John 9:11,17,25,31-33
John 9:11 The Message (MSG)
“A man named Jesus made a paste and rubbed it on my eyes and told me, ‘Go to Siloam and wash.’ I did what he said. When I washed, I saw.”
John 9:17 The Message (MSG)
They came back at the blind man, “You’re the expert. He opened your eyes. What do you say about him?” He said, “He is a prophet.”
John 9:25 The Message (MSG)
He replied, “I know nothing about that one way or the other. But I know one thing for sure: I was blind . . . I now see.”
John 9:30-33-30-33 The Message (MSG)
The man replied, “This is amazing! You claim to know nothing about him, but the fact is, he opened my eyes! It’s well known that God isn’t at the beck and call of sinners, but listens carefully to anyone who lives in reverence and does his will. That someone opened the eyes of a man born blind has never been heard of—ever. If this man didn’t come from God, he wouldn’t be able to do anything.”
John 9:11 King James Version (KJV)
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
John 9:17 King James Version (KJV)
They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
John 9:25 King James Version (KJV)
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
John 9:31-33 King James Version (KJV)
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. If this man were not of God, he could do nothing.
John 9:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He answered, “The man who is called Jesus made clay, and anointed my eyes, and said to me, ‘Go to Siloam and wash’; so I went away and washed, and I received sight.”
John 9:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they *said to the blind man again, “What do you say about Him, since He opened your eyes?” And he said, “He is a prophet.”
John 9:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He then answered, “Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
John 9:31-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
We know that God does not hear sinners; but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him. Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a person born blind. If this man were not from God, He could do nothing.”
John 9:11 New Century Version (NCV)
He answered, “The man named Jesus made some mud and put it on my eyes. Then he told me to go to Siloam and wash. So I went and washed, and then I could see.”
John 9:17 New Century Version (NCV)
They asked the man again, “What do you say about him since it was your eyes he opened?” The man answered, “He is a prophet.”
John 9:25 New Century Version (NCV)
He answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: I was blind, and now I see.”
John 9:31-33 New Century Version (NCV)
We all know that God does not listen to sinners, but he listens to anyone who worships and obeys him. Nobody has ever heard of anyone giving sight to a man born blind. If this man were not from God, he could do nothing.”
John 9:11 American Standard Version (ASV)
He answered, The man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to Siloam, and wash: so I went away and washed, and I received sight.
John 9:17 American Standard Version (ASV)
They say therefore unto the blind man again, What sayest thou of him, in that he opened thine eyes? And he said, He is a prophet.
John 9:25 American Standard Version (ASV)
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
John 9:31-33 American Standard Version (ASV)
We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth. Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind. If this man were not from God, he could do nothing.
John 9:11 New International Version (NIV)
He replied, “The man they call Jesus made some mud and put it on my eyes. He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed, and then I could see.”
John 9:17 New International Version (NIV)
Then they turned again to the blind man, “What have you to say about him? It was your eyes he opened.” The man replied, “He is a prophet.”
John 9:25 New International Version (NIV)
He replied, “Whether he is a sinner or not, I don’t know. One thing I do know. I was blind but now I see!”
John 9:31-33 New International Version (NIV)
We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will. Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind. If this man were not from God, he could do nothing.”
John 9:11 New King James Version (NKJV)
He answered and said, “A Man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went and washed, and I received sight.”
John 9:17 New King James Version (NKJV)
They said to the blind man again, “What do you say about Him because He opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”
John 9:25 New King James Version (NKJV)
He answered and said, “Whether He is a sinner or not I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see.”
John 9:31-33 New King James Version (NKJV)
Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him. Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind. If this Man were not from God, He could do nothing.”
John 9:11 Amplified Bible (AMP)
He replied, “The Man called Jesus made mud and smeared it on my eyes and told me, ‘Go to Siloam and wash.’ So I went and washed, and I received my sight!”
John 9:17 Amplified Bible (AMP)
Accordingly they said to the blind man again, “What do you say about Him, since He opened your eyes?” And he said, “[It must be that] He is a prophet!”
John 9:25 Amplified Bible (AMP)
Then he answered, “I do not know whether He is a sinner [separated from God]; but one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
John 9:31-33 Amplified Bible (AMP)
We know [according to your tradition] that God does not hear sinners; but if anyone fears God and does His will, He hears him. Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a person born blind. If this Man were not from God, He would not be able to do anything [like this because God would not hear His prayer].”
John 9:11 New Living Translation (NLT)
He told them, “The man they call Jesus made mud and spread it over my eyes and told me, ‘Go to the pool of Siloam and wash yourself.’ So I went and washed, and now I can see!”
John 9:17 New Living Translation (NLT)
Then the Pharisees again questioned the man who had been blind and demanded, “What’s your opinion about this man who healed you?” The man replied, “I think he must be a prophet.”
John 9:25 New Living Translation (NLT)
“I don’t know whether he is a sinner,” the man replied. “But I know this: I was blind, and now I can see!”
John 9:31-33 New Living Translation (NLT)
We know that God doesn’t listen to sinners, but he is ready to hear those who worship him and do his will. Ever since the world began, no one has been able to open the eyes of someone born blind. If this man were not from God, he couldn’t have done it.”
John 9:11 The Passion Translation (TPT)
He replied, “I met the man named Jesus! He rubbed clay on my eyes and said, ‘Go to the pool named Siloam and wash.’ So I went and while I was washing the clay from my eyes I began to see for the very first time ever!”
John 9:17 The Passion Translation (TPT)
This prompted them to turn on the man healed of blindness, putting him on the spot in front of them all, demanding an answer. They asked, “Who do you say he is—this man who opened your blind eyes?” “He’s a prophet of God!” the man replied.
John 9:25 The Passion Translation (TPT)
The healed man replied, “I have no idea what kind of man he is. All I know is that I was blind and now I can see for the first time in my life!”
John 9:31-33 The Passion Translation (TPT)
We know that God doesn’t listen to sinners, but only to godly people who do his will. Yet who has ever heard of a man born blind that was healed and given his eyesight for the very first time? I tell you, if this man isn’t from God, he wouldn’t be able to heal me like he has!”
John 9:11 English Standard Version 2016 (ESV)
He answered, “The man called Jesus made mud and anointed my eyes and said to me, ‘Go to Siloam and wash.’ So I went and washed and received my sight.”
John 9:17 English Standard Version 2016 (ESV)
So they said again to the blind man, “What do you say about him, since he has opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”
John 9:25 English Standard Version 2016 (ESV)
He answered, “Whether he is a sinner I do not know. One thing I do know, that though I was blind, now I see.”
John 9:31-33 English Standard Version 2016 (ESV)
We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind. If this man were not from God, he could do nothing.”