John 1:29,51
John 1:29-31 The Message (MSG)
The very next day John saw Jesus coming toward him and yelled out, “Here he is, God’s Passover Lamb! He forgives the sins of the world! This is the man I’ve been talking about, ‘the One who comes after me but is really ahead of me.’ I knew nothing about who he was—only this: that my task has been to get Israel ready to recognize him as the God-Revealer. That is why I came here baptizing with water, giving you a good bath and scrubbing sins from your life so you can get a fresh start with God.”
John 1:50-51 The Message (MSG)
Jesus said, “You’ve become a believer simply because I say I saw you one day sitting under the fig tree? You haven’t seen anything yet! Before this is over you’re going to see heaven open and God’s angels descending to the Son of Man and ascending again.”
John 1:29 King James Version (KJV)
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John 1:51 King James Version (KJV)
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
John 1:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The next day he *saw Jesus coming to him and *said, “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!
John 1:51 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He *said to him, “Truly, truly, I say to you, you will see the heavens opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
John 1:29 New Century Version (NCV)
The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John 1:51 New Century Version (NCV)
And Jesus said to them, “I tell you the truth, you will all see heaven open and ‘angels of God going up and coming down’ on the Son of Man.”
John 1:29 American Standard Version (ASV)
On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!
John 1:51 American Standard Version (ASV)
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
John 1:29 New International Version (NIV)
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John 1:51 New International Version (NIV)
He then added, “Very truly I tell you, you will see ‘heaven open, and the angels of God ascending and descending on’ the Son of Man.”
John 1:29 New King James Version (NKJV)
The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!
John 1:51 New King James Version (NKJV)
And He said to him, “Most assuredly, I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”
John 1:29 Amplified Bible (AMP)
The next day he saw Jesus coming to him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world! [Ex 12:3; Is 53:7]
John 1:51 Amplified Bible (AMP)
Then He said to him, “I assure you and most solemnly say to you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man [the bridge between heaven and earth].” [Gen 28:12; Dan 7:13]
John 1:29 New Living Translation (NLT)
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world!
John 1:51 New Living Translation (NLT)
Then he said, “I tell you the truth, you will all see heaven open and the angels of God going up and down on the Son of Man, the one who is the stairway between heaven and earth.”
John 1:29 The Passion Translation (TPT)
The very next day, John saw Jesus coming to him to be baptized, and John cried out, “Look! There he is—God’s Lamb! He takes away the sin of the entire world!
John 1:51 The Passion Translation (TPT)
I prophesy to you eternal truth: From now on, you all will see an open heaven and gaze upon the Son of Man like a stairway reaching into the sky with the messengers of God climbing up and down upon him!”
John 1:29 English Standard Version 2016 (ESV)
The next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!