John 2:3,16
John 2:1-3 The Message (MSG)
Three days later there was a wedding in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there. Jesus and his disciples were guests also. When they started running low on wine at the wedding banquet, Jesus’ mother told him, “They’re just about out of wine.”
John 2:15-17 The Message (MSG)
Jesus put together a whip out of strips of leather and chased them out of the Temple, stampeding the sheep and cattle, upending the tables of the loan sharks, spilling coins left and right. He told the dove merchants, “Get your things out of here! Stop turning my Father’s house into a shopping mall!” That’s when his disciples remembered the Scripture, “Zeal for your house consumes me.”
John 2:3 King James Version (KJV)
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
John 2:16 King James Version (KJV)
and said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
John 2:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When the wine ran out, the mother of Jesus *said to Him, “They have no wine.”
John 2:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and to those who were selling the doves He said, “Take these things away; stop making My Father’s house a place of business.”
John 2:3 New Century Version (NCV)
When all the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”
John 2:16 New Century Version (NCV)
Then he said to those who were selling pigeons, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a place for buying and selling!”
John 2:3 American Standard Version (ASV)
And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
John 2:16 American Standard Version (ASV)
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
John 2:3 New International Version (NIV)
When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”
John 2:16 New International Version (NIV)
To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!”
John 2:3 New King James Version (NKJV)
And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.”
John 2:16 New King James Version (NKJV)
And He said to those who sold doves, “Take these things away! Do not make My Father’s house a house of merchandise!”
John 2:3 Amplified Bible (AMP)
When the wine was all gone, the mother of Jesus said to Him, “They have no more wine.”
John 2:16 Amplified Bible (AMP)
then to those who sold the doves He said, “Take these things away! Stop making My Father’s house a place of commerce!” [Ps 93:5]
John 2:3 New Living Translation (NLT)
The wine supply ran out during the festivities, so Jesus’ mother told him, “They have no more wine.”
John 2:16 New Living Translation (NLT)
Then, going over to the people who sold doves, he told them, “Get these things out of here. Stop turning my Father’s house into a marketplace!”
John 2:2-3 The Passion Translation (TPT)
Jesus and his disciples were all invited to the banquet, but with so many guests, they ran out of wine. And when Mary realized it, she came to Jesus and asked, “They have no wine; can’t you do something about it?”
John 2:16 The Passion Translation (TPT)
And he told the merchants, “Get these things out of here! Don’t you dare commercialize my Father’s house!”