John 20:14,19,26
John 20:13-14 The Message (MSG)
“They took my Master,” she said, “and I don’t know where they put him.” After she said this, she turned away and saw Jesus standing there. But she didn’t recognize him.
John 20:19-20a The Message (MSG)
Later on that day, the disciples had gathered together, but, fearful of the Jews, had locked all the doors in the house. Jesus entered, stood among them, and said, “Peace to you.” Then he showed them his hands and side.
John 20:26 The Message (MSG)
Eight days later, his disciples were again in the room. This time Thomas was with them. Jesus came through the locked doors, stood among them, and said, “Peace to you.”
John 20:14 King James Version (KJV)
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John 20:19 King James Version (KJV)
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
John 20:26 King James Version (KJV)
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
John 20:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When she had said this, she turned around and *saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
John 20:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So when it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and *said to them, “Peace be with you.”
John 20:26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
After eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus *came, the doors having been shut, and stood in their midst and said, “Peace be with you.”
John 20:14 New Century Version (NCV)
When Mary said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know it was Jesus.
John 20:19 New Century Version (NCV)
When it was evening on the first day of the week, Jesus’ followers were together. The doors were locked, because they were afraid of the elders. Then Jesus came and stood right in the middle of them and said, “Peace be with you.”
John 20:26 New Century Version (NCV)
A week later the followers were in the house again, and Thomas was with them. The doors were locked, but Jesus came in and stood right in the middle of them. He said, “Peace be with you.”
John 20:14 American Standard Version (ASV)
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John 20:19 American Standard Version (ASV)
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
John 20:26 American Standard Version (ASV)
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
John 20:14 New International Version (NIV)
At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus.
John 20:19 New International Version (NIV)
On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jewish leaders, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!”
John 20:26 New International Version (NIV)
A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!”
John 20:14 New King James Version (NKJV)
Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
John 20:19 New King James Version (NKJV)
Then, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, “Peace be with you.”
John 20:26 New King James Version (NKJV)
And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!”
John 20:14 Amplified Bible (AMP)
After saying this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
John 20:19 Amplified Bible (AMP)
So when it was evening on that same day, the first day of the week, though the disciples were [meeting] behind barred doors for fear of the Jews, Jesus came and stood among them, and said, “Peace to you.”
John 20:26 Amplified Bible (AMP)
Eight days later His disciples were again inside the house, and Thomas was with them. Jesus came, though the doors had been barred, and stood among them and said, “Peace to you.”
John 20:14 New Living Translation (NLT)
She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn’t recognize him.
John 20:19 New Living Translation (NLT)
That Sunday evening the disciples were meeting behind locked doors because they were afraid of the Jewish leaders. Suddenly, Jesus was standing there among them! “Peace be with you,” he said.
John 20:26 New Living Translation (NLT)
Eight days later the disciples were together again, and this time Thomas was with them. The doors were locked; but suddenly, as before, Jesus was standing among them. “Peace be with you,” he said.
John 20:14 The Passion Translation (TPT)
Then she turned around to leave, and there was Jesus standing in front of her, but she didn’t realize that it was him!
John 20:19 The Passion Translation (TPT)
That evening, the disciples gathered together, and because they were afraid of reprisals from the Jewish leaders, they had locked the doors. But suddenly Jesus appeared among them and said, “Peace to you!”
John 20:26 The Passion Translation (TPT)
Then eight days later, Thomas and all the others were in the house together. And even though all the doors were locked, Jesus suddenly stood before them! “Peace to you,” he said.
John 20:14 English Standard Version 2016 (ESV)
Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.