John 6:9,13
John 6:9 King James Version (KJV)
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John 6:13 King James Version (KJV)
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John 6:8-9 The Message (MSG)
One of the disciples—it was Andrew, brother to Simon Peter—said, “There’s a little boy here who has five barley loaves and two fish. But that’s a drop in the bucket for a crowd like this.”
John 6:12-13 The Message (MSG)
When the people had eaten their fill, he said to his disciples, “Gather the leftovers so nothing is wasted.” They went to work and filled twelve large baskets with leftovers from the five barley loaves.
John 6:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?”
John 6:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
John 6:9 New Century Version (NCV)
“Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish, but that is not enough for so many people.”
John 6:13 New Century Version (NCV)
So they gathered up the pieces and filled twelve baskets with the pieces left from the five barley loaves.
John 6:9 American Standard Version (ASV)
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
John 6:13 American Standard Version (ASV)
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
John 6:9 New International Version (NIV)
“Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?”
John 6:13 New International Version (NIV)
So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
John 6:9 New King James Version (NKJV)
“There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?”
John 6:13 New King James Version (NKJV)
Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
John 6:9 Amplified Bible (AMP)
“There is a little boy here who has five barley loaves and two fish; but what are these for so many people?”
John 6:13 Amplified Bible (AMP)
So they gathered them up, and they filled twelve large baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
John 6:9 New Living Translation (NLT)
“There’s a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?”
John 6:13 New Living Translation (NLT)
So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves.
John 6:9 The Passion Translation (TPT)
“Look! Here’s a young person with five barley loaves and two small fish . . . but how far would that go with this huge crowd?”
John 6:13 The Passion Translation (TPT)
The disciples filled up twelve baskets of fragments, a basket of leftovers for each disciple.