John 9:16,24
John 9:16 King James Version (KJV)
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
John 9:24 King James Version (KJV)
Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John 9:16 New King James Version (NKJV)
Therefore some of the Pharisees said, “This Man is not from God, because He does not keep the Sabbath.” Others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” And there was a division among them.
John 9:24 New King James Version (NKJV)
So they again called the man who was blind, and said to him, “Give God the glory! We know that this Man is a sinner.”
John 9:16 The Message (MSG)
Some of the Pharisees said, “Obviously, this man can’t be from God. He doesn’t keep the Sabbath.” Others countered, “How can a bad man do miraculous, God-revealing things like this?” There was a split in their ranks.
John 9:24 The Message (MSG)
They called the man back a second time—the man who had been blind—and told him, “Give credit to God. We know this man is an impostor.”
John 9:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore some of the Pharisees were saying, “This man is not from God, because He does not keep the Sabbath.” But others were saying, “How can a man who is a sinner perform such signs?” And there was a division among them.
John 9:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So a second time they called the man who had been blind, and said to him, “Give glory to God; we know that this man is a sinner.”
John 9:16 New Century Version (NCV)
So some of the Pharisees were saying, “This man does not keep the Sabbath day, so he is not from God.” But others said, “A man who is a sinner can’t do miracles like these.” So they could not agree with each other.
John 9:24 New Century Version (NCV)
So for the second time, they called the man who had been blind. They said, “You should give God the glory by telling the truth. We know that this man is a sinner.”
John 9:16 American Standard Version (ASV)
Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was a division among them.
John 9:24 American Standard Version (ASV)
So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.
John 9:16 New International Version (NIV)
Some of the Pharisees said, “This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.” But others asked, “How can a sinner perform such signs?” So they were divided.
John 9:24 New International Version (NIV)
A second time they summoned the man who had been blind. “Give glory to God by telling the truth,” they said. “We know this man is a sinner.”
John 9:16 Amplified Bible (AMP)
Then some of the Pharisees said, “This Man [Jesus] is not from God, because He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a man who is a sinner (a non-observant Jew) do such signs and miracles?” So there was a difference of opinion among them.
John 9:24 Amplified Bible (AMP)
So a second time they called the man who had been [born] blind, and said to him, “Give God glory and praise [for your sight]! We know this Man [Jesus] is a sinner [separated from God].”
John 9:16 New Living Translation (NLT)
Some of the Pharisees said, “This man Jesus is not from God, for he is working on the Sabbath.” Others said, “But how could an ordinary sinner do such miraculous signs?” So there was a deep division of opinion among them.
John 9:24 New Living Translation (NLT)
So for the second time they called in the man who had been blind and told him, “God should get the glory for this, because we know this man Jesus is a sinner.”
John 9:16 The Passion Translation (TPT)
Then an argument broke out among the Pharisees over the healing of the blind man on the Sabbath. Some said, “This man who performed this healing is clearly not from God! He doesn’t even observe the Sabbath!” Others said, “If Jesus is just an ordinary sinner, how could he perform a miracle like that?”
John 9:24 The Passion Translation (TPT)
So once again they summoned the man who was healed of blindness and said to him, “Swear to God to tell us the truth! We know the man who healed you is a sinful man! Do you agree?”