Job 7:8,21
Job 7:8 New King James Version (NKJV)
The eye of him who sees me will see me no more; While your eyes are upon me, I shall no longer be.
Job 7:21 New King James Version (NKJV)
Why then do You not pardon my transgression, And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust, And You will seek me diligently, But I will no longer be.”
Job 7:8 New Living Translation (NLT)
You see me now, but not for long. You will look for me, but I will be gone.
Job 7:21 New Living Translation (NLT)
Why not just forgive my sin and take away my guilt? For soon I will lie down in the dust and die. When you look for me, I will be gone.”
Job 7:7-10 The Message (MSG)
“God, don’t forget that I’m only a wisp of air! These eyes have had their last look at goodness. And your eyes have seen the last of me; even while you’re looking, there’ll be nothing left to look at. When a cloud evaporates, it’s gone for good; those who go to the grave never come back. They don’t return to visit their families; never again will friends drop in for coffee.
Job 7:17-21 The Message (MSG)
“What are mortals anyway, that you bother with them, that you even give them the time of day? That you check up on them every morning, looking in on them to see how they’re doing? Let up on me, will you? Can’t you even let me spit in peace? Even suppose I’d sinned—how would that hurt you? You’re responsible for every human being. Don’t you have better things to do than pick on me? Why make a federal case out of me? Why don’t you just forgive my sins and start me off with a clean slate? The way things are going, I’ll soon be dead. You’ll look high and low, but I won’t be around.”
Job 7:8 King James Version (KJV)
The eye of him that hath seen me shall see me no more: Thine eyes are upon me, and I am not.
Job 7:21 King James Version (KJV)
And why dost thou not pardon my transgression, And take away mine iniquity? For now shall I sleep in the dust; And thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
Job 7:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The eye of him who sees me will behold me no longer; Your eyes will be on me, but I will not be.
Job 7:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be.”
Job 7:8 New Century Version (NCV)
Those who see me now will see me no more; you will look for me, but I will be gone.
Job 7:21 New Century Version (NCV)
Why don’t you pardon my wrongs and forgive my sins? I will soon lie down in the dust of death. Then you will search for me, but I will be no more.”
Job 7:8 American Standard Version (ASV)
The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.
Job 7:21 American Standard Version (ASV)
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? For now shall I lie down in the dust; And thou wilt seek me diligently, but I shall not be.
Job 7:8 New International Version (NIV)
The eye that now sees me will see me no longer; you will look for me, but I will be no more.
Job 7:21 New International Version (NIV)
Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more.”
Job 7:8 Amplified Bible (AMP)
“The eye of him who sees me [now] will see me no more; Your eyes will be upon me, but I will not be.
Job 7:21 Amplified Bible (AMP)
“Why then do You not pardon my transgression And take away my sin and guilt? For now I will lie down in the dust; And You will seek me [diligently], but I will not be.”