John 11:1-13

John 11:1-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha. It was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. So the sisters sent word to Him, saying, “Lord, behold, he whom You love is sick.” But when Jesus heard this, He said, “This sickness is not to end in death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by it.” Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. So when He heard that he was sick, He then stayed two days longer in the place where He was. Then after this He *said to the disciples, “Let us go to Judea again.” The disciples *said to Him, “Rabbi, the Jews were just now seeking to stone You, and are You going there again?” Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.” This He said, and after that He *said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep.” The disciples then said to Him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of literal sleep.

John 11:1-13 American Standard Version (ASV)

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. And it was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby. Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was. Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judæa again. The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again? Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him. These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep. The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

John 11:1-13 The Message (MSG)

A man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. This was the same Mary who massaged the Lord’s feet with aromatic oils and then wiped them with her hair. It was her brother Lazarus who was sick. So the sisters sent word to Jesus, “Master, the one you love so very much is sick.” When Jesus got the message, he said, “This sickness is not fatal. It will become an occasion to show God’s glory by glorifying God’s Son.” Jesus loved Martha and her sister and Lazarus, but oddly, when he heard that Lazarus was sick, he stayed on where he was for two more days. After the two days, he said to his disciples, “Let’s go back to Judea.” They said, “Rabbi, you can’t do that. The Jews are out to kill you, and you’re going back?” Jesus replied, “Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in daylight doesn’t stumble because there’s plenty of light from the sun. Walking at night, he might very well stumble because he can’t see where he’s going.” He said these things, and then announced, “Our friend Lazarus has fallen asleep. I’m going to wake him up.” The disciples said, “Master, if he’s gone to sleep, he’ll get a good rest and wake up feeling fine.” Jesus was talking about death, while his disciples thought he was talking about taking a nap.

John 11:1-13 King James Version (KJV)

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was. Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judæa again. His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again? Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him. These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

John 11:1-13 New Century Version (NCV)

A man named Lazarus was sick. He lived in the town of Bethany, where Mary and her sister Martha lived. Mary was the woman who later put perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. Mary’s brother was Lazarus, the man who was now sick. So Mary and Martha sent someone to tell Jesus, “Lord, the one you love is sick.” When Jesus heard this, he said, “This sickness will not end in death. It is for the glory of God, to bring glory to the Son of God.” Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. But when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was for two more days. Then Jesus said to his followers, “Let’s go back to Judea.” The followers said, “But Teacher, some people there tried to stone you to death only a short time ago. Now you want to go back there?” Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the daylight, he will not stumble, because he can see by this world’s light. But if anyone walks at night, he stumbles because there is no light to help him see.” After Jesus said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him.” The followers said, “But Lord, if he is only asleep, he will be all right.” Jesus meant that Lazarus was dead, but his followers thought he meant Lazarus was really sleeping.

John 11:1-13 New International Version (NIV)

Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. (This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.) So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one you love is sick.” When he heard this, Jesus said, “This sickness will not end in death. No, it is for God’s glory so that God’s Son may be glorified through it.” Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days, and then he said to his disciples, “Let us go back to Judea.” “But Rabbi,” they said, “a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?” Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in the daytime will not stumble, for they see by this world’s light. It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light.” After he had said this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.” His disciples replied, “Lord, if he sleeps, he will get better.” Jesus had been speaking of his death, but his disciples thought he meant natural sleep.

John 11:1-13 New King James Version (NKJV)

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. It was that Mary who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. Therefore the sisters sent to Him, saying, “Lord, behold, he whom You love is sick.” When Jesus heard that, He said, “This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it.” Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. So, when He heard that he was sick, He stayed two more days in the place where He was. Then after this He said to the disciples, “Let us go to Judea again.” The disciples said to Him, “Rabbi, lately the Jews sought to stone You, and are You going there again?” Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. But if one walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.” These things He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up.” Then His disciples said, “Lord, if he sleeps he will get well.” However, Jesus spoke of his death, but they thought that He was speaking about taking rest in sleep.

John 11:1-13 Amplified Bible (AMP)

Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived. It was the Mary who anointed the Lord with perfume and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. So the sisters sent word to Him, saying, “Lord, he [our brother and Your friend] whom You love is sick.” When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death; but [on the contrary it is] for the glory and honor of God, so that the Son of God may be glorified by it.” Now Jesus loved and was concerned about Martha and her sister and Lazarus [and considered them dear friends]. So [even] when He heard that Lazarus was sick, He stayed in the same place two more days. Then He said to His disciples, “Let us go back to Judea.” The disciples said to Him, “Rabbi (Teacher), the Jews were only recently going to stone You, and You are [thinking of] going back there again?” Jesus answered, “Are there not twelve hours [of light] in the day? Anyone who walks in the daytime does not stumble, because he sees [by] the light of this world. But if anyone walks in the night, he stumbles, because there is no light in him.” He said this, and after that said, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him.” The disciples answered, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” However, Jesus had spoken of his death, but they thought that He was referring to natural sleep.

John 11:1-13 New Living Translation (NLT)

A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha. This is the Mary who later poured the expensive perfume on the Lord’s feet and wiped them with her hair. Her brother, Lazarus, was sick. So the two sisters sent a message to Jesus telling him, “Lord, your dear friend is very sick.” But when Jesus heard about it he said, “Lazarus’s sickness will not end in death. No, it happened for the glory of God so that the Son of God will receive glory from this.” So although Jesus loved Martha, Mary, and Lazarus, he stayed where he was for the next two days. Finally, he said to his disciples, “Let’s go back to Judea.” But his disciples objected. “Rabbi,” they said, “only a few days ago the people in Judea were trying to stone you. Are you going there again?” Jesus replied, “There are twelve hours of daylight every day. During the day people can walk safely. They can see because they have the light of this world. But at night there is danger of stumbling because they have no light.” Then he said, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but now I will go and wake him up.” The disciples said, “Lord, if he is sleeping, he will soon get better!” They thought Jesus meant Lazarus was simply sleeping, but Jesus meant Lazarus had died.

John 11:1-13 The Passion Translation (TPT)

In the village of Bethany there was a man named Lazarus, and his sisters, Mary and Martha. Mary was the one who would anoint Jesus’ feet with costly perfume and dry his feet with her long hair. One day Lazarus became very sick to the point of death. So his sisters sent a message to Jesus, “Lord, our brother Lazarus, the one you love, is very sick. Please come!” When he heard this, he said, “This sickness will not end in death for Lazarus, but will bring glory and praise to God. This will reveal the greatness of the Son of God by what takes place.” Now even though Jesus loved Mary, Martha, and Lazarus, he remained where he was for two more days. Finally, on the third day, he said to his disciples, “Come. It’s time to go to Bethany.” “But Teacher,” they said to him, “do you really want to go back there? It was just a short time ago the people of Judea were going to stone you!” Jesus replied, “Are there not twelve hours of daylight in every day? You can go through a day without the fear of stumbling when you walk in the One who gives light to the world. But you will stumble when the light is not in you, for you’ll be walking in the dark.” Then Jesus added, “Lazarus, our friend, has just fallen asleep. It’s time that I go and awaken him.” When they heard this, the disciples replied, “Lord, if he has just fallen asleep, then he’ll get better.” Jesus was speaking about Lazarus’ death, but the disciples presumed he was talking about natural sleep.

John 11:1-13 English Standard Version 2016 (ESV)

Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha. It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill. So the sisters sent to him, saying, “Lord, he whom you love is ill.” But when Jesus heard it he said, “This illness does not lead to death. It is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.” Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. So, when he heard that Lazarus was ill, he stayed two days longer in the place where he was. Then after this he said to the disciples, “Let us go to Judea again.” The disciples said to him, “Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?” Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.” After saying these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him.” The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep.