John 9:15,25,30,34
John 9:15 New International Version (NIV)
Therefore the Pharisees also asked him how he had received his sight. “He put mud on my eyes,” the man replied, “and I washed, and now I see.”
John 9:25 New International Version (NIV)
He replied, “Whether he is a sinner or not, I don’t know. One thing I do know. I was blind but now I see!”
John 9:30 New International Version (NIV)
The man answered, “Now that is remarkable! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.
John 9:34 New International Version (NIV)
To this they replied, “You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!” And they threw him out.
John 9:13-15 The Message (MSG)
They marched the man to the Pharisees. This day when Jesus made the paste and healed his blindness was the Sabbath. The Pharisees grilled him again on how he had come to see. He said, “He put a clay paste on my eyes, and I washed, and now I see.”
John 9:25 The Message (MSG)
He replied, “I know nothing about that one way or the other. But I know one thing for sure: I was blind . . . I now see.”
John 9:30-33 The Message (MSG)
The man replied, “This is amazing! You claim to know nothing about him, but the fact is, he opened my eyes! It’s well known that God isn’t at the beck and call of sinners, but listens carefully to anyone who lives in reverence and does his will. That someone opened the eyes of a man born blind has never been heard of—ever. If this man didn’t come from God, he wouldn’t be able to do anything.”
John 9:34 The Message (MSG)
They said, “You’re nothing but dirt! How dare you take that tone with us!” Then they threw him out in the street.
John 9:15 King James Version (KJV)
Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
John 9:25 King James Version (KJV)
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
John 9:30 King James Version (KJV)
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
John 9:34 King James Version (KJV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 9:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the Pharisees also were asking him again how he received his sight. And he said to them, “He applied clay to my eyes, and I washed, and I see.”
John 9:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He then answered, “Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
John 9:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The man answered and said to them, “Well, here is an amazing thing, that you do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
John 9:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They answered him, “You were born entirely in sins, and are you teaching us?” So they put him out.
John 9:15 New Century Version (NCV)
So now the Pharisees asked the man, “How did you get your sight?” He answered, “He put mud on my eyes, I washed, and now I see.”
John 9:25 New Century Version (NCV)
He answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: I was blind, and now I see.”
John 9:30 New Century Version (NCV)
The man answered, “This is a very strange thing. You don’t know where he comes from, and yet he opened my eyes.
John 9:34 New Century Version (NCV)
They answered, “You were born full of sin! Are you trying to teach us?” And they threw him out.
John 9:15 American Standard Version (ASV)
Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see.
John 9:25 American Standard Version (ASV)
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
John 9:30 American Standard Version (ASV)
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes.
John 9:34 American Standard Version (ASV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 9:15 New King James Version (NKJV)
Then the Pharisees also asked him again how he had received his sight. He said to them, “He put clay on my eyes, and I washed, and I see.”
John 9:25 New King James Version (NKJV)
He answered and said, “Whether He is a sinner or not I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see.”
John 9:30 New King James Version (NKJV)
The man answered and said to them, “Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes!
John 9:34 New King James Version (NKJV)
They answered and said to him, “You were completely born in sins, and are you teaching us?” And they cast him out.
John 9:15 Amplified Bible (AMP)
So the Pharisees asked him again how he received his sight. And he said to them, “He smeared mud on my eyes, and I washed, and now I see.”
John 9:25 Amplified Bible (AMP)
Then he answered, “I do not know whether He is a sinner [separated from God]; but one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
John 9:30 Amplified Bible (AMP)
The man replied, “Well, this is astonishing! You do not know where He comes from, and yet He opened my eyes!
John 9:34 Amplified Bible (AMP)
They answered him, “You were born entirely in sins [from head to foot], and you [presume to] teach us?” Then they threw him out [of the synagogue].
John 9:15 New Living Translation (NLT)
The Pharisees asked the man all about it. So he told them, “He put the mud over my eyes, and when I washed it away, I could see!”
John 9:25 New Living Translation (NLT)
“I don’t know whether he is a sinner,” the man replied. “But I know this: I was blind, and now I can see!”
John 9:30 New Living Translation (NLT)
“Why, that’s very strange!” the man replied. “He healed my eyes, and yet you don’t know where he comes from?
John 9:34 New Living Translation (NLT)
“You were born a total sinner!” they answered. “Are you trying to teach us?” And they threw him out of the synagogue.
John 9:15 The Passion Translation (TPT)
Then the Pharisees asked the man, “How did you have your sight restored?” He replied, “A man anointed my eyes with clay, then I washed, and now I can see for the first time in my life!”
John 9:25 The Passion Translation (TPT)
The healed man replied, “I have no idea what kind of man he is. All I know is that I was blind and now I can see for the first time in my life!”
John 9:30 The Passion Translation (TPT)
“Well, what a surprise this is!” the man said. “You don’t even know where he comes from, but he healed my eyes and now I can see!
John 9:34 The Passion Translation (TPT)
Some of the Jewish leaders were enraged and said, “Just who do you think you are to lecture us! You were born a blind, filthy sinner!” So they threw the man out in the street.
John 9:15 English Standard Version 2016 (ESV)
So the Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, “He put mud on my eyes, and I washed, and I see.”
John 9:25 English Standard Version 2016 (ESV)
He answered, “Whether he is a sinner I do not know. One thing I do know, that though I was blind, now I see.”