John 7:32,45
John 7:32-34 The Message (MSG)
The Pharisees, alarmed at this seditious undertow going through the crowd, teamed up with the high priests and sent their police to arrest him. Jesus rebuffed them: “I am with you only a short time. Then I go on to the One who sent me. You will look for me, but you won’t find me. Where I am, you can’t come.”
John 7:45 The Message (MSG)
That’s when the Temple police reported back to the high priests and Pharisees, who demanded, “Why didn’t you bring him with you?”
John 7:32 King James Version (KJV)
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
John 7:45 King James Version (KJV)
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
John 7:32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The Pharisees heard the crowd muttering these things about Him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to seize Him.
John 7:45 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The officers then came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, “Why did you not bring Him?”
John 7:32 New Century Version (NCV)
The Pharisees heard the crowd whispering these things about Jesus. So the leading priests and the Pharisees sent some Temple guards to arrest him.
John 7:45 New Century Version (NCV)
The Temple guards went back to the leading priests and the Pharisees, who asked, “Why didn’t you bring Jesus?”
John 7:32 American Standard Version (ASV)
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.
John 7:45 American Standard Version (ASV)
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?
John 7:32 New International Version (NIV)
The Pharisees heard the crowd whispering such things about him. Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him.
John 7:45 New International Version (NIV)
Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring him in?”
John 7:32 New King James Version (NKJV)
The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to take Him.
John 7:45 New King James Version (NKJV)
Then the officers came to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why have you not brought Him?”
John 7:32 Amplified Bible (AMP)
The Pharisees heard the crowd muttering these things [under their breath] about Him, and the chief priests and Pharisees sent guards to arrest Him.
John 7:45 Amplified Bible (AMP)
Then the guards went [back] to the chief priests and Pharisees, who asked them, “Why did you not bring Him [here with you]?”
John 7:32 New Living Translation (NLT)
When the Pharisees heard that the crowds were whispering such things, they and the leading priests sent Temple guards to arrest Jesus.
John 7:45 New Living Translation (NLT)
When the Temple guards returned without having arrested Jesus, the leading priests and Pharisees demanded, “Why didn’t you bring him in?”
John 7:32 The Passion Translation (TPT)
So when the Pharisees heard these rumors circulating about Jesus, they went with the leading priests and the temple guards to arrest him.
John 7:45 The Passion Translation (TPT)
So when the temple guards returned to the Pharisees and the leading priests without Jesus, they were questioned, “Where is he? Why didn’t you bring that man back with you?”