Job 30:17-19,29-30
Job 30:17-19 New International Version (NIV)
Night pierces my bones; my gnawing pains never rest. In his great power God becomes like clothing to me; he binds me like the neck of my garment. He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
Job 30:29-30 New International Version (NIV)
I have become a brother of jackals, a companion of owls. My skin grows black and peels; my body burns with fever.
Job 30:17-19 New Living Translation (NLT)
At night my bones are filled with pain, which gnaws at me relentlessly. With a strong hand, God grabs my shirt. He grips me by the collar of my coat. He has thrown me into the mud. I’m nothing more than dust and ashes.
Job 30:29-30 New Living Translation (NLT)
Instead, I am considered a brother to jackals and a companion to owls. My skin has turned dark, and my bones burn with fever.
Job 30:17-19 English Standard Version 2016 (ESV)
The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest. With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic. God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Job 30:29-30 English Standard Version 2016 (ESV)
I am a brother of jackals and a companion of ostriches. My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.
Job 30:16-19 The Message (MSG)
“And now my life drains out, as suffering seizes and grips me hard. Night gnaws at my bones; the pain never lets up. I am tied hand and foot, my neck in a noose. I twist and turn. Thrown facedown in the muck, I’m a muddy mess, inside and out.
Job 30:24-31-24-31 The Message (MSG)
“What did I do to deserve this? Did I ever hit anyone who was calling for help? Haven’t I wept for those who live a hard life, been heartsick over the lot of the poor? But where did it get me? I expected good but evil showed up. I looked for light but darkness fell. My stomach’s in a constant churning, never settles down. Each day confronts me with more suffering. I walk under a black cloud. The sun is gone. I stand in the congregation and protest. I howl with the jackals, I hoot with the owls. I’m black-and-blue all over, burning up with fever. My fiddle plays nothing but the blues; my mouth harp wails laments.”
Job 30:17-19 King James Version (KJV)
My bones are pierced in me in the night season: And my sinews take no rest. By the great force of my disease is my garment changed: It bindeth me about as the collar of my coat. He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
Job 30:29-30 King James Version (KJV)
I am a brother to dragons, And a companion to owls. My skin is black upon me, And my bones are burned with heat.
Job 30:17-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest. By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat. He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.
Job 30:29-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I have become a brother to jackals And a companion of ostriches. My skin turns black on me, And my bones burn with fever.
Job 30:17-19 New Century Version (NCV)
At night my bones ache; gnawing pains never stop. In his great power God grabs hold of my clothing and chokes me with the collar of my coat. He throws me into the mud, and I become like dirt and ashes.
Job 30:29-30 New Century Version (NCV)
I have become a brother to wild dogs and a friend to ostriches. My skin has become black and peels off, as my body burns with fever.
Job 30:17-19 American Standard Version (ASV)
In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest. By God’s great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat. He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
Job 30:29-30 American Standard Version (ASV)
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches. My skin is black, and falleth from me, And my bones are burned with heat.
Job 30:17-19 New King James Version (NKJV)
My bones are pierced in me at night, And my gnawing pains take no rest. By great force my garment is disfigured; It binds me about as the collar of my coat. He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.
Job 30:29-30 New King James Version (NKJV)
I am a brother of jackals, And a companion of ostriches. My skin grows black and falls from me; My bones burn with fever.
Job 30:17-19 Amplified Bible (AMP)
“My bones are pierced [with aching] in the night season, And the pains that gnaw me take no rest. “By the great force [of my disease] my garment (skin) is disfigured and blemished; It binds about me [choking me] like the collar of my coat. “God has cast me into the mire [a swampland of crisis], And I have become [worthless] like dust and ashes.