John 13:20-21,38
John 13:20-21 King James Version (KJV)
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me. When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
John 13:38 King James Version (KJV)
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
John 13:20-21 New International Version (NIV)
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.” After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”
John 13:38 New International Version (NIV)
Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!
John 13:20-21 New Living Translation (NLT)
I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me.” Now Jesus was deeply troubled, and he exclaimed, “I tell you the truth, one of you will betray me!”
John 13:38 New Living Translation (NLT)
Jesus answered, “Die for me? I tell you the truth, Peter—before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.
John 13:20-21 English Standard Version 2016 (ESV)
Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.” After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”
John 13:38 English Standard Version 2016 (ESV)
Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.
John 13:18-21 The Message (MSG)
“I’m not including all of you in this. I know precisely whom I’ve selected, so as not to interfere with the fulfillment of this Scripture: The one who ate bread at my table Will stab me in the back. “I’m telling you all this ahead of time so that when it happens you will believe that I am who I say I am. Make sure you get this right: Receiving someone I send is the same as receiving me, just as receiving me is the same as receiving the One who sent me.” After he said these things, Jesus became visibly upset, and then he told them why. “One of you is going to betray me.”
John 13:38 The Message (MSG)
“Really? You’ll lay down your life for me? The truth is that before the rooster crows, you’ll deny me three times.”
John 13:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me.” When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified and said, “Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me.”
John 13:38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus *answered, “Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.
John 13:20-21 New Century Version (NCV)
I tell you the truth, whoever accepts anyone I send also accepts me. And whoever accepts me also accepts the One who sent me.” After Jesus said this, he was very troubled. He said openly, “I tell you the truth, one of you will turn against me.”
John 13:38 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “Are you ready to die for me? I tell you the truth, before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.”
John 13:20-21 American Standard Version (ASV)
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me. When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
John 13:38 American Standard Version (ASV)
Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
John 13:20-21 New King James Version (NKJV)
Most assuredly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me.” When Jesus had said these things, He was troubled in spirit, and testified and said, “Most assuredly, I say to you, one of you will betray Me.”
John 13:38 New King James Version (NKJV)
Jesus answered him, “Will you lay down your life for My sake? Most assuredly, I say to you, the rooster shall not crow till you have denied Me three times.
John 13:20-21 Amplified Bible (AMP)
I assure you and most solemnly say to you, the one who receives and welcomes whomever I send receives Me; and the one who receives Me receives Him who sent Me [in that same way].” After Jesus had said these things, He was troubled in spirit, and testified and said, “I assure you and most solemnly say to you, one of you will betray Me and hand Me over.”
John 13:38 Amplified Bible (AMP)
Jesus answered,“Will you [really] lay down your life for Me? I assure you and most solemnly say to you, before a rooster crows you will deny and completely disown Me three times.
John 13:20-21 The Passion Translation (TPT)
“Listen to this timeless truth: whoever receives the messenger I send receives me, and the one who receives me receives the Father who sent me.” Then Jesus was moved deeply in his spirit. Looking at his disciples, he announced, “I tell you the truth—one of you is about to betray me.”