John 5:5,8-9 - Compare All Versions

Share

One who was there had been an invalid for thirty-eight years.

Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.” At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath

One man was there who had been an invalid for thirty-eight years.

Jesus said to him, “Get up, take up your bed, and walk.” And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.

One of the men lying there had been sick for thirty-eight years.

Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!” Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath

One man was there who had been disabled for thirty-eight years.

“Get up,” Jesus told him, “pick up your mat and walk.” Instantly the man got well, picked up his mat, and started to walk. Now that day was the Sabbath

And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

Now a certain man was there who had an infirmity thirty-eight years.

Jesus said to him, “Rise, take up your bed and walk.” And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.

Soon another Feast came around and Jesus was back in Jerusalem. Near the Sheep Gate in Jerusalem there was a pool, in Hebrew called Bethesda, with five alcoves. Hundreds of sick people—blind, crippled, paralyzed—were in these alcoves. One man had been an invalid there for thirty-eight years. When Jesus saw him stretched out by the pool and knew how long he had been there, he said, “Do you want to get well?”

Jesus said, “Get up, take your bedroll, start walking.” The man was healed on the spot. He picked up his bedroll and walked off. That day happened to be the Sabbath. The Jews stopped the healed man and said, “It’s the Sabbath. You can’t carry your bedroll around. It’s against the rules.”

Now a man was there who had been ill for thirty-eight years.

Jesus *said to him, “Get up, pick up your pallet and walk.” Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. N ow it was a Sabbath on that day.

There was a certain man there who had been ill for thirty-eight years.

Jesus said to him, “Get up; pick up your pallet and walk.” Immediately the man was healed and recovered his strength, and picked up his pallet and walked. N ow that day was the Sabbath.

Now a man was there who had been disabled for thirty-eight years.

Jesus said to him, “Stand up! Pick up your mat and walk.” Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.)