Job 9:14-20 - Compare All Versions

Share

“How then can I dispute with him? How can I find words to argue with him? Though I were innocent, I could not answer him; I could only plead with my Judge for mercy. Even if I summoned him and he responded, I do not believe he would give me a hearing. He would crush me with a storm and multiply my wounds for no reason. He would not let me catch my breath but would overwhelm me with misery. If it is a matter of strength, he is mighty! And if it is a matter of justice, who can challenge him? Even if I were innocent, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would pronounce me guilty.

How then can I answer him, choosing my words with him? Though I am in the right, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. If I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice. For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause; he will not let me get my breath, but fills me with bitterness. If it is a contest of strength, behold, he is mighty! If it is a matter of justice, who can summon him? Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.

“So who am I, that I should try to answer God or even reason with him? Even if I were right, I would have no defense. I could only plead for mercy. And even if I summoned him and he responded, I’m not sure he would listen to me. For he attacks me with a storm and repeatedly wounds me without cause. He will not let me catch my breath, but fills me instead with bitter sorrows. If it’s a question of strength, he’s the strong one. If it’s a matter of justice, who dares to summon him to court? Though I am innocent, my own mouth would pronounce me guilty. Though I am blameless, it would prove me wicked.

How then can I answer him or choose my arguments against him? Even if I were in the right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy.  If I summoned him and he answered me, I do not believe he would pay attention to what I said. He batters me with a whirlwind  and multiplies my wounds without cause. He doesn’t let me catch my breath but fills me with bitter experiences. If it is a matter of strength, look, he is the powerful one!  If it is a matter of justice, who can summon   him?  Even if I were in the right, my own mouth would condemn me;  if I were blameless, my mouth would declare me guilty.

How much less shall I answer him, And choose out my words to reason with him? Whom, though I were righteous, yet would I not answer, But I would make supplication to my judge. If I had called, and he had answered me; Yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause. He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness. If I speak of strength, lo, he is strong: And if of judgment, who shall set me a time to plead? If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: If I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

“How then can I answer Him, And choose my words to reason with Him? For though I were righteous, I could not answer Him; I would beg mercy of my Judge. If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice. For He crushes me with a tempest, And multiplies my wounds without cause. He will not allow me to catch my breath, But fills me with bitterness. If it is a matter of strength, indeed He is strong; And if of justice, who will appoint my day in court? Though I were righteous, my own mouth would condemn me; Though I were blameless, it would prove me perverse.

“So how could I ever argue with him, construct a defense that would influence God? Even though I’m innocent I could never prove it; I can only throw myself on the Judge’s mercy. If I called on God and he himself answered me, then, and only then, would I believe that he’d heard me. As it is, he knocks me about from pillar to post, beating me up, black-and-blue, for no good reason. He won’t even let me catch my breath, piles bitterness upon bitterness. If it’s a question of who’s stronger, he wins, hands down! If it’s a question of justice, who’ll serve him the subpoena? Even though innocent, anything I say incriminates me; blameless as I am, my defense just makes me sound worse.

“How then can I answer Him, And choose my words before Him? “For though I were right, I could not answer; I would have to implore the mercy of my Judge. “If I called and He answered me, I could not believe that He was listening to my voice. “For He bruises me with a storm And multiplies my wounds without cause. “He will not allow me to get my breath, But He saturates me with bitterness. “If it is a matter of power, behold, He is the strong one! And if it is a matter of justice, who can summon Him? “Though I am righteous, my mouth will condemn me; Though I am guiltless, He will declare me guilty.

“How can I answer Him [and plead my case], Choosing my words [to reason] with Him? “For though I were righteous, I could not answer. I must appeal for mercy to my Opponent and Judge. “If I called and He answered me, I could not believe that He was listening to my voice. “For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause. “He will not allow me to catch my breath, But fills and saturates me with bitterness. “If it is a matter of strength and power, behold, He is mighty! And if of justice, who can summon and challenge Him? “Though I am innocent and in the right, my own mouth would pronounce me guilty; Though I am blameless, He would denounce me as guilty.

“How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him! Although I am innocent, I could not answer him; I could only plead with my judge for mercy. If I summoned him, and he answered me, I would not believe that he would be listening to my voice – he who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds for no reason. He does not allow me to recover my breath, for he fills me with bitterness. If it is a matter of strength, most certainly he is the strong one! And if it is a matter of justice, he will say, ‘Who will summon me?’ Although I am innocent, my mouth would condemn me; although I am blameless, it would declare me perverse.