Job 24:15-16

Share

Job 24:15-16 New International Version (NIV)

The eye of the adulterer watches for dusk; he thinks, ‘No eye will see me,’ and he keeps his face concealed. In the dark, thieves break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.

Job 24:13-17 The Message (MSG)

“Then there are those who avoid light at all costs, who scorn the light-filled path. When the sun goes down, the murderer gets up— kills the poor and robs the defenseless. Sexual predators can’t wait for nightfall, thinking, ‘No one can see us now.’ Burglars do their work at night, but keep well out of sight through the day. They want nothing to do with light. Deep darkness is morning for that bunch; they make the terrors of darkness their companions in crime.

Job 24:15-16 King James Version (KJV)

The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And disguiseth his face. In the dark they dig through houses, Which they had marked for themselves in the daytime: They know not the light.

Job 24:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, ‘No eye will see me.’ And he disguises his face. In the dark they dig into houses, They shut themselves up by day; They do not know the light.

Job 24:15-16 New Century Version (NCV)

Those who are guilty of adultery watch for the night, thinking, ‘No one will see us,’ and they keep their faces covered. In the dark, evil people break into houses. In the daytime they shut themselves up in their own houses, because they want nothing to do with the light.

Job 24:15-16 American Standard Version (ASV)

The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face. In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.

Job 24:15-16 New King James Version (NKJV)

The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, ‘No eye will see me’; And he disguises his face. In the dark they break into houses Which they marked for themselves in the daytime; They do not know the light.

Job 24:15-16 Amplified Bible (AMP)

“The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, ‘No eye will see me,’ And he covers his face. “In the dark they dig into [the penetrable walls of] houses; They shut themselves up by day; They do not know the light [of day].

Job 24:15-16 New Living Translation (NLT)

The adulterer waits for the twilight, saying, ‘No one will see me then.’ He hides his face so no one will know him. Thieves break into houses at night and sleep in the daytime. They are not acquainted with the light.

Job 24:15-16 English Standard Version 2016 (ESV)

The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me’; and he veils his face. In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.