John 7:14-25
John 7:14-27 The Message (MSG)
With the Feast already half over, Jesus showed up in the Temple, teaching. The Jews were impressed, but puzzled: “How does he know so much without being schooled?” Jesus said, “I didn’t make this up. What I teach comes from the One who sent me. Anyone who wants to do his will can test this teaching and know whether it’s from God or whether I’m making it up. A person making things up tries to make himself look good. But someone trying to honor the one who sent him sticks to the facts and doesn’t tamper with reality. It was Moses, wasn’t it, who gave you God’s Law? But none of you are living it. So why are you trying to kill me?” The crowd said, “You’re crazy! Who’s trying to kill you? You’re demon-possessed.” Jesus said, “I did one miraculous thing a few months ago, and you’re still standing around getting all upset, wondering what I’m up to. Moses prescribed circumcision—originally it came not from Moses but from his ancestors—and so you circumcise a man, dealing with one part of his body, even if it’s the Sabbath. You do this in order to preserve one item in the Law of Moses. So why are you upset with me because I made a man’s whole body well on the Sabbath? Don’t be hypercritical; use your head—and heart!—to discern what is right, to test what is authentically right.” That’s when some of the people of Jerusalem said, “Isn’t this the one they were out to kill? And here he is out in the open, saying whatever he pleases, and no one is stopping him. Could it be that the rulers know that he is, in fact, the Messiah? And yet we know where this man came from. The Messiah is going to come out of nowhere. Nobody is going to know where he comes from.”
John 7:14-25 King James Version (KJV)
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee? Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel. Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man. If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day? Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
John 7:14-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and began to teach. The Jews then were astonished, saying, “How has this man become learned, having never been educated?” So Jesus answered them and said, “My teaching is not Mine, but His who sent Me. If anyone is willing to do His will, he will know of the teaching, whether it is of God or whether I speak from Myself. He who speaks from himself seeks his own glory; but He who is seeking the glory of the One who sent Him, He is true, and there is no unrighteousness in Him. “Did not Moses give you the Law, and yet none of you carries out the Law? Why do you seek to kill Me?” The crowd answered, “You have a demon! Who seeks to kill You?” Jesus answered them, “I did one deed, and you all marvel. For this reason Moses has given you circumcision (not because it is from Moses, but from the fathers), and on the Sabbath you circumcise a man. If a man receives circumcision on the Sabbath so that the Law of Moses will not be broken, are you angry with Me because I made an entire man well on the Sabbath? Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment.” So some of the people of Jerusalem were saying, “Is this not the man whom they are seeking to kill?
John 7:14-25 New Century Version (NCV)
When the feast was about half over, Jesus went to the Temple and began to teach. The people were amazed and said, “This man has never studied in school. How did he learn so much?” Jesus answered, “The things I teach are not my own, but they come from him who sent me. If people choose to do what God wants, they will know that my teaching comes from God and not from me. Those who teach their own ideas are trying to get honor for themselves. But those who try to bring honor to the one who sent them speak the truth, and there is nothing false in them. Moses gave you the law, but none of you obeys that law. Why are you trying to kill me?” The people answered, “A demon has come into you. We are not trying to kill you.” Jesus said to them, “I did one miracle, and you are all amazed. Moses gave you the law about circumcision. (But really Moses did not give you circumcision; it came from our ancestors.) And yet you circumcise a baby boy on a Sabbath day. If a baby boy can be circumcised on a Sabbath day to obey the law of Moses, why are you angry at me for healing a person’s whole body on the Sabbath day? Stop judging by the way things look, but judge by what is really right.” Then some of the people who lived in Jerusalem said, “This is the man they are trying to kill.
John 7:14-25 American Standard Version (ASV)
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Jesus therefore answered them, and said, My teaching is not mine, but his that sent me. If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself. He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. Did not Moses give you the law, and yet none of you doeth the law? Why seek ye to kill me? The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee? Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof. Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man. If a man receiveth circumcision on the sabbath, that the law of Moses may not be broken; are ye wroth with me, because I made a man every whit whole on the sabbath? Judge not according to appearance, but judge righteous judgment. Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
John 7:14-25 New International Version (NIV)
Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach. The Jews there were amazed and asked, “How did this man get such learning without having been taught?” Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me. Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own. Whoever speaks on their own does so to gain personal glory, but he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him. Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?” “You are demon-possessed,” the crowd answered. “Who is trying to kill you?” Jesus said to them, “I did one miracle, and you are all amazed. Yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a boy on the Sabbath. Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing a man’s whole body on the Sabbath? Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.” At that point some of the people of Jerusalem began to ask, “Isn’t this the man they are trying to kill?
John 7:14-25 New King James Version (NKJV)
Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught. And the Jews marveled, saying, “How does this Man know letters, having never studied?” Jesus answered them and said, “My doctrine is not Mine, but His who sent Me. If anyone wills to do His will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God or whether I speak on My own authority. He who speaks from himself seeks his own glory; but He who seeks the glory of the One who sent Him is true, and no unrighteousness is in Him. Did not Moses give you the law, yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill Me?” The people answered and said, “You have a demon. Who is seeking to kill You?” Jesus answered and said to them, “I did one work, and you all marvel. Moses therefore gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath. If a man receives circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses should not be broken, are you angry with Me because I made a man completely well on the Sabbath? Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment.” Now some of them from Jerusalem said, “Is this not He whom they seek to kill?
John 7:14-25 Amplified Bible (AMP)
When the feast was already half over, Jesus went up into the temple [court] and began to teach. Then the Jews were perplexed. They said, “How did this man become learned [so versed in the Scriptures and theology] without formal training?” Jesus answered them by saying, “My teaching is not My own, but His who sent Me. If anyone is willing to do His will, he will know whether the teaching is of God or whether I speak on My own accord and by My own authority. He who speaks on his own accord seeks glory and honor for himself. But He who seeks the glory and the honor of the One who sent Him, He is true, and there is no unrighteousness or deception in Him. “Did not Moses give you the Law? And yet not one of you keeps the Law. Why do you want to kill Me [for not keeping it]?” The crowd answered, “You have a demon [You are out of Your mind]! Who wants to kill You?” Jesus replied, “I did one work, and you are all astounded. [John 5:1-9] For this reason Moses has given you [God’s law regarding] circumcision (not that it originated with Moses, but with the patriarchs) and you circumcise a man [even] on the Sabbath. If, to avoid breaking the Law of Moses, a man undergoes circumcision on the Sabbath, why are you angry with Me for making a man’s whole body well on the Sabbath? Do not judge by appearance [superficially and arrogantly], but judge fairly and righteously.” Then some of the people of Jerusalem said, “Is this not the Man they want to kill?
John 7:14-25 New Living Translation (NLT)
Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and began to teach. The people were surprised when they heard him. “How does he know so much when he hasn’t been trained?” they asked. So Jesus told them, “My message is not my own; it comes from God who sent me. Anyone who wants to do the will of God will know whether my teaching is from God or is merely my own. Those who speak for themselves want glory only for themselves, but a person who seeks to honor the one who sent him speaks truth, not lies. Moses gave you the law, but none of you obeys it! In fact, you are trying to kill me.” The crowd replied, “You’re demon possessed! Who’s trying to kill you?” Jesus replied, “I did one miracle on the Sabbath, and you were amazed. But you work on the Sabbath, too, when you obey Moses’ law of circumcision. (Actually, this tradition of circumcision began with the patriarchs, long before the law of Moses.) For if the correct time for circumcising your son falls on the Sabbath, you go ahead and do it so as not to break the law of Moses. So why should you be angry with me for healing a man on the Sabbath? Look beneath the surface so you can judge correctly.” Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other, “Isn’t this the man they are trying to kill?
John 7:14-25 The Passion Translation (TPT)
Not until the feast was half over did Jesus finally appear in the temple courts and begin to teach. The Jewish leaders were astonished by what he taught and said, “How did this man acquire such knowledge? He wasn’t trained in our schools—who taught him?” So Jesus responded, “I don’t teach my own ideas, but the truth revealed to me by the One who sent me. If you want to test my teachings and discover where I received them, first be passionate to do God’s will, and then you will be able to discern if my teachings are from the heart of God or from my own opinions. Charlatans praise themselves and seek honor from men, but my Father sent me to speak truth on his behalf. And I have no false motive, because I seek only the glory of God. Moses has given you the law, but not one of you is faithful to keep it. So if you are all law-breakers, why then would you seek to kill me?” Then some in the crowd shouted out, “You must be out of your mind! Who’s trying to kill you?” Jesus replied, “I only had to do one miracle, and all of you marvel! Yet isn’t it true that Moses and your forefathers ordered you to circumcise your sons even if the eighth day fell on a Sabbath? So if you cut away part of a man on the Sabbath and that doesn’t break the Jewish law, why then would you be indignant with me for making a man completely healed on the Sabbath? Stop judging based on the superficial. First you must embrace the standards of mercy and truth.” Then some of the residents of Jerusalem spoke up and said, “Isn’t this the one they’re trying to kill?
John 7:14-25 English Standard Version 2016 (ESV)
About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching. The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?” So Jesus answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me. If anyone’s will is to do God’s will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. The one who speaks on his own authority seeks his own glory; but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no falsehood. Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?” The crowd answered, “You have a demon! Who is seeking to kill you?” Jesus answered them, “I did one work, and you all marvel at it. Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath. If on the Sabbath a man receives circumcision, so that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because on the Sabbath I made a man’s whole body well? Do not judge by appearances, but judge with right judgment.” Some of the people of Jerusalem therefore said, “Is not this the man whom they seek to kill?