John 18:10-11,36
John 18:10-11 The Message (MSG)
Just then Simon Peter, who was carrying a sword, pulled it from its sheath and struck the Chief Priest’s servant, cutting off his right ear. Malchus was the servant’s name. Jesus ordered Peter, “Put back your sword. Do you think for a minute I’m not going to drink this cup the Father gave me?”
John 18:36 The Message (MSG)
“My kingdom,” said Jesus, “doesn’t consist of what you see around you. If it did, my followers would fight so that I wouldn’t be handed over to the Jews. But I’m not that kind of king, not the world’s kind of king.”
John 18:10-11 King James Version (KJV)
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
John 18:36 King James Version (KJV)
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
John 18:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Simon Peter then, having a sword, drew it and struck the high priest’s slave, and cut off his right ear; and the slave’s name was Malchus. So Jesus said to Peter, “Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, shall I not drink it?”
John 18:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus answered, “My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would be fighting so that I would not be handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this realm.”
John 18:10-11 New Century Version (NCV)
Simon Peter, who had a sword, pulled it out and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.) Jesus said to Peter, “Put your sword back. Shouldn’t I drink the cup the Father gave me?”
John 18:36 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “My kingdom does not belong to this world. If it belonged to this world, my servants would have fought to keep me from being given over to the Jewish leaders. But my kingdom is from another place.”
John 18:10-11 American Standard Version (ASV)
Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. Now the servant’s name was Malchus. Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
John 18:36 American Standard Version (ASV)
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
John 18:10-11 New International Version (NIV)
Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.) Jesus commanded Peter, “Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?”
John 18:36 New International Version (NIV)
Jesus said, “My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders. But now my kingdom is from another place.”
John 18:10-11 New King James Version (NKJV)
Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus. So Jesus said to Peter, “Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”
John 18:36 New King James Version (NKJV)
Jesus answered, “My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would fight, so that I should not be delivered to the Jews; but now My kingdom is not from here.”
John 18:10-11 Amplified Bible (AMP)
Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. So Jesus said to Peter, “Put the sword [back] in its sheath! Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”
John 18:36 Amplified Bible (AMP)
Jesus replied, “My kingdom is not of this world [nor does it have its origin in this world]. If My kingdom were of this world, My servants would be fighting [hard] to keep Me from being handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this world.”
John 18:10-11 New Living Translation (NLT)
Then Simon Peter drew a sword and slashed off the right ear of Malchus, the high priest’s slave. But Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath. Shall I not drink from the cup of suffering the Father has given me?”
John 18:36 New Living Translation (NLT)
Jesus answered, “My Kingdom is not an earthly kingdom. If it were, my followers would fight to keep me from being handed over to the Jewish leaders. But my Kingdom is not of this world.”
John 18:10-11 The Passion Translation (TPT)
Suddenly, Peter took out his sword and struck the high priest’s servant, slashing off his right ear! The servant’s name was Malchus. Jesus ordered Peter, “Put your sword away! Do you really think I will avoid the suffering which my Father has assigned to me?”
John 18:36 The Passion Translation (TPT)
Jesus looked at Pilate and said, “The royal power of my kingdom realm doesn’t come from this world. If it did, then my followers would be fighting to the end to defend me from the Jewish leaders. My kingdom realm authority is not from this realm.”
John 18:10-11 English Standard Version 2016 (ESV)
Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest’s servant and cut off his right ear. (The servant’s name was Malchus.) So Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?”