John 6:17,19,21-22,24
John 6:17 King James Version (KJV)
and entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
John 6:19 King James Version (KJV)
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
John 6:21-22 King James Version (KJV)
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone
John 6:24 King James Version (KJV)
when the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
John 6:17 New International Version (NIV)
where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them.
John 6:19 New International Version (NIV)
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were frightened.
John 6:21-22 New International Version (NIV)
Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading. The next day the crowd that had stayed on the opposite shore of the lake realized that only one boat had been there, and that Jesus had not entered it with his disciples, but that they had gone away alone.
John 6:24 New International Version (NIV)
Once the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus.
John 6:17 English Standard Version 2016 (ESV)
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.
John 6:19 English Standard Version 2016 (ESV)
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened.
John 6:21-22 English Standard Version 2016 (ESV)
Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. On the next day the crowd that remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.
John 6:24 English Standard Version 2016 (ESV)
So when the crowd saw that Jesus was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats and went to Capernaum, seeking Jesus.
John 6:16-21 The Message (MSG)
In the evening his disciples went down to the sea, got in the boat, and headed back across the water to Capernaum. It had grown quite dark and Jesus had not yet returned. A huge wind blew up, churning the sea. They were maybe three or four miles out when they saw Jesus walking on the sea, quite near the boat. They were scared senseless, but he reassured them, “It’s me. It’s all right. Don’t be afraid.” So they took him on board. In no time they reached land—the exact spot they were headed to.
John 6:16-21 The Message (MSG)
In the evening his disciples went down to the sea, got in the boat, and headed back across the water to Capernaum. It had grown quite dark and Jesus had not yet returned. A huge wind blew up, churning the sea. They were maybe three or four miles out when they saw Jesus walking on the sea, quite near the boat. They were scared senseless, but he reassured them, “It’s me. It’s all right. Don’t be afraid.” So they took him on board. In no time they reached land—the exact spot they were headed to.
John 6:16-21-22-24 The Message (MSG)
In the evening his disciples went down to the sea, got in the boat, and headed back across the water to Capernaum. It had grown quite dark and Jesus had not yet returned. A huge wind blew up, churning the sea. They were maybe three or four miles out when they saw Jesus walking on the sea, quite near the boat. They were scared senseless, but he reassured them, “It’s me. It’s all right. Don’t be afraid.” So they took him on board. In no time they reached land—the exact spot they were headed to. The next day the crowd that was left behind realized that there had been only one boat, and that Jesus had not gotten into it with his disciples. They had seen them go off without him. By now boats from Tiberias had pulled up near where they had eaten the bread blessed by the Master. So when the crowd realized he was gone and wasn’t coming back, they piled into the Tiberias boats and headed for Capernaum, looking for Jesus.
John 6:22-24 The Message (MSG)
The next day the crowd that was left behind realized that there had been only one boat, and that Jesus had not gotten into it with his disciples. They had seen them go off without him. By now boats from Tiberias had pulled up near where they had eaten the bread blessed by the Master. So when the crowd realized he was gone and wasn’t coming back, they piled into the Tiberias boats and headed for Capernaum, looking for Jesus.
John 6:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.
John 6:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then, when they had rowed about three or four miles, they *saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were frightened.
John 6:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. The next day the crowd that stood on the other side of the sea saw that there was no other small boat there, except one, and that Jesus had not entered with His disciples into the boat, but that His disciples had gone away alone.
John 6:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So when the crowd saw that Jesus was not there, nor His disciples, they themselves got into the small boats, and came to Capernaum seeking Jesus.
John 6:17 New Century Version (NCV)
It was dark now, and Jesus had not yet come to them. The followers got into a boat and started across the lake to Capernaum.
John 6:19 New Century Version (NCV)
When they had rowed the boat about three or four miles, they saw Jesus walking on the water, coming toward the boat. The followers were afraid
John 6:21-22 New Century Version (NCV)
Then they were glad to take him into the boat. At once the boat came to land at the place where they wanted to go. The next day the people who had stayed on the other side of the lake knew that Jesus had not gone in the boat with his followers but that they had left without him. And they knew that only one boat had been there.
John 6:24 New Century Version (NCV)
When the people saw that Jesus and his followers were not there now, they got into boats and went to Capernaum to find Jesus.
John 6:17 American Standard Version (ASV)
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
John 6:19 American Standard Version (ASV)
When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
John 6:21-22 American Standard Version (ASV)
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going. On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but that his disciples went away alone
John 6:24 American Standard Version (ASV)
when the multitude therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.
John 6:17 New King James Version (NKJV)
got into the boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was already dark, and Jesus had not come to them.
John 6:19 New King James Version (NKJV)
So when they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near the boat; and they were afraid.
John 6:21-22 New King James Version (NKJV)
Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going. On the following day, when the people who were standing on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except that one which His disciples had entered, and that Jesus had not entered the boat with His disciples, but His disciples had gone away alone
John 6:24 New King James Version (NKJV)
when the people therefore saw that Jesus was not there, nor His disciples, they also got into boats and came to Capernaum, seeking Jesus.
John 6:17 Amplified Bible (AMP)
and they got into a boat and started to cross the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had still not come [back] to them.
John 6:19 Amplified Bible (AMP)
Then, when they had rowed three or four miles [and were near the center of the sea], they saw Jesus walking on the sea and approaching the boat; and they were [terribly] frightened.
John 6:21-22 Amplified Bible (AMP)
Then they were willing to take Him on board the boat, and immediately the boat reached the [shore of the] land to which they were going. The next day the crowd that stood on the other side of the sea realized that there had been only one small boat there, and that Jesus had not boarded the boat with His disciples, but that His disciples had gone away alone.
John 6:24 Amplified Bible (AMP)
So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they boarded the small boats themselves and came to Capernaum looking for Jesus.
John 6:17 New Living Translation (NLT)
But as darkness fell and Jesus still hadn’t come back, they got into the boat and headed across the lake toward Capernaum.
John 6:19 New Living Translation (NLT)
They had rowed three or four miles when suddenly they saw Jesus walking on the water toward the boat. They were terrified
John 6:21-22 New Living Translation (NLT)
Then they were eager to let him in the boat, and immediately they arrived at their destination! The next day the crowd that had stayed on the far shore saw that the disciples had taken the only boat, and they realized Jesus had not gone with them.
John 6:24 New Living Translation (NLT)
So when the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went across to Capernaum to look for him.
John 6:16-17 The Passion Translation (TPT)
After waiting until evening for Jesus to return, the disciples went down to the lake. But as darkness fell, he still hadn’t returned, so the disciples got into a boat and headed across the lake to Capernaum.
John 6:19 The Passion Translation (TPT)
The disciples had rowed about halfway across the lake when all of a sudden they caught sight of Jesus walking on top of the waves, coming toward them. The disciples panicked
John 6:21-22-23 The Passion Translation (TPT)
They were relieved to take him in, and the moment Jesus stepped into the boat, they were instantly transported to the other side! The next morning, the crowds were still on the opposite shore of the lake, near the place where they had eaten the bread he had multiplied after he had given thanks to God. Yet Jesus was nowhere to be found. They realized that only one boat had been there and that Jesus’ hadn’t boarded, and they concluded that his disciples had left him behind.