Job 15:20,35
Job 15:20 King James Version (KJV)
The wicked man travaileth with pain all his days, And the number of years is hidden to the oppressor.
Job 15:35 King James Version (KJV)
They conceive mischief, and bring forth vanity, And their belly prepareth deceit.
Job 15:20 New International Version (NIV)
All his days the wicked man suffers torment, the ruthless man through all the years stored up for him.
Job 15:35 New International Version (NIV)
They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit.”
Job 15:20 New Living Translation (NLT)
“The wicked writhe in pain throughout their lives. Years of trouble are stored up for the ruthless.
Job 15:35 New Living Translation (NLT)
They conceive trouble and give birth to evil. Their womb produces deceit.”
Job 15:17-26 The Message (MSG)
“I’ve a thing or two to tell you, so listen up! I’m letting you in on my views; It’s what wise men and women have always taught, holding nothing back from what they were taught By their parents, back in the days when they had this land all to themselves: Those who live by their own rules, not God’s, can expect nothing but trouble, and the longer they live, the worse it gets. Every little sound terrifies them. Just when they think they have it made, disaster strikes. They despair of things ever getting better— they’re on the list of people for whom things always turn out for the worst. They wander here and there, never knowing where the next meal is coming from— every day is doomsday! They live in constant terror, always with their backs up against the wall Because they insist on shaking their fists at God, defying God Almighty to his face, Always and ever at odds with God, always on the defensive.
Job 15:27-35 The Message (MSG)
“Even if they’re the picture of health, trim and fit and youthful, They’ll end up living in a ghost town sleeping in a hovel not fit for a dog, a ramshackle shack. They’ll never get ahead, never amount to much of anything. And then death—don’t think they’ll escape that! They’ll end up shriveled weeds, brought down by a puff of God’s breath. There’s a lesson here: Whoever invests in lies, gets lies for interest, Paid in full before the due date. Some investment! They’ll be like fruit frost-killed before it ripens, like buds sheared off before they bloom. The godless are fruitless—a barren crew; a life built on bribes goes up in smoke. They have sex with sin and give birth to evil. Their lives are wombs for breeding deceit.”
Job 15:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The wicked man writhes in pain all his days, And numbered are the years stored up for the ruthless.
Job 15:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception.”
Job 15:20 New Century Version (NCV)
The wicked suffer pain all their lives; the cruel suffer during all the years saved up for them.
Job 15:35 New Century Version (NCV)
who plan trouble and give birth to evil, whose hearts plan ways to trick others.”
Job 15:20 American Standard Version (ASV)
The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
Job 15:35 American Standard Version (ASV)
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.
Job 15:20 New King James Version (NKJV)
The wicked man writhes with pain all his days, And the number of years is hidden from the oppressor.
Job 15:35 New King James Version (NKJV)
They conceive trouble and bring forth futility; Their womb prepares deceit.”
Job 15:20 Amplified Bible (AMP)
“The wicked man writhes with pain all his days, And numbered are the years stored up for him, the ruthless one.
Job 15:35 Amplified Bible (AMP)
“They conceive mischief and bring forth wickedness, And their inmost soul prepares deceit and fraud.”