John 19:24,36-37
John 19:24 King James Version (KJV)
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
John 19:36-37 King James Version (KJV)
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John 19:24 New International Version (NIV)
“Let’s not tear it,” they said to one another. “Let’s decide by lot who will get it.” This happened that the scripture might be fulfilled that said, “They divided my clothes among them and cast lots for my garment.” So this is what the soldiers did.
John 19:36-37 New International Version (NIV)
These things happened so that the scripture would be fulfilled: “Not one of his bones will be broken,” and, as another scripture says, “They will look on the one they have pierced.”
John 19:24 English Standard Version 2016 (ESV)
so they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.” This was to fulfill the Scripture which says, “They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.” So the soldiers did these things
John 19:36-37 English Standard Version 2016 (ESV)
For these things took place that the Scripture might be fulfilled: “Not one of his bones will be broken.” And again another Scripture says, “They will look on him whom they have pierced.”
John 19:23-27 The Message (MSG)
When they crucified him, the Roman soldiers took his clothes and divided them up four ways, to each soldier a fourth. But his robe was seamless, a single piece of weaving, so they said to each other, “Let’s not tear it up. Let’s throw dice to see who gets it.” This confirmed the Scripture that said, “They divided up my clothes among them and threw dice for my coat.” (The soldiers validated the Scriptures!)
John 19:36-37-36-37 The Message (MSG)
These things that happened confirmed the Scripture, “Not a bone in his body was broken,” and the other Scripture that reads, “They will stare at the one they pierced.” * * *
John 19:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it, to decide whose it shall be”; this was to fulfill the Scripture: “THEY DIVIDED MY OUTER GARMENTS AMONG THEM, AND FOR MY CLOTHING THEY CAST LOTS.”
John 19:36-37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For these things came to pass to fulfill the Scripture, “NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN.” And again another Scripture says, “THEY SHALL LOOK ON HIM WHOM THEY PIERCED.”
John 19:24 New Century Version (NCV)
So the soldiers said to each other, “We should not tear this into parts. Let’s throw lots to see who will get it.” This happened so that this Scripture would come true: “They divided my clothes among them, and they threw lots for my clothing.” So the soldiers did this.
John 19:36-37 New Century Version (NCV)
These things happened to make the Scripture come true: “Not one of his bones will be broken.” And another Scripture says, “They will look at the one they stabbed.”
John 19:24 American Standard Version (ASV)
They said therefore one to another, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my garments among them, And upon my vesture did they cast lots.
John 19:36-37 American Standard Version (ASV)
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken. And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John 19:24 New King James Version (NKJV)
They said therefore among themselves, “Let us not tear it, but cast lots for it, whose it shall be,” that the Scripture might be fulfilled which says: “They divided My garments among them, And for My clothing they cast lots.” Therefore the soldiers did these things.
John 19:36-37 New King James Version (NKJV)
For these things were done that the Scripture should be fulfilled, “Not one of His bones shall be broken.” And again another Scripture says, “They shall look on Him whom they pierced.”
John 19:24 Amplified Bible (AMP)
So they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it, to decide whose it will be.” This was to fulfill the Scripture, “THEY DIVIDED MY OUTER CLOTHING AMONG THEM, AND FOR MY CLOTHING THEY CAST LOTS.” [Ps 22:18]
John 19:36-37 Amplified Bible (AMP)
For these things took place to fulfill the Scripture, “NOT A BONE OF HIS SHALL BE BROKEN.” [Ex 12:46; Num 9:12; Ps 34:20] And again another Scripture says, “THEY SHALL LOOK AT HIM WHOM THEY HAVE PIERCED.” [Zech 12:10]
John 19:24 New Living Translation (NLT)
So they said, “Rather than tearing it apart, let’s throw dice for it.” This fulfilled the Scripture that says, “They divided my garments among themselves and threw dice for my clothing.” So that is what they did.
John 19:36-37 New Living Translation (NLT)
These things happened in fulfillment of the Scriptures that say, “Not one of his bones will be broken,” and “They will look on the one they pierced.”