John 2:3,7 - Compare All Versions
John 2:3 NIV (New International Version)
When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”
John 2:7 NIV (New International Version)
Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled them to the brim.
John 2:3 ESV (English Standard Version 2025)
When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
John 2:7 ESV (English Standard Version 2025)
Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” And they filled them up to the brim.
John 2:3 NLT (New Living Translation)
The wine supply ran out during the festivities, so Jesus’ mother told him, “They have no more wine.”
John 2:7 NLT (New Living Translation)
Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” When the jars had been filled
John 2:3 CSB (Christian Standard Bible)
When the wine ran out, Jesus’s mother told him, “They don’t have any wine.”
John 2:7 CSB (Christian Standard Bible)
“Fill the jars with water,” Jesus told them. So they filled them to the brim.
John 2:3 KJV (King James Version)
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
John 2:7 KJV (King James Version)
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
John 2:3 NKJV (New King James Version)
And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.”
John 2:7 NKJV (New King James Version)
Jesus said to them, “Fill the waterpots with water.” And they filled them up to the brim.
John 2:1-3 MSG (The Message)
Three days later there was a wedding in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there. Jesus and his disciples were guests also. When they started running low on wine at the wedding banquet, Jesus’ mother told him, “They’re just about out of wine.”
John 2:6-7 MSG (The Message)
Six stoneware water pots were there, used by the Jews for ritual washings. Each held twenty to thirty gallons. Jesus ordered the servants, “Fill the pots with water.” And they filled them to the brim.
John 2:3 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
When the wine ran out, the mother of Jesus *said to Him, “They have no wine.”
John 2:7 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Jesus *said to them, “Fill the waterpots with water.” So they filled them up to the brim.
John 2:3 AMP (Amplified Bible)
When the wine was all gone, the mother of Jesus said to Him, “They have no more wine.”
John 2:7 AMP (Amplified Bible)
Jesus said to the servants, “Fill the waterpots with water.” So they filled them up to the brim.
John 2:3 NET (New English Translation)
When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine left.”
John 2:7 NET (New English Translation)
Jesus told the servants, “Fill the water jars with water.” So they filled them up to the very top.