John 20:1,11,16,18
John 20:1-2 The Message (MSG)
Early in the morning on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and saw that the stone was moved away from the entrance. She ran at once to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, gasping for breath. “They took the Master from the tomb. We don’t know where they’ve put him.”
John 20:11-13a The Message (MSG)
But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she knelt to look into the tomb and saw two angels sitting there, dressed in white, one at the head, the other at the foot of where Jesus’ body had been laid. They said to her, “Woman, why do you weep?”
John 20:16 The Message (MSG)
Jesus said, “Mary.” Turning to face him, she said in Hebrew, “Rabboni!” meaning “Teacher!”
John 20:18 The Message (MSG)
Mary Magdalene went, telling the news to the disciples: “I saw the Master!” And she told them everything he said to her.
John 20:1 King James Version (KJV)
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
John 20:11 King James Version (KJV)
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre
John 20:16 King James Version (KJV)
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
John 20:18 King James Version (KJV)
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
John 20:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now on the first day of the week Mary Magdalene *came early to the tomb, while it *was still dark, and *saw the stone already taken away from the tomb.
John 20:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb
John 20:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus *said to her, “Mary!” She turned and *said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher).
John 20:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Mary Magdalene *came, announcing to the disciples, “I have seen the Lord,” and that He had said these things to her.
John 20:1 New Century Version (NCV)
Early on the first day of the week, Mary Magdalene went to the tomb while it was still dark. When she saw that the large stone had been moved away from the tomb
John 20:11 New Century Version (NCV)
But Mary stood outside the tomb, crying. As she was crying, she bent down and looked inside the tomb.
John 20:16 New Century Version (NCV)
Jesus said to her, “Mary.” Mary turned toward Jesus and said in the Hebrew language, “Rabboni.” (This means “Teacher.”)
John 20:18 New Century Version (NCV)
Mary Magdalene went and said to the followers, “I saw the Lord!” And she told them what Jesus had said to her.
John 20:1 American Standard Version (ASV)
Now on the first day of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.
John 20:11 American Standard Version (ASV)
But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb
John 20:16 American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
John 20:18 American Standard Version (ASV)
Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.
John 20:1 New International Version (NIV)
Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
John 20:11 New International Version (NIV)
Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb
John 20:16 New International Version (NIV)
Jesus said to her, “Mary.” She turned toward him and cried out in Aramaic, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
John 20:18 New International Version (NIV)
Mary Magdalene went to the disciples with the news: “I have seen the Lord!” And she told them that he had said these things to her.
John 20:1 New King James Version (NKJV)
Now on the first day of the week Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.
John 20:11 New King James Version (NKJV)
But Mary stood outside by the tomb weeping, and as she wept she stooped down and looked into the tomb.
John 20:16 New King James Version (NKJV)
Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him, “Rabboni!” (which is to say, Teacher).
John 20:18 New King James Version (NKJV)
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that He had spoken these things to her.
John 20:1 Amplified Bible (AMP)
Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw the stone [already] removed from the [groove across the entrance of the] tomb. [Matt 28:1-8; Mark 16:1-8; Luke 24:1-10]
John 20:11 Amplified Bible (AMP)
But Mary [who had returned] was standing outside the tomb sobbing; and so, as she wept, she stooped down and looked into the tomb
John 20:16 Amplified Bible (AMP)
Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher).
John 20:18 Amplified Bible (AMP)
Mary Magdalene came, reporting to the disciples that she had seen the Lord and that He had said these things to her.
John 20:1 New Living Translation (NLT)
Early on Sunday morning, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and found that the stone had been rolled away from the entrance.
John 20:11 New Living Translation (NLT)
Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in.
John 20:16 New Living Translation (NLT)
“Mary!” Jesus said. She turned to him and cried out, “Rabboni!” (which is Hebrew for “Teacher”).
John 20:18 New Living Translation (NLT)
Mary Magdalene found the disciples and told them, “I have seen the Lord!” Then she gave them his message.
John 20:1 The Passion Translation (TPT)
Very early Sunday morning, before sunrise, Mary Magdalene made her way to the tomb. And when she arrived she discovered that the stone that sealed the entrance to the tomb was moved away!
John 20:11 The Passion Translation (TPT)
Mary arrived back at the tomb, broken and sobbing. She stooped to peer inside, and through her tears
John 20:16 The Passion Translation (TPT)
“Mary,” Jesus interrupted her. Turning to face him, she said, “Rabboni!” (Aramaic for “My teacher!”)
John 20:18 The Passion Translation (TPT)
Then Mary Magdalene left to inform the disciples of her encounter with Jesus. “I have seen the Lord!” she told them. And she gave them his message.
John 20:1 English Standard Version 2016 (ESV)
Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.
John 20:11 English Standard Version 2016 (ESV)
But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.