaten, but on which [unclean] water falls, shall become unclean, and any liquid that may be drunk in every container shall become unclean. Everything that part of their carcass falls on becomes unclean; an oven, or a small stove shall be smashed; they are unclean, and shall be unclean to you. Nevertheless a spring or a cistern (reservoir) collecting water shall be clean; but whoever touches one of these carcasses shall be unclean. If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean; but if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
Leviticus 11:20-38 New Living Translation (NLT)
“You must not eat winged insects that walk along the ground; they are detestable to you. You may, however, eat winged insects that walk along the ground and have jointed legs so they can jump. The insects you are permitted to eat include all kinds of locusts, bald locusts, crickets, and grasshoppers. All other winged insects that walk along the ground are detestable to you. “The following creatures will make you ceremonially unclean. If any of you touch their carcasses, you will be defiled until evening. If you pick up their carcasses, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening. “Any animal that has split hooves that are not evenly divided or that does not chew the cud is unclean for you. If you touch the carcass of such an animal, you will be defiled. Of the animals that walk on all fours, those that have paws are unclean. If you touch the carcass of such an animal, you will be defiled until evening. If you pick up its carcass, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening. These animals are unclean for you. “Of the small animals that scurry along the ground, these are unclean for you: the mole rat, the rat, large lizards of all kinds, the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the sand lizard, and the chameleon. All these small animals are unclean for you. If any of you touch the dead body of such an animal, you will be defiled until evening. If such an animal dies and falls on something, that object will be unclean. This is true whether the object is made of wood, cloth, leather, or burlap. Whatever its use, you must dip it in water, and it will remain defiled until evening. After that, it will be ceremonially clean and may be used again. “If such an animal falls into a clay pot, everything in the pot will be defiled, and the pot must be smashed. If the water from such a container spills on any food, the food will be defiled. And any beverage in such a container will be defiled. Any object on which the carcass of such an animal falls will be defiled. If it is an oven or hearth, it must be destroyed, for it is defiled, and you must treat it accordingly. “However, if the carcass of such an animal falls into a spring or a cistern, the water will still be clean. But anyone who touches the carcass will be defiled. If the carcass falls on seed grain to be planted in the field, the seed will still be considered clean. But if the seed is wet when the carcass falls on it, the seed will be defiled.
Leviticus 11:20-38 English Standard Version 2016 (ESV)
“All winged insects that go on all fours are detestable to you. Yet among the winged insects that go on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to hop on the ground. Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind. But all other winged insects that have four feet are detestable to you. “And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. Every animal that parts the hoof but is not cloven-footed or does not chew the cud is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. And all that walk on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. “And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind, the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon. These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any article that is used for any purpose. It must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean. And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean. And everything on which any part of their carcass falls shall be unclean. Whether oven or stove, it shall be broken in pieces. They are unclean and shall remain unclean for you. Nevertheless, a spring or a cistern holding water shall be clean, but whoever touches a carcass in them shall be unclean. And if any part of their carcass falls upon any seed grain that is to be sown, it is clean, but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you.