John 7:14-19 - Compare All Versions

Share

Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach. The Jews there were amazed and asked, “How did this man get such learning without having been taught?” Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me. Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own. Whoever speaks on their own does so to gain personal glory, but he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him. Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?”

About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching. The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?” So Jesus answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me. If anyone’s will is to do God’s will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. The one who speaks on his own authority seeks his own glory; but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no falsehood. Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?”

Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and began to teach. The people were surprised when they heard him. “How does he know so much when he hasn’t been trained?” they asked. So Jesus told them, “My message is not my own; it comes from God who sent me. Anyone who wants to do the will of God will know whether my teaching is from God or is merely my own. Those who speak for themselves want glory only for themselves, but a person who seeks to honor the one who sent him speaks truth, not lies. Moses gave you the law, but none of you obeys it! In fact, you are trying to kill me.”

When the festival was already half over, Jesus went up into the temple  and began to teach. Then the Jews were amazed and said, “How is this man so learned,  since he hasn’t been trained? ” Jesus answered them, “My teaching isn’t mine but is from the one who sent me.   If anyone wants to do his will,   he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own. The one who speaks on his own seeks his own glory;   but he who seeks the glory   of the one who sent him is true,   and there is no unrighteousness in him.   Didn’t Moses   give you the law? Yet none of you keeps the law.   Why are you trying to kill me? ”

Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?

Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught. And the Jews marveled, saying, “How does this Man know letters, having never studied?” Jesus answered them and said, “My doctrine is not Mine, but His who sent Me. If anyone wills to do His will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God or whether I speak on My own authority. He who speaks from himself seeks his own glory; but He who seeks the glory of the One who sent Him is true, and no unrighteousness is in Him. Did not Moses give you the law, yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill Me?”

With the Feast already half over, Jesus showed up in the Temple, teaching. The Jews were impressed, but puzzled: “How does he know so much without being schooled?” Jesus said, “I didn’t make this up. What I teach comes from the One who sent me. Anyone who wants to do his will can test this teaching and know whether it’s from God or whether I’m making it up. A person making things up tries to make himself look good. But someone trying to honor the one who sent him sticks to the facts and doesn’t tamper with reality. It was Moses, wasn’t it, who gave you God’s Law? But none of you are living it. So why are you trying to kill me?”

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple area, and began to teach. The Jews then were astonished, saying, “How has this Man become learned, not having been educated?” So Jesus answered them and said, “My teaching is not My own, but His who sent Me. If anyone is willing to do His will, he will know about the teaching, whether it is of God, or I am speaking from Myself. The one who speaks from himself seeks his own glory; but He who is seeking the glory of the One who sent Him, He is true, and there is no unrighteousness in Him. “Did Moses not give you the Law, and yet none of you carries out the Law? Why are you seeking to kill Me?”

When the feast was already half over, Jesus went up into the temple [court] and began to teach. Then the Jews were perplexed. They said, “How did this man become learned [so versed in the Scriptures and theology] without formal training?” Jesus answered them by saying, “My teaching is not My own, but His who sent Me. If anyone is willing to do His will, he will know whether the teaching is of God or whether I speak on My own accord and by My own authority. He who speaks on his own accord seeks glory and honor for himself. But He who seeks the glory and the honor of the One who sent Him, He is true, and there is no unrighteousness or deception in Him. “Did not Moses give you the Law? And yet not one of you keeps the Law. Why do you want to kill Me [for not keeping it]?”

When the feast was half over, Jesus went up to the temple courts and began to teach. Then the Jewish leaders were astonished and said, “How does this man know so much when he has never had formal instruction?” So Jesus replied, “My teaching is not from me, but from the one who sent me. If anyone wants to do God’s will, he will know about my teaching, whether it is from God or whether I speak from my own authority. The person who speaks on his own authority desires to receive honor for himself; the one who desires the honor of the one who sent him is a man of integrity, and there is no unrighteousness in him. Hasn’t Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law! Why do you want to kill me?”