John 17:15,20-22
John 17:15 The Passion Translation (TPT)
I am not asking that you remove them from the world, but I ask that you guard their hearts from evil
John 17:20-22 The Passion Translation (TPT)
“And I ask not only for these disciples, but also for all those who will one day believe in me through their message. I pray for them all to be joined together as one even as you and I, Father, are joined together as one. I pray for them to become one with us so that the world will recognize that you sent me. For the very glory you have given to me I have given them so that they will be joined together as one and experience the same unity that we enjoy.
John 17:13-19 The Message (MSG)
Now I’m returning to you. I’m saying these things in the world’s hearing So my people can experience My joy completed in them. I gave them your word; The godless world hated them because of it, Because they didn’t join the world’s ways, Just as I didn’t join the world’s ways. I’m not asking that you take them out of the world But that you guard them from the Evil One. They are no more defined by the world Than I am defined by the world. Make them holy—consecrated—with the truth; Your word is consecrating truth. In the same way that you gave me a mission in the world, I give them a mission in the world. I’m consecrating myself for their sakes So they’ll be truth-consecrated in their mission. * * *
John 17:20-23-20-23 The Message (MSG)
I’m praying not only for them But also for those who will believe in me Because of them and their witness about me. The goal is for all of them to become one heart and mind— Just as you, Father, are in me and I in you, So they might be one heart and mind with us. Then the world might believe that you, in fact, sent me. The same glory you gave me, I gave them, So they’ll be as unified and together as we are— I in them and you in me. Then they’ll be mature in this oneness, And give the godless world evidence That you’ve sent me and loved them In the same way you’ve loved me. * * *
John 17:15 King James Version (KJV)
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
John 17:20-22 King James Version (KJV)
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; that they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one
John 17:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I do not ask You to take them out of the world, but to keep them from the evil one.
John 17:20-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“I do not ask on behalf of these alone, but for those also who believe in Me through their word; that they may all be one; even as You, Father, are in Me and I in You, that they also may be in Us, so that the world may believe that You sent Me. The glory which You have given Me I have given to them, that they may be one, just as We are one
John 17:15 New Century Version (NCV)
I am not asking you to take them out of the world but to keep them safe from the Evil One.
John 17:20-22 New Century Version (NCV)
“I pray for these followers, but I am also praying for all those who will believe in me because of their teaching. Father, I pray that they can be one. As you are in me and I am in you, I pray that they can also be one in us. Then the world will believe that you sent me. I have given these people the glory that you gave me so that they can be one, just as you and I are one.
John 17:15 American Standard Version (ASV)
I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.
John 17:20-22 American Standard Version (ASV)
Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word; that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me. And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one
John 17:15 New International Version (NIV)
My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.
John 17:20-22 New International Version (NIV)
“My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message, that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me. I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one
John 17:15 New King James Version (NKJV)
I do not pray that You should take them out of the world, but that You should keep them from the evil one.
John 17:20-22 New King James Version (NKJV)
“I do not pray for these alone, but also for those who will believe in Me through their word; that they all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You; that they also may be one in Us, that the world may believe that You sent Me. And the glory which You gave Me I have given them, that they may be one just as We are one
John 17:15 Amplified Bible (AMP)
I do not ask You to take them out of the world, but that You keep them and protect them from the evil one.
John 17:20-22 Amplified Bible (AMP)
“I do not pray for these alone [it is not for their sake only that I make this request], but also for [all] those who [will ever] believe and trust in Me through their message, that they all may be one; just as You, Father, are in Me and I in You, that they also may be one in Us, so that the world may believe [without any doubt] that You sent Me. I have given to them the glory and honor which You have given Me, that they may be one, just as We are one
John 17:15 New Living Translation (NLT)
I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.
John 17:20-22 New Living Translation (NLT)
“I am praying not only for these disciples but also for all who will ever believe in me through their message. I pray that they will all be one, just as you and I are one—as you are in me, Father, and I am in you. And may they be in us so that the world will believe you sent me. “I have given them the glory you gave me, so they may be one as we are one.
John 17:15 English Standard Version 2016 (ESV)
I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.
John 17:20-22 English Standard Version 2016 (ESV)
“I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word, that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me. The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one