John 13:2,4,30
John 13:2 New International Version (NIV)
The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
John 13:4 New International Version (NIV)
so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.
John 13:30 New International Version (NIV)
As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.
John 13:1-2 The Message (MSG)
Just before the Passover Feast, Jesus knew that the time had come to leave this world to go to the Father. Having loved his dear companions, he continued to love them right to the end. It was suppertime. The Devil by now had Judas, son of Simon the Iscariot, firmly in his grip, all set for the betrayal.
John 13:3-6 The Message (MSG)
Jesus knew that the Father had put him in complete charge of everything, that he came from God and was on his way back to God. So he got up from the supper table, set aside his robe, and put on an apron. Then he poured water into a basin and began to wash the feet of the disciples, drying them with his apron. When he got to Simon Peter, Peter said, “Master, you wash my feet?”
John 13:2 King James Version (KJV)
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him
John 13:4 King James Version (KJV)
he riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
John 13:30 King James Version (KJV)
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
John 13:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him
John 13:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
*got up from supper, and *laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself.
John 13:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So after receiving the morsel he went out immediately; and it was night.
John 13:2 New Century Version (NCV)
Jesus and his followers were at the evening meal. The devil had already persuaded Judas Iscariot, the son of Simon, to turn against Jesus.
John 13:4 New Century Version (NCV)
So during the meal Jesus stood up and took off his outer clothing. Taking a towel, he wrapped it around his waist.
John 13:30 New Century Version (NCV)
Judas took the bread Jesus gave him and immediately went out. It was night.
John 13:2 American Standard Version (ASV)
And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him
John 13:4 American Standard Version (ASV)
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
John 13:30 American Standard Version (ASV)
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
John 13:2 New King James Version (NKJV)
And supper being ended, the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray Him
John 13:4 New King James Version (NKJV)
rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.
John 13:30 New King James Version (NKJV)
Having received the piece of bread, he then went out immediately. And it was night.
John 13:2 Amplified Bible (AMP)
It was during supper, when the devil had already put [the thought of] betraying Jesus into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son
John 13:4 Amplified Bible (AMP)
got up from supper, took off His [outer] robe, and taking a [servant’s] towel, He tied it around His waist.
John 13:30 Amplified Bible (AMP)
After taking the piece of bread, he went out immediately; and it was night.
John 13:2 New Living Translation (NLT)
It was time for supper, and the devil had already prompted Judas, son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
John 13:4 New Living Translation (NLT)
So he got up from the table, took off his robe, wrapped a towel around his waist
John 13:30 New Living Translation (NLT)
So Judas left at once, going out into the night.
John 13:2 The Passion Translation (TPT)
Before their evening meal had begun, the accuser had already deeply embedded betrayal into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon.
John 13:4 The Passion Translation (TPT)
So he got up from the meal and took off his outer robe, and took a towel and wrapped it around his waist.
John 13:30 The Passion Translation (TPT)
So Judas left quickly and went out into the dark night to betray Jesus.
John 13:2 English Standard Version 2016 (ESV)
During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him