John 9:28,34
John 9:28-29 The Message (MSG)
With that they jumped all over him. “You might be a disciple of that man, but we’re disciples of Moses. We know for sure that God spoke to Moses, but we have no idea where this man even comes from.”
John 9:34 The Message (MSG)
They said, “You’re nothing but dirt! How dare you take that tone with us!” Then they threw him out in the street.
John 9:28 English Standard Version 2016 (ESV)
And they reviled him, saying, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.
John 9:34 English Standard Version 2016 (ESV)
They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out.
John 9:28 King James Version (KJV)
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
John 9:34 King James Version (KJV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 9:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They reviled him and said, “You are His disciple, but we are disciples of Moses.
John 9:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They answered him, “You were born entirely in sins, and are you teaching us?” So they put him out.
John 9:28 New Century Version (NCV)
Then they insulted him and said, “You are his follower, but we are followers of Moses.
John 9:34 New Century Version (NCV)
They answered, “You were born full of sin! Are you trying to teach us?” And they threw him out.
John 9:28 American Standard Version (ASV)
And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
John 9:34 American Standard Version (ASV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 9:28 New International Version (NIV)
Then they hurled insults at him and said, “You are this fellow’s disciple! We are disciples of Moses!
John 9:34 New International Version (NIV)
To this they replied, “You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!” And they threw him out.
John 9:28 New King James Version (NKJV)
Then they reviled him and said, “You are His disciple, but we are Moses’ disciples.
John 9:34 New King James Version (NKJV)
They answered and said to him, “You were completely born in sins, and are you teaching us?” And they cast him out.
John 9:28 Amplified Bible (AMP)
And [at that remark] they stormed at him and jeered, “You are His disciple, but we are disciples of Moses!
John 9:34 Amplified Bible (AMP)
They answered him, “You were born entirely in sins [from head to foot], and you [presume to] teach us?” Then they threw him out [of the synagogue].
John 9:28 New Living Translation (NLT)
Then they cursed him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses!
John 9:34 New Living Translation (NLT)
“You were born a total sinner!” they answered. “Are you trying to teach us?” And they threw him out of the synagogue.