John 21:4-5
John 21:3-5 The Message (MSG)
The rest of them replied, “We’re going with you.” They went out and got in the boat. They caught nothing that night. When the sun came up, Jesus was standing on the beach, but they didn’t recognize him. Jesus spoke to them: “Good morning! Did you catch anything for breakfast?” They answered, “No.”
John 21:4-5 King James Version (KJV)
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus. Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
John 21:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus. So Jesus *said to them, “Children, you do not have any fish, do you?” They answered Him, “No.”
John 21:4-5 New Century Version (NCV)
Early the next morning Jesus stood on the shore, but the followers did not know it was Jesus. Then he said to them, “Friends, did you catch any fish?” They answered, “No.”
John 21:4-5 American Standard Version (ASV)
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus. Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
John 21:4-5 New International Version (NIV)
Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus. He called out to them, “Friends, haven’t you any fish?” “No,” they answered.
John 21:4-5 New King James Version (NKJV)
But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus. Then Jesus said to them, “Children, have you any food?” They answered Him, “No.”
John 21:4-5 Amplified Bible (AMP)
As morning was breaking, Jesus [came and] stood on the beach; however, the disciples did not know that it was Jesus. So Jesus said to them, “Children, do you have any fish [to eat along with your bread]?” They answered, “No.”
John 21:4-5 New Living Translation (NLT)
At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was. He called out, “Fellows, have you caught any fish?” “No,” they replied.