Lamentations 3:22-36
Lamentations 3:22-36 King James Version (KJV)
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, Because his compassions fail not. They are new every morning: Great is thy faithfulness. The LORD is my portion, saith my soul; Therefore will I hope in him. The LORD is good unto them that wait for him, To the soul that seeketh him. It is good that a man should both hope and quietly Wait for the salvation of the LORD. It is good for a man that he bear The yoke in his youth. He sitteth alone and keepeth silence, Because he hath borne it upon him. He putteth his mouth in the dust; If so be there may be hope. He giveth his cheek to him that smiteth him: He is filled full with reproach. For the Lord will not Cast off for ever: But though he cause grief, yet will he have compassion According to the multitude of his mercies. For he doth not afflict willingly Nor grieve the children of men. To crush under his feet All the prisoners of the earth, To turn aside the right of a man Before the face of the Most High, To subvert a man in his cause, The Lord approveth not.
Lamentations 3:22-36 The Message (MSG)
GOD’s loyal love couldn’t have run out, his merciful love couldn’t have dried up. They’re created new every morning. How great your faithfulness! I’m sticking with GOD (I say it over and over). He’s all I’ve got left. GOD proves to be good to the man who passionately waits, to the woman who diligently seeks. It’s a good thing to quietly hope, quietly hope for help from GOD. It’s a good thing when you’re young to stick it out through the hard times. When life is heavy and hard to take, go off by yourself. Enter the silence. Bow in prayer. Don’t ask questions: Wait for hope to appear. Don’t run from trouble. Take it full-face. The “worst” is never the worst. Why? Because the Master won’t ever walk out and fail to return. If he works severely, he also works tenderly. His stockpiles of loyal love are immense. He takes no pleasure in making life hard, in throwing roadblocks in the way: Stomping down hard on luckless prisoners, Refusing justice to victims in the court of High God, Tampering with evidence— the Master does not approve of such things.
Lamentations 3:22-36 King James Version (KJV)
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, Because his compassions fail not. They are new every morning: Great is thy faithfulness. The LORD is my portion, saith my soul; Therefore will I hope in him. The LORD is good unto them that wait for him, To the soul that seeketh him. It is good that a man should both hope and quietly Wait for the salvation of the LORD. It is good for a man that he bear The yoke in his youth. He sitteth alone and keepeth silence, Because he hath borne it upon him. He putteth his mouth in the dust; If so be there may be hope. He giveth his cheek to him that smiteth him: He is filled full with reproach. For the Lord will not Cast off for ever: But though he cause grief, yet will he have compassion According to the multitude of his mercies. For he doth not afflict willingly Nor grieve the children of men. To crush under his feet All the prisoners of the earth, To turn aside the right of a man Before the face of the Most High, To subvert a man in his cause, The Lord approveth not.
Lamentations 3:22-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD’S lovingkindnesses indeed never cease, For His compassions never fail. They are new every morning; Great is Your faithfulness. “The LORD is my portion,” says my soul, “Therefore I have hope in Him.” The LORD is good to those who wait for Him, To the person who seeks Him. It is good that he waits silently For the salvation of the LORD. It is good for a man that he should bear The yoke in his youth. Let him sit alone and be silent Since He has laid it on him. Let him put his mouth in the dust, Perhaps there is hope. Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach. For the Lord will not reject forever, For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness. For He does not afflict willingly Or grieve the sons of men. To crush under His feet All the prisoners of the land, To deprive a man of justice In the presence of the Most High, To defraud a man in his lawsuit— Of these things the Lord does not approve.
Lamentations 3:22-36 New Century Version (NCV)
The LORD’s love never ends; his mercies never stop. They are new every morning; LORD, your loyalty is great. I say to myself, “The LORD is mine, so I hope in him.” The LORD is good to those who hope in him, to those who seek him. It is good to wait quietly for the LORD to save. It is good for someone to work hard while he is young. He should sit alone and be quiet; the LORD has given him hard work to do. He should bow down to the ground; maybe there is still hope. He should let anyone slap his cheek; he should be filled with shame. The Lord will not reject his people forever. Although he brings sorrow, he also has mercy and great love. He does not like to punish people or make them sad. He sees if any prisoner of the earth is crushed under his feet; he sees if someone is treated unfairly before the Most High God; the Lord sees if someone is cheated in his case in court.
Lamentations 3:22-36 American Standard Version (ASV)
It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning; great is thy faithfulness. Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah. It is good for a man that he bear the yoke in his youth. Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him. Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope. Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach. For the Lord will not cast off for ever. For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses. For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men. To crush under foot all the prisoners of the earth, To turn aside the right of a man before the face of the Most High, To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
Lamentations 3:22-36 New International Version (NIV)
Because of the LORD’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness. I say to myself, “The LORD is my portion; therefore I will wait for him.” The LORD is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him; it is good to wait quietly for the salvation of the LORD. It is good for a man to bear the yoke while he is young. Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it on him. Let him bury his face in the dust— there may yet be hope. Let him offer his cheek to one who would strike him, and let him be filled with disgrace. For no one is cast off by the Lord forever. Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love. For he does not willingly bring affliction or grief to anyone. To crush underfoot all prisoners in the land, to deny people their rights before the Most High, to deprive them of justice— would not the Lord see such things?
Lamentations 3:22-36 New King James Version (NKJV)
Through the LORD’s mercies we are not consumed, Because His compassions fail not. They are new every morning; Great is Your faithfulness. “The LORD is my portion,” says my soul, “Therefore I hope in Him!” The LORD is good to those who wait for Him, To the soul who seeks Him. It is good that one should hope and wait quietly For the salvation of the LORD. It is good for a man to bear The yoke in his youth. Let him sit alone and keep silent, Because God has laid it on him; Let him put his mouth in the dust— There may yet be hope. Let him give his cheek to the one who strikes him, And be full of reproach. For the Lord will not cast off forever. Though He causes grief, Yet He will show compassion According to the multitude of His mercies. For He does not afflict willingly, Nor grieve the children of men. To crush under one’s feet All the prisoners of the earth, To turn aside the justice due a man Before the face of the Most High, Or subvert a man in his cause— The Lord does not approve.
Lamentations 3:22-36 Amplified Bible (AMP)
It is because of the LORD’S lovingkindnesses that we are not consumed, Because His [tender] compassions never fail. [Mal 3:6] They are new every morning; Great and beyond measure is Your faithfulness. [Is 33:2] “The LORD is my portion and my inheritance,” says my soul; “Therefore I have hope in Him and wait expectantly for Him.” [Num 18:20] The LORD is good to those who wait [confidently] for Him, To those who seek Him [on the authority of God’s word]. It is good that one waits quietly For the salvation of the LORD. It is good for a man that he should bear The yoke [of godly discipline] in his youth. Let him sit alone [in hope] and keep quiet, Because God has laid it on him [for his benefit]. [Rom 8:28] Let him put his mouth in the dust [in recognition of his unworthiness]; There may yet be hope. [Mic 7:17] Let him give his cheek to the one who strikes him; Let him be filled with reproach. For the Lord will not reject forever, [Ps 94:14] For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness and tender mercy. For He does not afflict willingly and from His heart Or grieve the children of men. [Ezek 18:23, 32; Hos 11:8; Heb 12:5-10; 2 Pet 3:9] To trample and crush under His feet All the prisoners of the land, To deprive a man of justice In the presence of the Most High, To defraud a man in his lawsuit— The Lord does not approve of these things.
Lamentations 3:22-36 New Living Translation (NLT)
The faithful love of the LORD never ends! His mercies never cease. Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning. I say to myself, “The LORD is my inheritance; therefore, I will hope in him!” The LORD is good to those who depend on him, to those who search for him. So it is good to wait quietly for salvation from the LORD. And it is good for people to submit at an early age to the yoke of his discipline: Let them sit alone in silence beneath the LORD’s demands. Let them lie face down in the dust, for there may be hope at last. Let them turn the other cheek to those who strike them and accept the insults of their enemies. For no one is abandoned by the Lord forever. Though he brings grief, he also shows compassion because of the greatness of his unfailing love. For he does not enjoy hurting people or causing them sorrow. If people crush underfoot all the prisoners of the land, if they deprive others of their rights in defiance of the Most High, if they twist justice in the courts— doesn’t the Lord see all these things?
Lamentations 3:22-36 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH’s tender mercies have no end, and the kindness of his endless love is never exhausted. New, fresh mercies greet me with every sunrise. So wonderfully great is your faithfulness! I tell my soul, “YAHWEH is my abundant portion. I need nothing more. So, I will put all my hope in him.” YAHWEH YAHWEH is always good to all who trust in him, to the soul who searches for him. It is always good to hope, quietly waiting for YAHWEH’s deliverance. It is always good to learn patience and humility from a young age. If your burden is heavy and hard to bear, endure it quietly. Bow low in humble submission, for there may still be hope. Offer a cheek to the one who would strike you, and learn to endure insults. For the Lord will not reject you forever. If he causes grief, he will show compassion from the cascading overflow of his endless love. The Lord takes no delight in afflicting anyone with suffering. To trample underfoot all the earth’s prisoners, to violate human rights in the presence of the Most High, to cheat someone of justice— these things the Lord does not approve.
Lamentations 3:22-36 English Standard Version 2016 (ESV)
The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; they are new every morning; great is your faithfulness. “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in him.” The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. It is good for a man that he bear the yoke in his youth. Let him sit alone in silence when it is laid on him; let him put his mouth in the dust— there may yet be hope; let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults. For the Lord will not cast off forever, but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; for he does not afflict from his heart or grieve the children of men. To crush underfoot all the prisoners of the earth, to deny a man justice in the presence of the Most High, to subvert a man in his lawsuit, the Lord does not approve.
