Job 5:1-17
Job 5:1-17 English Standard Version 2016 (ESV)
“Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn? Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple. I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling. His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them. The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth. For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground, but man is born to trouble as the sparks fly upward. “As for me, I would seek God, and to God would I commit my cause, who does great things and unsearchable, marvelous things without number: he gives rain on the earth and sends waters on the fields; he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety. He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty. So the poor have hope, and injustice shuts her mouth. “Behold, blessed is the one whom God reproves; therefore despise not the discipline of the Almighty.
Job 5:1-19 The Message (MSG)
“Call for help, Job, if you think anyone will answer! To which of the holy angels will you turn? The hot temper of a fool eventually kills him, the jealous anger of an idiot does her in. I’ve seen it myself—seen fools putting down roots, and then, suddenly, their houses are cursed. Their children out in the cold, abused and exploited, with no one to stick up for them. Hungry people off the street plunder their harvests, cleaning them out completely, taking thorns and all, insatiable for everything they have. Don’t blame fate when things go wrong— trouble doesn’t come from nowhere. It’s human! Mortals are born and bred for trouble, as certainly as sparks fly upward. “If I were in your shoes, I’d go straight to God, I’d throw myself on the mercy of God. After all, he’s famous for great and unexpected acts; there’s no end to his surprises. He gives rain, for instance, across the wide earth, sends water to irrigate the fields. He raises up the down-and-out, gives firm footing to those sinking in grief. He aborts the schemes of conniving crooks, so that none of their plots come to term. He catches the know-it-alls in their conspiracies— all that intricate intrigue swept out with the trash! Suddenly they’re disoriented, plunged into darkness; they can’t see to put one foot in front of the other. But the downtrodden are saved by God, saved from the murderous plots, saved from the iron fist. And so the poor continue to hope, while injustice is bound and gagged. “So, what a blessing when God steps in and corrects you! Mind you, don’t despise the discipline of Almighty God! True, he wounds, but he also dresses the wound; the same hand that hurts you, heals you. From one disaster after another he delivers you; no matter what the calamity, the evil can’t touch you
Job 5:1-17 King James Version (KJV)
Call now, if there be any that will answer thee; And to which of the saints wilt thou turn? For wrath killeth the foolish man, And envy slayeth the silly one. I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation. His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them. Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns, And the robber swalloweth up their substance. Although affliction cometh not forth of the dust, Neither doth trouble spring out of the ground; Yet man is born unto trouble, As the sparks fly upward. I would seek unto God, And unto God would I commit my cause: Which doeth great things and unsearchable; Marvellous things without number: Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields: To set up on high those that be low; That those which mourn may be exalted to safety. He disappointeth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise. He taketh the wise in their own craftiness: And the counsel of the froward is carried headlong. They meet with darkness in the daytime, And grope in the noonday as in the night. But he saveth the poor from the sword, from their mouth, And from the hand of the mighty. So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth. Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty
Job 5:1-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Call now, is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn? For anger slays the foolish man, And jealousy kills the simple. I have seen the foolish taking root, And I cursed his abode immediately. His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer. His harvest the hungry devour And take it to a place of thorns, And the schemer is eager for their wealth. For affliction does not come from the dust, Nor does trouble sprout from the ground, For man is born for trouble, As sparks fly upward. “But as for me, I would seek God, And I would place my cause before God; Who does great and unsearchable things, Wonders without number. He gives rain on the earth And sends water on the fields, So that He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety. He frustrates the plotting of the shrewd, So that their hands cannot attain success. He captures the wise by their own shrewdness, And the advice of the cunning is quickly thwarted. By day they meet with darkness, And grope at noon as in the night. But He saves from the sword of their mouth, And the poor from the hand of the mighty. So the helpless has hope, And unrighteousness must shut its mouth. “Behold, how happy is the man whom God reproves, So do not despise the discipline of the Almighty.
Job 5:1-17 New Century Version (NCV)
“Call if you want to, Job, but no one will answer you. You can’t turn to any of the holy ones. Anger kills the fool, and jealousy slays the stupid. I have seen a fool succeed, but I cursed his home immediately. His children are far from safety and are crushed in court with no defense. The hungry eat his harvest, even taking what grew among the thorns, and thirsty people want his wealth. Hard times do not come up from the ground, and trouble does not grow from the earth. People produce trouble as surely as sparks fly upward. “But if I were you, I would call on God and bring my problem before him. God does wonders that cannot be understood; he does so many miracles they cannot be counted. He gives rain to the earth and sends water on the fields. He makes the humble person important and lifts the sad to places of safety. He ruins the plans of those who trick others so they have no success. He catches the wise in their own clever traps and sweeps away the plans of those who try to trick others. Darkness covers them up in the daytime; even at noon they feel around in the dark. God saves the needy from their lies and from the harm done by powerful people. So the poor have hope, while those who are unfair are silenced. “The one whom God corrects is happy, so do not hate being corrected by the Almighty.
Job 5:1-17 American Standard Version (ASV)
Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn? For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one. I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation. His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them: Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance. For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground; But man is born unto trouble, As the sparks fly upward. But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause; Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number: Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields; So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety. He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise. He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong. They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night. But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty. So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth. Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Job 5:1-17 New International Version (NIV)
“Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn? Resentment kills a fool, and envy slays the simple. I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed. His children are far from safety, crushed in court without a defender. The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth. For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground. Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward. “But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him. He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted. He provides rain for the earth; he sends water on the countryside. The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety. He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success. He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away. Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night. He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful. So the poor have hope, and injustice shuts its mouth. “Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Job 5:1-17 New King James Version (NKJV)
“Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn? For wrath kills a foolish man, And envy slays a simple one. I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his dwelling place. His sons are far from safety, They are crushed in the gate, And there is no deliverer. Because the hungry eat up his harvest, Taking it even from the thorns, And a snare snatches their substance. For affliction does not come from the dust, Nor does trouble spring from the ground; Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward. “But as for me, I would seek God, And to God I would commit my cause— Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number. He gives rain on the earth, And sends waters on the fields. He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety. He frustrates the devices of the crafty, So that their hands cannot carry out their plans. He catches the wise in their own craftiness, And the counsel of the cunning comes quickly upon them. They meet with darkness in the daytime, And grope at noontime as in the night. But He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand. So the poor have hope, And injustice shuts her mouth. “Behold, happy is the man whom God corrects; Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Job 5:1-17 Amplified Bible (AMP)
“Call now—is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones (angels) will you turn? “For anger slays the foolish man, And jealousy kills the simple (naive). “I have seen the foolish taking root [and outwardly prospering], But I cursed his dwelling immediately [for his destruction was certain]. “His children are far from safety [and included in their father’s ruin], They are oppressed and crushed in the [court of justice in the city’s] gate, And there is no one to rescue them. “The hungry devour his harvest And take it even [when it grows] among the thorns; The trap opens for [his] wealth. “For affliction does not come forth from the dust, Nor does trouble spring forth from the ground. “For man is born for trouble, [As naturally] as sparks fly upward. ¶“As for me, I would seek God and inquire of Him, And I would commit my cause to God; Who does great and unsearchable things, Marvelous things without number. “He gives rain upon the earth And sends waters upon the fields, So that He sets on high those who are lowly, And He lifts to safety those who mourn. “He frustrates the devices and schemes of the crafty, So that their hands cannot attain success or achieve anything of [lasting] worth. “He catches the [so-called] wise in their own shrewdness, And the advice of the devious is quickly thwarted. [1 Cor 3:19, 20] “In the daytime they meet in darkness, And at noon they grope as in the night. “But God saves [the innocent] from the sword of the mouth of the devious, And the poor from the hand of the mighty. “So the helpless have hope, And injustice shuts its mouth. ¶“Behold, how happy and fortunate is the man whom God reproves, So do not despise or reject the discipline of the Almighty [subjecting you to trial and suffering].
Job 5:1-17 New Living Translation (NLT)
“Cry for help, but will anyone answer you? Which of the angels will help you? Surely resentment destroys the fool, and jealousy kills the simple. I have seen that fools may be successful for the moment, but then comes sudden disaster. Their children are abandoned far from help; they are crushed in court with no one to defend them. The hungry devour their harvest, even when it is guarded by brambles. The thirsty pant after their wealth. But evil does not spring from the soil, and trouble does not sprout from the earth. People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire. “If I were you, I would go to God and present my case to him. He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles. He gives rain for the earth and water for the fields. He gives prosperity to the poor and protects those who suffer. He frustrates the plans of schemers so the work of their hands will not succeed. He traps the wise in their own cleverness so their cunning schemes are thwarted. They find it is dark in the daytime, and they grope at noon as if it were night. He rescues the poor from the cutting words of the strong, and rescues them from the clutches of the powerful. And so at last the poor have hope, and the snapping jaws of the wicked are shut. “But consider the joy of those corrected by God! Do not despise the discipline of the Almighty when you sin.