John 12:10-11,19
John 12:10-11 King James Version (KJV)
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death; because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
John 12:19 King James Version (KJV)
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John 12:10-11 New International Version (NIV)
So the chief priests made plans to kill Lazarus as well, for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him.
John 12:19 New International Version (NIV)
So the Pharisees said to one another, “See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!”
John 12:10-11 English Standard Version 2016 (ESV)
So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well, because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.
John 12:19 English Standard Version 2016 (ESV)
So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him.”
John 12:9-11 The Message (MSG)
Word got out among the Jews that he was back in town. The people came to take a look, not only at Jesus but also at Lazarus, who had been raised from the dead. So the high priests plotted to kill Lazarus because so many of the Jews were going over and believing in Jesus on account of him.
John 12:17-19 The Message (MSG)
The crowd that had been with him when he called Lazarus from the tomb, raising him from the dead, was there giving eyewitness accounts. It was because they had spread the word of this latest God-sign that the crowd swelled to a welcoming parade. The Pharisees took one look and threw up their hands: “It’s out of control. The world’s in a stampede after him.”
John 12:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the chief priests planned to put Lazarus to death also; because on account of him many of the Jews were going away and were believing in Jesus.
John 12:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So the Pharisees said to one another, “You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him.”
John 12:10-11 New Century Version (NCV)
So the leading priests made plans to kill Lazarus, too. Because of Lazarus many of the Jews were leaving them and believing in Jesus.
John 12:19 New Century Version (NCV)
So the Pharisees said to each other, “You can see that nothing is going right for us. Look! The whole world is following him.”
John 12:10-11 American Standard Version (ASV)
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death; because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
John 12:19 American Standard Version (ASV)
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.
John 12:10-11 New King James Version (NKJV)
But the chief priests plotted to put Lazarus to death also, because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
John 12:19 New King James Version (NKJV)
The Pharisees therefore said among themselves, “You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!”
John 12:10-11 Amplified Bible (AMP)
So the chief priests planned to kill Lazarus also, because on account of him many of the Jews were going away [from the teaching and traditions of the Jewish leaders] and believing in Jesus [following Him as Savior and Messiah].
John 12:19 Amplified Bible (AMP)
Then the Pharisees [argued and] said to one another, “You see that your efforts are futile. Look! The whole world has gone [running] after Him!”
John 12:10-11 New Living Translation (NLT)
Then the leading priests decided to kill Lazarus, too, for it was because of him that many of the people had deserted them and believed in Jesus.
John 12:19 New Living Translation (NLT)
Then the Pharisees said to each other, “There’s nothing we can do. Look, everyone has gone after him!”