Lamentations 4:3-4,10
Lamentations 4:3-4 The Message (MSG)
Even wild jackals nurture their babies, give them their breasts to suckle. But my people have turned cruel to their babies, like an ostrich in the wilderness. Babies have nothing to drink. Their tongues stick to the roofs of their mouths. Little children ask for bread but no one gives them so much as a crust.
Lamentations 4:10 The Message (MSG)
Nice and kindly women boiled their own children for supper. This was the only food in town when my dear people were broken.
Lamentations 4:3-4 King James Version (KJV)
Even the sea monsters draw out the breast, They give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, Like the ostriches in the wilderness. The tongue of the sucking child cleaveth To the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, And no man breaketh it unto them.
Lamentations 4:10 King James Version (KJV)
The hands of the pitiful women Have sodden their own children: They were their meat In the destruction of the daughter of my people.
Lamentations 4:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Even jackals offer the breast, They nurse their young; But the daughter of my people has become cruel Like ostriches in the wilderness. The tongue of the infant cleaves To the roof of its mouth because of thirst; The little ones ask for bread, But no one breaks it for them.
Lamentations 4:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The hands of compassionate women Boiled their own children; They became food for them Because of the destruction of the daughter of my people.
Lamentations 4:3-4 New Century Version (NCV)
Even wild dogs give their milk to feed their young, but my people are cruel like ostriches in the desert. The babies are so thirsty their tongues stick to the roofs of their mouths. Children beg for bread, but no one gives them any.
Lamentations 4:10 New Century Version (NCV)
With their own hands kind women cook their own children. They became food when my people were destroyed.
Lamentations 4:3-4 American Standard Version (ASV)
Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness. The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
Lamentations 4:10 American Standard Version (ASV)
The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.
Lamentations 4:3-4 New International Version (NIV)
Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my people have become heartless like ostriches in the desert. Because of thirst the infant’s tongue sticks to the roof of its mouth; the children beg for bread, but no one gives it to them.
Lamentations 4:10 New International Version (NIV)
With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when my people were destroyed.
Lamentations 4:3-4 New King James Version (NKJV)
Even the jackals present their breasts To nurse their young; But the daughter of my people is cruel, Like ostriches in the wilderness. The tongue of the infant clings To the roof of its mouth for thirst; The young children ask for bread, But no one breaks it for them.
Lamentations 4:10 New King James Version (NKJV)
The hands of the compassionate women Have cooked their own children; They became food for them In the destruction of the daughter of my people.
Lamentations 4:3-4 Amplified Bible (AMP)
Even the jackals offer the breast, They nurse their young; But the daughter of my people has become cruel Like ostriches in the wilderness [that desert their young]. The tongue of the infant clings To the roof of its mouth because of thirst; The little ones ask for food, But no one gives it to them.
Lamentations 4:10 Amplified Bible (AMP)
The hands of compassionate women Boiled their own children; They became food for them Because of the destruction of the daughter of my people [Judah].
Lamentations 4:3-4 New Living Translation (NLT)
Even the jackals feed their young, but not my people Israel. They ignore their children’s cries, like ostriches in the desert. The parched tongues of their little ones stick to the roofs of their mouths in thirst. The children cry for bread, but no one has any to give them.
Lamentations 4:10 New Living Translation (NLT)
Tenderhearted women have cooked their own children. They have eaten them to survive the siege.
Lamentations 4:3-4 The Passion Translation (TPT)
Even the vicious jackal is kind enough to nurse her young, but the daughter of my people is as cruel as the desert ostrich. The nursing babies have such thirst that their tongues stick to the roofs of their mouths. Little children ask for bread, but no one gives them a crumb.
Lamentations 4:10 The Passion Translation (TPT)
The hands of caring women cooked their own children; they became their food when my beloved people were destroyed.
Lamentations 4:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)
Even jackals offer the breast; they nurse their young; but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them.