Joshua 21:1-8
Joshua 21:1-8 The Message (MSG)
The ancestral heads of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the heads of the other tribes of the People of Israel. This took place at Shiloh in the land of Canaan. They said, “GOD commanded through Moses that you give us cities to live in with access to pastures for our cattle.” So the People of Israel, out of their own inheritance, gave the Levites, just as GOD commanded, the following cities and pastures: The lot came out for the families of the Kohathites this way: Levites descended from Aaron the priest received by lot thirteen cities out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. The rest of the Kohathites received by lot ten cities from the families of the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh. The Gershonites received by lot thirteen cities from the families of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan. The families of the Merarites received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun. So the People of Israel gave these cities with their pastures to the Levites just as GOD had ordered through Moses, that is, by lot.
Joshua 21:1-8 King James Version (KJV)
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel; and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs. And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities. And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities. And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
Joshua 21:1-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the heads of households of the Levites approached Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of households of the tribes of the sons of Israel. They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “The LORD commanded through Moses to give us cities to live in, with their pasture lands for our cattle.” So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, according to the command of the LORD. Then the lot came out for the families of the Kohathites. And the sons of Aaron the priest, who were of the Levites, received thirteen cities by lot from the tribe of Judah and from the tribe of the Simeonites and from the tribe of Benjamin. The rest of the sons of Kohath received ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim and from the tribe of Dan and from the half-tribe of Manasseh. The sons of Gershon received thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar and from the tribe of Asher and from the tribe of Naphtali and from the half-tribe of Manasseh in Bashan. The sons of Merari according to their families received twelve cities from the tribe of Reuben and from the tribe of Gad and from the tribe of Zebulun. Now the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as the LORD had commanded through Moses.
Joshua 21:1-8 New Century Version (NCV)
The heads of the Levite families went to talk to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the heads of the families of all the tribes of Israel. At Shiloh in the land of Canaan, the heads of the Levite families said to them, “The LORD commanded Moses that you give us towns where we may live and pastures for our animals.” So the Israelites obeyed this command of the LORD and gave the Levite people these towns and pastures for their own land: The Kohath family groups were part of the tribe of Levi. Some of the Levites in the Kohath family groups were from the family of Aaron the priest. To these Levites were given thirteen towns in the areas of Judah, Simeon, and Benjamin. The other family groups of Kohath were given ten towns in the areas of Ephraim, Dan, and West Manasseh. The people from the Gershon family groups were given thirteen towns in the land of Issachar, Asher, Naphtali, and the East Manasseh in Bashan. The family groups of Merari were given twelve towns in the areas of Reuben, Gad, and Zebulun. So the Israelites gave the Levites these towns and the pastures around them, just as the LORD had commanded Moses.
Joshua 21:1-8 American Standard Version (ASV)
Then came near the heads of fathers’ houses of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel; and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded by Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs. And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities. And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities. And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.
Joshua 21:1-8 New International Version (NIV)
Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of Israel at Shiloh in Canaan and said to them, “The LORD commanded through Moses that you give us towns to live in, with pasturelands for our livestock.” So, as the LORD had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance: The first lot came out for the Kohathites, according to their clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon and Benjamin. The rest of Kohath’s descendants were allotted ten towns from the clans of the tribes of Ephraim, Dan and half of Manasseh. The descendants of Gershon were allotted thirteen towns from the clans of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and the half-tribe of Manasseh in Bashan. The descendants of Merari, according to their clans, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun. So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasturelands, as the LORD had commanded through Moses.
Joshua 21:1-8 New King James Version (NKJV)
Then the heads of the fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel. And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “The LORD commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their common-lands for our livestock.” So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their common-lands: Now the lot came out for the families of the Kohathites. And the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot from the tribe of Judah, from the tribe of Simeon, and from the tribe of Benjamin. The rest of the children of Kohath had ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half-tribe of Manasseh. And the children of Gershon had thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan. The children of Merari according to their families had twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun. And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the LORD had commanded by the hand of Moses.
Joshua 21:1-8 Amplified Bible (AMP)
Then the heads of the households of the Levites came to Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel. They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “The LORD commanded Moses to give us cities to live in, with their pasture lands for our cattle.” So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these [forty-eight] cities and their pasture lands, in accordance with the command of the LORD. The [first] lot (allotment) came out for the families of the Kohathites. So those Levites who were sons (descendants) of Aaron the priest received thirteen cities by lot from the tribe of Judah and from the tribe of Simeon and from the tribe of Benjamin. The rest of the sons of Kohath received ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim and from the tribe of Dan and from the half-tribe of Manasseh. The sons of Gershon received thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar and from the tribe of Asher and from the tribe of Naphtali and from the half-tribe of Manasseh in Bashan. The sons of Merari according to their families received twelve cities from the tribe of Reuben and from the tribe of Gad and from the tribe of Zebulun. The sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as the LORD had commanded through Moses.
Joshua 21:1-8 New Living Translation (NLT)
Then the leaders of the tribe of Levi came to consult with Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the other tribes of Israel. They came to them at Shiloh in the land of Canaan and said, “The LORD commanded Moses to give us towns to live in and pasturelands for our livestock.” So by the command of the LORD the people of Israel gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own grants of land. The descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, were allotted thirteen towns that were originally assigned to the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. The other families of the Kohathite clan were allotted ten towns from the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh. The clan of Gershon was allotted thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan. The clan of Merari was allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun. So the Israelites obeyed the LORD’s command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots.
Joshua 21:1-8 The Passion Translation (TPT)
While the people of Israel camped at Shiloh in the land of Canaan, the ancestral heads of the Levites went to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the heads of the families of all of the tribes of Israel and said, “YAHWEH instructed through Moses for you to give us cities to live in and pasturelands around the cities for our livestock.” So the people of Israel obeyed YAHWEH’s command and gave the Levites some of their cities and pasturelands from their inheritance. Each clan of the Levites received its cities by drawing lots. First, the people of Israel gave to the descendants of Aaron the priest from the clan of Kohath thirteen cities from the territories of Judah, Simeon, and Benjamin. They allotted to the rest of the clan of Kohath’s descendants ten towns from the clans of the tribes of Ephraim, Dan, and half of Manasseh. By lot, the descendants of Gershon received thirteen cities from the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan. Clan by clan, the descendants of Merari received twelve cities from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun. YAHWEH had commanded through Moses to draw lots to see what cities the Levites would receive. So they drew lots, and the people of Israel gave them these cities together with the pasturelands around them.
Joshua 21:1-8 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the heads of the fathers’ houses of the Levites came to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers’ houses of the tribes of the people of Israel. And they said to them at Shiloh in the land of Canaan, “The LORD commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock.” So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities. And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities. The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.