John 13:34,36
John 13:34-35 The Message (MSG)
“Let me give you a new command: Love one another. In the same way I loved you, you love one another. This is how everyone will recognize that you are my disciples—when they see the love you have for each other.”
John 13:36 The Message (MSG)
Simon Peter asked, “Master, just where are you going?” Jesus answered, “You can’t now follow me where I’m going. You will follow later.”
John 13:34 King James Version (KJV)
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
John 13:36 King James Version (KJV)
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
John 13:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.
John 13:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Simon Peter *said to Him, “Lord, where are You going?” Jesus answered, “Where I go, you cannot follow Me now; but you will follow later.”
John 13:34 New Century Version (NCV)
“I give you a new command: Love each other. You must love each other as I have loved you.
John 13:36 New Century Version (NCV)
Simon Peter asked Jesus, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going you cannot follow now, but you will follow later.”
John 13:34 American Standard Version (ASV)
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
John 13:36 American Standard Version (ASV)
Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow afterwards.
John 13:34 New International Version (NIV)
“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
John 13:36 New International Version (NIV)
Simon Peter asked him, “Lord, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later.”
John 13:34 New King James Version (NKJV)
A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.
John 13:36 New King James Version (NKJV)
Simon Peter said to Him, “Lord, where are You going?” Jesus answered him, “Where I am going you cannot follow Me now, but you shall follow Me afterward.”
John 13:34 Amplified Bible (AMP)
I am giving you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so you too are to love one another.
John 13:36 Amplified Bible (AMP)
Simon Peter said to Him, “Lord, where are You going?” Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now; but you will be able to follow later.”
John 13:34 New Living Translation (NLT)
So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other.
John 13:36 New Living Translation (NLT)
Simon Peter asked, “Lord, where are you going?” And Jesus replied, “You can’t go with me now, but you will follow me later.”
John 13:34 The Passion Translation (TPT)
“So I give you now a new commandment: Love each other just as much as I have loved you.
John 13:36 The Passion Translation (TPT)
Peter interjected, “But, Master, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going you won’t be able to follow, but one day you will follow me there.”
John 13:34 English Standard Version 2016 (ESV)
A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.
