John 18:18,25
John 18:18 The Message (MSG)
The servants and police had made a fire because of the cold and were huddled there warming themselves. Peter stood with them, trying to get warm.
John 18:25 The Message (MSG)
Meanwhile, Simon Peter was back at the fire, still trying to get warm. The others there said to him, “Aren’t you one of his disciples?” He denied it, “Not me.”
John 18:18 King James Version (KJV)
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
John 18:25 King James Version (KJV)
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
John 18:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the slaves and the officers were standing there, having made a charcoal fire, for it was cold and they were warming themselves; and Peter was also with them, standing and warming himself.
John 18:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, “You are not also one of His disciples, are you?” He denied it, and said, “I am not.”
John 18:18 New Century Version (NCV)
It was cold, so the servants and guards had built a fire and were standing around it, warming themselves. Peter also was standing with them, warming himself.
John 18:25 New Century Version (NCV)
As Simon Peter was standing and warming himself, they said to him, “Aren’t you one of that man’s followers?” Peter said it was not true; he said, “No, I am not.”
John 18:18 American Standard Version (ASV)
Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.
John 18:25 American Standard Version (ASV)
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.
John 18:18 New International Version (NIV)
It was cold, and the servants and officials stood around a fire they had made to keep warm. Peter also was standing with them, warming himself.
John 18:25 New International Version (NIV)
Meanwhile, Simon Peter was still standing there warming himself. So they asked him, “You aren’t one of his disciples too, are you?” He denied it, saying, “I am not.”
John 18:18 New King James Version (NKJV)
Now the servants and officers who had made a fire of coals stood there, for it was cold, and they warmed themselves. And Peter stood with them and warmed himself.
John 18:25 New King James Version (NKJV)
Now Simon Peter stood and warmed himself. Therefore they said to him, “You are not also one of His disciples, are you?” He denied it and said, “I am not!”
John 18:18 Amplified Bible (AMP)
Now the servants and the officers had made a fire of coals, because it was cold, and they were standing and warming themselves. And Peter was with them, standing and warming himself.
John 18:25 Amplified Bible (AMP)
Now Simon Peter was [still] standing and warming himself. So they said to him, “You are not one of His disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.” [Matt 26:71-75; Mark 14:69-72; Luke 22:58-62]
John 18:18 New Living Translation (NLT)
Because it was cold, the household servants and the guards had made a charcoal fire. They stood around it, warming themselves, and Peter stood with them, warming himself.
John 18:25 New Living Translation (NLT)
Meanwhile, as Simon Peter was standing by the fire warming himself, they asked him again, “You’re not one of his disciples, are you?” He denied it, saying, “No, I am not.”
John 18:18 The Passion Translation (TPT)
Now because it was cold, the soldiers and guards made a charcoal fire and were standing around it to keep warm. So Peter huddled there with them around the fire.
John 18:25 The Passion Translation (TPT)
Meanwhile, Peter was still standing in the courtyard by the fire. And one of the guards standing there said to him, “Aren’t you one of his disciples? I know you are!” Peter swore and said, “I am not his disciple!”