John 12:16,23
John 12:16 New Living Translation (NLT)
His disciples didn’t understand at the time that this was a fulfillment of prophecy. But after Jesus entered into his glory, they remembered what had happened and realized that these things had been written about him.
John 12:23 New Living Translation (NLT)
Jesus replied, “Now the time has come for the Son of Man to enter into his glory.
John 12:16 The Message (MSG)
The disciples didn’t notice the fulfillment of many Scriptures at the time, but after Jesus was glorified, they remembered that what was written about him matched what was done to him.
John 12:22-23 The Message (MSG)
Philip went and told Andrew. Andrew and Philip together told Jesus. Jesus answered, “Time’s up. The time has come for the Son of Man to be glorified.
John 12:16 King James Version (KJV)
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
John 12:23 King James Version (KJV)
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
John 12:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things to Him.
John 12:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Jesus *answered them, saying, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
John 12:16 New Century Version (NCV)
The followers of Jesus did not understand this at first. But after Jesus was raised to glory, they remembered that this had been written about him and that they had done these things to him.
John 12:23 New Century Version (NCV)
Jesus said to them, “The time has come for the Son of Man to receive his glory.
John 12:16 American Standard Version (ASV)
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
John 12:23 American Standard Version (ASV)
And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
John 12:16 New International Version (NIV)
At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him.
John 12:23 New International Version (NIV)
Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
John 12:16 New King James Version (NKJV)
His disciples did not understand these things at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about Him and that they had done these things to Him.
John 12:23 New King James Version (NKJV)
But Jesus answered them, saying, “The hour has come that the Son of Man should be glorified.
John 12:16 Amplified Bible (AMP)
His disciples did not understand [the meaning of] these things at first; but when Jesus was glorified and exalted, they remembered that these things had been written about Him and had been done to Him.
John 12:23 Amplified Bible (AMP)
And Jesus answered them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified and exalted.
John 12:16 The Passion Translation (TPT)
Now Jesus’ disciples didn’t fully understand the importance of what was taking place, but after he was raised and exalted into glory, they understood how Jesus fulfilled all the prophecies in the Scriptures that were written about him.
John 12:23 The Passion Translation (TPT)
He replied to them, “Now is the time for the Son of Man to be glorified.