John 8:7,10-11
John 8:6-8 The Message (MSG)
Jesus bent down and wrote with his finger in the dirt. They kept at him, badgering him. He straightened up and said, “The sinless one among you, go first: Throw the stone.” Bending down again, he wrote some more in the dirt.
John 8:9-10-11 The Message (MSG)
Hearing that, they walked away, one after another, beginning with the oldest. The woman was left alone. Jesus stood up and spoke to her. “Woman, where are they? Does no one condemn you?” “No one, Master.” “Neither do I,” said Jesus. “Go on your way. From now on, don’t sin.”] Note: John 7:53–8:11 [the portion in brackets] is not found in the earliest handwritten copies.
John 8:7 King James Version (KJV)
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
John 8:10-11 King James Version (KJV)
When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
John 8:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when they persisted in asking Him, He straightened up, and said to them, “He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her.”
John 8:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Straightening up, Jesus said to her, “Woman, where are they? Did no one condemn you?” She said, “No one, Lord.” And Jesus said, “I do not condemn you, either. Go. From now on sin no more.”]
John 8:7 New Century Version (NCV)
When they continued to ask Jesus their question, he raised up and said, “Anyone here who has never sinned can throw the first stone at her.”
John 8:10-11 New Century Version (NCV)
Jesus raised up again and asked her, “Woman, where are they? Has no one judged you guilty?” She answered, “No one, sir.” Then Jesus said, “I also don’t judge you guilty. You may go now, but don’t sin anymore.”] _____________________________
John 8:7 American Standard Version (ASV)
But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
John 8:10-11 American Standard Version (ASV)
And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee? And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.]
John 8:7 New International Version (NIV)
When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.”
John 8:10-11 New International Version (NIV)
Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?” “No one, sir,” she said. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Go now and leave your life of sin.”
John 8:7 New King James Version (NKJV)
So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, “He who is without sin among you, let him throw a stone at her first.”
John 8:10-11 New King James Version (NKJV)
When Jesus had raised Himself up and saw no one but the woman, He said to her, “Woman, where are those accusers of yours? Has no one condemned you?” She said, “No one, Lord.” And Jesus said to her, “Neither do I condemn you; go and sin no more.”
John 8:7 Amplified Bible (AMP)
However, when they persisted in questioning Him, He straightened up and said, “He who is without [any] sin among you, let him be the first to throw a stone at her.” [Deut 17:7]
John 8:10-11 Amplified Bible (AMP)
Straightening up, Jesus said to her, “Woman, where are they? Did no one condemn you?” She answered, “No one, Lord!” And Jesus said, “I do not condemn you either. Go. From now on sin no more.”]
John 8:7 New Living Translation (NLT)
They kept demanding an answer, so he stood up again and said, “All right, but let the one who has never sinned throw the first stone!”
John 8:10-11 New Living Translation (NLT)
Then Jesus stood up again and said to the woman, “Where are your accusers? Didn’t even one of them condemn you?” “No, Lord,” she said. And Jesus said, “Neither do I. Go and sin no more.”
John 8:7 The Passion Translation (TPT)
Angry, they kept insisting that he answer their question, so Jesus stood up and looked at them and said, “Let’s have the man who has never had a sinful desire throw the first stone at her.”
John 8:10-11 The Passion Translation (TPT)
Until finally, Jesus was left alone with the woman still standing there in front of him. So he stood back up and said to her, “Dear woman, where are your accusers? Is there no one here to condemn you?” Looking around, she replied, “I see no one, Lord.” Jesus said, “Then I certainly don’t condemn you either. Go, and from now on, be free from a life of sin.”