John 8:13-14,54
John 8:13-18 The Message (MSG)
The Pharisees objected, “All we have is your word on this. We need more than this to go on.” Jesus replied, “You’re right that you only have my word. But you can depend on it being true. I know where I’ve come from and where I go next. You don’t know where I’m from or where I’m headed. You decide according to what you can see and touch. I don’t make judgments like that. But even if I did, my judgment would be true because I wouldn’t make it out of the narrowness of my experience but in the largeness of the One who sent me, the Father. That fulfills the conditions set down in God’s Law: that you can count on the testimony of two witnesses. And that is what you have: You have my word and you have the word of the Father who sent me.”
John 8:54-56 The Message (MSG)
Jesus said, “If I were striving to get all the attention, it wouldn’t amount to anything. But my Father, the same One you say is your Father, put me here at this time and place of splendor. You haven’t recognized him in this. But I have. If I, in false modesty, said I didn’t know what was going on, I would be as much of a liar as you are. But I do know, and I am doing what he says. Abraham—your ‘father’—with elated faith looked down the corridors of history and saw my day coming. He saw it and cheered.”
John 8:13-14 King James Version (KJV)
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
John 8:54 King James Version (KJV)
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God
John 8:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not true.” Jesus answered and said to them, “Even if I testify about Myself, My testimony is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.
John 8:54 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say, ‘He is our God’
John 8:13-14 New Century Version (NCV)
The Pharisees said to Jesus, “When you talk about yourself, you are the only one to say these things are true. We cannot accept what you say.” Jesus answered, “Yes, I am saying these things about myself, but they are true. I know where I came from and where I am going. But you don’t know where I came from or where I am going.
John 8:54 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “If I give honor to myself, that honor is worth nothing. The One who gives me honor is my Father, and you say he is your God.
John 8:13-14 American Standard Version (ASV)
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true. Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.
John 8:54 American Standard Version (ASV)
Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God
John 8:13-14 New International Version (NIV)
The Pharisees challenged him, “Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid.” Jesus answered, “Even if I testify on my own behalf, my testimony is valid, for I know where I came from and where I am going. But you have no idea where I come from or where I am going.
John 8:54 New International Version (NIV)
Jesus replied, “If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.
John 8:13-14 New King James Version (NKJV)
The Pharisees therefore said to Him, “You bear witness of Yourself; Your witness is not true.” Jesus answered and said to them, “Even if I bear witness of Myself, My witness is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from and where I am going.
John 8:54 New King James Version (NKJV)
Jesus answered, “If I honor Myself, My honor is nothing. It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God.
John 8:13-14 Amplified Bible (AMP)
Then the Pharisees told Him, “You are testifying on Your own behalf; Your testimony is not valid.” Jesus replied, “Even if I do testify on My own behalf, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.
John 8:54 Amplified Bible (AMP)
Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory is [worth] nothing. It is My Father who glorifies Me, of whom you say, ‘He is our God.’
John 8:13-14 New Living Translation (NLT)
The Pharisees replied, “You are making those claims about yourself! Such testimony is not valid.” Jesus told them, “These claims are valid even though I make them about myself. For I know where I came from and where I am going, but you don’t know this about me.
John 8:54 New Living Translation (NLT)
Jesus answered, “If I want glory for myself, it doesn’t count. But it is my Father who will glorify me. You say, ‘He is our God,’
John 8:13-14 The Passion Translation (TPT)
The Pharisees were immediately offended and said, “You’re just boasting about yourself! Since we only have your word on this, it makes your testimony invalid!” Jesus responded, “Just because I am the one making these claims doesn’t mean they’re invalid. For I absolutely know who I am, where I’ve come from, and where I’m going. But you Pharisees have no idea about what I’m saying.
John 8:54 The Passion Translation (TPT)
Jesus answered them, “If I were to tell you how great I am, it would mean nothing. But my Father is the One who will prove it and will glorify me. Isn’t he the One you claim is your God?
John 8:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)
So the Pharisees said to him, “You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.” Jesus answered, “Even if I do bear witness about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going, but you do not know where I come from or where I am going.