Joshua 15:1,3
Joshua 15:1 The Message (MSG)
The lot for the people of Judah, their clans, extended south to the border of Edom, to the wilderness of Zin in the extreme south.
Joshua 15:2-4 The Message (MSG)
The southern border ran from the tip of the Salt Sea south of The Tongue; it ran southward from Scorpions Pass, went around Zin and just south of Kadesh Barnea; then it ran past Hezron, ascended to Addar, and curved around to Karka; from there it passed along to Azmon, came out at the Brook of Egypt, ending at the Sea. This is the southern boundary.
Joshua 15:1 King James Version (KJV)
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
Joshua 15:3 King James Version (KJV)
and it went out to the south side to Maaleh-acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh-barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa
Joshua 15:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the lot for the tribe of the sons of Judah according to their families reached the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at the extreme south.
Joshua 15:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then it proceeded southward to the ascent of Akrabbim and continued to Zin, then went up by the south of Kadesh-barnea and continued to Hezron, and went up to Addar and turned about to Karka.
Joshua 15:1 New Century Version (NCV)
The land that was given to the tribe of Judah was divided among all the family groups. It went all the way to the Desert of Zin in the far south, at the border of Edom.
Joshua 15:3 New Century Version (NCV)
and went south of Scorpion Pass to Zin. From there it passed to the south of Kadesh Barnea and continued past Hezron to Addar. From Addar it turned and went to Karka.
Joshua 15:1 American Standard Version (ASV)
And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.
Joshua 15:3 American Standard Version (ASV)
and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh-barnea, and passed along by Hezron, and went up to Addar, and turned about to Karka
Joshua 15:1 New International Version (NIV)
The allotment for the tribe of Judah, according to its clans, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the extreme south.
Joshua 15:3 New International Version (NIV)
crossed south of Scorpion Pass, continued on to Zin and went over to the south of Kadesh Barnea. Then it ran past Hezron up to Addar and curved around to Karka.
Joshua 15:1 New King James Version (NKJV)
So this was the lot of the tribe of the children of Judah according to their families: The border of Edom at the Wilderness of Zin southward was the extreme southern boundary.
Joshua 15:3 New King James Version (NKJV)
Then it went out to the southern side of the Ascent of Akrabbim, passed along to Zin, ascended on the south side of Kadesh Barnea, passed along to Hezron, went up to Adar, and went around to Karkaa.
Joshua 15:1 Amplified Bible (AMP)
Now the lot (allotment) for the tribe of the sons of Judah according to their families reached [southward to] the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at its most southern part.
Joshua 15:3 Amplified Bible (AMP)
Then it proceeded southward to the ascent of Akrabbim and continued along to Zin, and then went by the south of Kadesh-barnea and continued along to Hezron, and went up to Addar and turned about to Karka.
Joshua 15:1 New Living Translation (NLT)
The allotment for the clans of the tribe of Judah reached southward to the border of Edom, as far south as the wilderness of Zin.
Joshua 15:3 New Living Translation (NLT)
ran south of Scorpion Pass into the wilderness of Zin, and then went south of Kadesh-barnea to Hezron. Then it went up to Addar, where it turned toward Karka.
Joshua 15:1 The Passion Translation (TPT)
Here is the land allotted to the families of the tribe of Judah: Their territory extended southward to the Wilderness of Zin, which belonged to Edom.
Joshua 15:3 The Passion Translation (TPT)
crossed south of Scorpion Pass, continued to Zin, and went on south of Kadesh Barnea. Then it went past Hezron up to Addar and curved around to Karka