Lamentations 2:2,17
Lamentations 2:2 The Message (MSG)
The Master, without a second thought, took Israel in one gulp. Raging, he smashed Judah’s defenses, ground her king and princes to a pulp.
Lamentations 2:17 The Message (MSG)
GOD did carry out, item by item, exactly what he said he’d do. He always said he’d do this. Now he’s done it—torn the place down. He’s let your enemies walk all over you, declared them world champions!
Lamentations 2:2 King James Version (KJV)
The Lord hath swallowed up All the habitations of Jacob, and hath not pitied: He hath thrown down in his wrath The strong holds of the daughter of Judah; He hath brought them down to the ground: He hath polluted the kingdom and the princes thereof.
Lamentations 2:17 King James Version (KJV)
The LORD hath done that which he had devised; He hath fulfilled his word That he had commanded in the days of old: He hath thrown down, and hath not pitied: And he hath caused thine enemy to rejoice over thee, He hath set up the horn of thine adversaries.
Lamentations 2:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The Lord has swallowed up; He has not spared All the habitations of Jacob. In His wrath He has thrown down The strongholds of the daughter of Judah; He has brought them down to the ground; He has profaned the kingdom and its princes.
Lamentations 2:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD has done what He purposed; He has accomplished His word Which He commanded from days of old. He has thrown down without sparing, And He has caused the enemy to rejoice over you; He has exalted the might of your adversaries.
Lamentations 2:2 New Century Version (NCV)
The Lord swallowed up without mercy all the houses of the people of Jacob; in his anger he pulled down the strong places of Judah. He threw her kingdom and its rulers down to the ground in dishonor.
Lamentations 2:17 New Century Version (NCV)
The LORD has done what he planned; he has kept his word that he commanded long ago. He has destroyed without mercy, and he has let your enemies laugh at you. He has strengthened your enemies.
Lamentations 2:2 American Standard Version (ASV)
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: He hath thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; He hath brought them down to the ground; he hath profaned the kingdom and the princes thereof.
Lamentations 2:17 American Standard Version (ASV)
Jehovah hath done that which he purposed; he hath fulfilled his word that he commanded in the days of old; He hath thrown down, and hath not pitied: And he hath caused the enemy to rejoice over thee; he hath exalted the horn of thine adversaries.
Lamentations 2:2 New International Version (NIV)
Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob; in his wrath he has torn down the strongholds of Daughter Judah. He has brought her kingdom and its princes down to the ground in dishonor.
Lamentations 2:17 New International Version (NIV)
The LORD has done what he planned; he has fulfilled his word, which he decreed long ago. He has overthrown you without pity, he has let the enemy gloat over you, he has exalted the horn of your foes.
Lamentations 2:2 New King James Version (NKJV)
The Lord has swallowed up and has not pitied All the dwelling places of Jacob. He has thrown down in His wrath The strongholds of the daughter of Judah; He has brought them down to the ground; He has profaned the kingdom and its princes.
Lamentations 2:17 New King James Version (NKJV)
The LORD has done what He purposed; He has fulfilled His word Which He commanded in days of old. He has thrown down and has not pitied, And He has caused an enemy to rejoice over you; He has exalted the horn of your adversaries.
Lamentations 2:2 Amplified Bible (AMP)
The Lord has swallowed up; He has not spared All the country places of Jacob. In His wrath He has thrown down The strongholds of the Daughter of Judah (Jerusalem). He has brought them down to the ground [in disgrace]; He has debased the kingdom and its princes.
Lamentations 2:17 Amplified Bible (AMP)
The LORD has done what He planned; He has accomplished His word Which He commanded from days of old. He has demolished without sparing, And He has caused the enemy to rejoice over you; He has exalted the power of your enemies. [Lev 26:14-39; Deut 28:15-68]
Lamentations 2:2 New Living Translation (NLT)
Without mercy the Lord has destroyed every home in Israel. In his anger he has broken down the fortress walls of beautiful Jerusalem. He has brought them to the ground, dishonoring the kingdom and its rulers.
Lamentations 2:17 New Living Translation (NLT)
But it is the LORD who did just as he planned. He has fulfilled the promises of disaster he made long ago. He has destroyed Jerusalem without mercy. He has caused her enemies to gloat over her and has given them power over her.
Lamentations 2:2 The Passion Translation (TPT)
The Lord has swallowed up without mercy all the homes of Jacob’s descendants. In his fury, he tore down the fortresses of Daughter Judah. He threw to the ground and brought disgrace to the kingdom of Judah and her leaders.
Lamentations 2:17 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH has done everything he planned and has carried out his word. As he ordained long ago, he has destroyed without pity. He increased the power of your foes and caused your enemies to rejoice over you.