John 12:23,27-28
John 12:22-23 The Message (MSG)
Philip went and told Andrew. Andrew and Philip together told Jesus. Jesus answered, “Time’s up. The time has come for the Son of Man to be glorified.
John 12:27-28-27-28 The Message (MSG)
“Right now I am shaken. And what am I going to say? ‘Father, get me out of this’? No, this is why I came in the first place. I’ll say, ‘Father, put your glory on display.’” A voice came out of the sky: “I have glorified it, and I’ll glorify it again.”
John 12:23 King James Version (KJV)
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
John 12:27-28 King James Version (KJV)
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
John 12:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Jesus *answered them, saying, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
John 12:27-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Now My soul has become troubled; and what shall I say, ‘Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour. Father, glorify Your name.” Then a voice came out of heaven: “I have both glorified it, and will glorify it again.”
John 12:23 New Century Version (NCV)
Jesus said to them, “The time has come for the Son of Man to receive his glory.
John 12:27-28 New Century Version (NCV)
“Now I am very troubled. Should I say, ‘Father, save me from this time’? No, I came to this time so I could suffer. Father, bring glory to your name!” Then a voice came from heaven, “I have brought glory to it, and I will do it again.”
John 12:23 American Standard Version (ASV)
And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
John 12:27-28 American Standard Version (ASV)
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour. Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
John 12:23 New International Version (NIV)
Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
John 12:27-28 New International Version (NIV)
“Now my soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? No, it was for this very reason I came to this hour. Father, glorify your name!” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and will glorify it again.”
John 12:23 New King James Version (NKJV)
But Jesus answered them, saying, “The hour has come that the Son of Man should be glorified.
John 12:27-28 New King James Version (NKJV)
“Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour. Father, glorify Your name.” Then a voice came from heaven, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”
John 12:23 Amplified Bible (AMP)
And Jesus answered them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified and exalted.
John 12:27-28 Amplified Bible (AMP)
“Now My soul is troubled and deeply distressed; what shall I say? ‘Father, save Me from this hour [of trial and agony]’? But it is for this [very] purpose that I have come to this hour [this time and place]. [Rather, I will say,] ‘Father, glorify (honor, extol) Your name!’ ” Then a voice came from heaven saying, “I have both glorified it, and will glorify it again.”
John 12:23 New Living Translation (NLT)
Jesus replied, “Now the time has come for the Son of Man to enter into his glory.
John 12:27-28 New Living Translation (NLT)
“Now my soul is deeply troubled. Should I pray, ‘Father, save me from this hour’? But this is the very reason I came! Father, bring glory to your name.” Then a voice spoke from heaven, saying, “I have already brought glory to my name, and I will do so again.”
John 12:23 The Passion Translation (TPT)
He replied to them, “Now is the time for the Son of Man to be glorified.
John 12:27-28 The Passion Translation (TPT)
“Even though I am torn within, and my soul is in turmoil, I will not ask the Father to rescue me from this hour of trial. For I have come to fulfill my purpose—to offer myself to God. So, Father, bring glory to your name!” Then suddenly a booming voice was heard from the sky, “I have glorified my name! And I will glorify it through you again!”
John 12:23 English Standard Version 2016 (ESV)
And Jesus answered them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
John 12:27-28 English Standard Version 2016 (ESV)
“Now is my soul troubled. And what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? But for this purpose I have come to this hour. Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”