Jeremiah 51:33-50 - Compare All Versions

Share

This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: “Daughter Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; the time to harvest her will soon come.” “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured us, he has thrown us into confusion, he has made us an empty jar. Like a serpent he has swallowed us and filled his stomach with our delicacies, and then has spewed us out. May the violence done to our flesh be on Babylon,” say the inhabitants of Zion. “May our blood be on those who live in Babylonia,” says Jerusalem. Therefore this is what the LORD says: “See, I will defend your cause and avenge you; I will dry up her sea and make her springs dry. Babylon will be a heap of ruins, a haunt of jackals, an object of horror and scorn, a place where no one lives. Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs. But while they are aroused, I will set out a feast for them and make them drunk, so that they shout with laughter— then sleep forever and not awake,” declares the LORD. “I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats. “How Sheshak will be captured, the boast of the whole earth seized! How desolate Babylon will be among the nations! The sea will rise over Babylon; its roaring waves will cover her. Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no one travels. I will punish Bel in Babylon and make him spew out what he has swallowed. The nations will no longer stream to him. And the wall of Babylon will fall. “Come out of her, my people! Run for your lives! Run from the fierce anger of the LORD. Do not lose heart or be afraid when rumors are heard in the land; one rumor comes this year, another the next, rumors of violence in the land and of ruler against ruler. For the time will surely come when I will punish the idols of Babylon; her whole land will be disgraced and her slain will all lie fallen within her. Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, for out of the north destroyers will attack her,” declares the LORD. “Babylon must fall because of Israel’s slain, just as the slain in all the earth have fallen because of Babylon. You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and call to mind Jerusalem.”

For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come.” “Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon,” let the inhabitant of Zion say. “My blood be upon the inhabitants of Chaldea,” let Jerusalem say. Therefore thus says the LORD: “Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. “They shall roar together like lions; they shall growl like lions’ cubs. While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. “How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. “Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler. “Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth. “You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind

This is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: “Babylon is like wheat on a threshing floor, about to be trampled. In just a little while her harvest will begin.” “King Nebuchadnezzar of Babylon has eaten and crushed us and drained us of strength. He has swallowed us like a great monster and filled his belly with our riches. He has thrown us out of our own country. Make Babylon suffer as she made us suffer,” say the people of Zion. “Make the people of Babylonia pay for spilling our blood,” says Jerusalem. LORD This is what the LORD says to Jerusalem: “I will be your lawyer to plead your case, and I will avenge you. I will dry up her river, as well as her springs, and Babylon will become a heap of ruins, haunted by jackals. She will be an object of horror and contempt, a place where no one lives. Her people will roar together like strong lions. They will growl like lion cubs. And while they lie inflamed with all their wine, I will prepare a different kind of feast for them. I will make them drink until they fall asleep, and they will never wake up again,” says the LORD. “I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats to be sacrificed. “How Babylon is fallen— great Babylon, praised throughout the earth! Now she has become an object of horror among the nations. The sea has risen over Babylon; she is covered by its crashing waves. Her cities now lie in ruins; she is a dry wasteland where no one lives or even passes by. And I will punish Bel, the god of Babylon, and make him vomit up all he has eaten. The nations will no longer come and worship him. The wall of Babylon has fallen! “Come out, my people, flee from Babylon. Save yourselves! Run from the LORD’s fierce anger. But do not panic; don’t be afraid when you hear the first rumor of approaching forces. For rumors will keep coming year by year. Violence will erupt in the land as the leaders fight against each other. For the time is surely coming when I will punish this great city and all her idols. Her whole land will be disgraced, and her dead will lie in the streets. Then the heavens and earth will rejoice, for out of the north will come destroying armies against Babylon,” says the LORD. “Just as Babylon killed the people of Israel and others throughout the world, so must her people be killed. Get out, all you who have escaped the sword! Do not stand and watch—flee while you can! Remember the LORD, though you are in a far-off land, and think about your home in Jerusalem.”

For this is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Daughter Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled.  In just a little while her harvest time will come.  “King Nebuchadnezzar of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty dish; he has swallowed me like a sea monster;  he filled his belly with my delicacies; he has vomited me out.  Let the violence done to me and my family be done to Babylon,” says the inhabitant of Zion. “Let my blood be on the inhabitants of Chaldea,” says Jerusalem. Therefore, this is what the LORD says: I am about to champion your cause  and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea  and make her fountain run dry. Babylon will become a heap of rubble, a jackals’ den, a desolation and an object of scorn,  without inhabitant.  They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs. While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they celebrate.  , Then they will fall asleep forever and never wake up. This is the  LORD’s declaration. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams together with male goats.  How Sheshak  , has been captured,  the praise  of the whole earth seized. What a horror Babylon has become among the nations!  The sea has risen over Babylon;  she is covered with its tumultuous waves. Her cities have become a desolation,  an arid desert, a land where no one lives, where no human being even passes through. I will punish Bel  in Babylon. I will make him vomit what he swallowed.  The nations will no longer stream to him;  even Babylon’s wall will fall. Come out from among her, my people!  Save your lives, each of you,  from the LORD’s burning anger. May you not become cowardly and fearful when the report is proclaimed in the land, for the report will come one year, and then another the next year. There will be violence in the land with ruler against ruler. Therefore, look, the days are coming  when I will punish Babylon’s carved images.  Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her.  Heaven and earth and everything in them will shout for joy  over Babylon because the destroyers from the north  will come against her. This is the  LORD’s declaration. Babylon must fall because of the slain of Israel, even as the slain of the whole earth fell because of Babylon. You who have escaped the sword,  go and do not stand still! Remember the  LORD from far away, and let Jerusalem come to your mind.

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come. Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say. Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry. And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats. How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby. And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall. My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD. And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler. Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her. Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD. As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “The daughter of Babylon is like a threshing floor When it is time to thresh her; Yet a little while And the time of her harvest will come.” “Nebuchadnezzar the king of Babylon Has devoured me, he has crushed me; He has made me an empty vessel, He has swallowed me up like a monster; He has filled his stomach with my delicacies, He has spit me out. Let the violence done to me and my flesh be upon Babylon,” The inhabitant of Zion will say; “And my blood be upon the inhabitants of Chaldea!” Jerusalem will say. Therefore thus says the LORD: “Behold, I will plead your case and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her springs dry. Babylon shall become a heap, A dwelling place for jackals, An astonishment and a hissing, Without an inhabitant. They shall roar together like lions, They shall growl like lions’ whelps. In their excitement I will prepare their feasts; I will make them drunk, That they may rejoice, And sleep a perpetual sleep And not awake,” says the LORD. “I will bring them down Like lambs to the slaughter, Like rams with male goats. “Oh, how Sheshach is taken! Oh, how the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become desolate among the nations! The sea has come up over Babylon; She is covered with the multitude of its waves. Her cities are a desolation, A dry land and a wilderness, A land where no one dwells, Through which no son of man passes. I will punish Bel in Babylon, And I will bring out of his mouth what he has swallowed; And the nations shall not stream to him anymore. Yes, the wall of Babylon shall fall. “My people, go out of the midst of her! And let everyone deliver himself from the fierce anger of the LORD. And lest your heart faint, And you fear for the rumor that will be heard in the land (A rumor will come one year, And after that, in another year A rumor will come, And violence in the land, Ruler against ruler), Therefore behold, the days are coming That I will bring judgment on the carved images of Babylon; Her whole land shall be ashamed, And all her slain shall fall in her midst. Then the heavens and the earth and all that is in them Shall sing joyously over Babylon; For the plunderers shall come to her from the north,” says the LORD. As Babylon has caused the slain of Israel to fall, So at Babylon the slain of all the earth shall fall. You who have escaped the sword, Get away! Do not stand still! Remember the LORD afar off, And let Jerusalem come to your mind.

“The very land trembles in terror, writhes in pain, terrorized by my plans against Babylon, Plans to turn the country of Babylon into a lifeless moonscape—a wasteland. Babylon’s soldiers have quit fighting. They hide out in ruins and caves— Cowards who’ve given up without a fight, exposed as cowering crybabies. Babylon’s houses are going up in flames, the city gates torn off their hinges. Runner after runner comes racing in, each on the heels of the last, Bringing reports to the king of Babylon that his city is a lost cause. The fords of the rivers are all taken. Wildfire rages through the swamp grass. Soldiers desert left and right. I, GOD-of-the-Angel-Armies, said it would happen: ‘Daughter Babylon is a threshing floor at threshing time. Soon, oh very soon, her harvest will come and then the chaff will fly!’ * * * “Nebuchadnezzar king of Babylon chewed up my people and spit out the bones. He wiped his dish clean, pushed back his chair, and belched—a huge gluttonous belch. Lady Zion says, ‘The brutality done to me be done to Babylon!’ And Jerusalem says, ‘The blood spilled from me be charged to the Chaldeans!’ Then I, GOD, step in and say, ‘I’m on your side, taking up your cause. I’m your Avenger. You’ll get your revenge. I’ll dry up her rivers, plug up her springs. Babylon will be a pile of rubble, scavenged by stray dogs and cats, A dumping ground for garbage, a godforsaken ghost town.’ * * * “The Babylonians will be like lions and their cubs, ravenous, roaring for food. I’ll fix them a meal, all right—a banquet, in fact. They’ll drink themselves falling-down drunk. Dead drunk, they’ll sleep—and sleep, and sleep . . .  and they’ll never wake up.” GOD’s Decree. “I’ll haul these ‘lions’ off to the slaughterhouse like the lambs, rams, and goats, never to be heard of again. * * * “Babylon is finished— the pride of the whole earth is flat on her face. What a comedown for Babylon, to end up inglorious in the sewer! Babylon drowned in chaos, battered by waves of enemy soldiers. Her towns stink with decay and rot, the land empty and bare and sterile. No one lives in these towns anymore. Travelers give them a wide berth. I’ll bring doom on the glutton god-Bel in Babylon. I’ll make him vomit up all he gulped down. No more visitors stream into this place, admiring and gawking at the wonders of Babylon. The wonders of Babylon are no more. Run for your lives, my dear people! Run, and don’t look back! Get out of this place while you can, this place torched by GOD’s raging anger. Don’t lose hope. Don’t ever give up when the rumors pour in hot and heavy. One year it’s this, the next year it’s that— rumors of violence, rumors of war. Trust me, the time is coming when I’ll put the no-gods of Babylon in their place. I’ll show up the whole country as a sickening fraud, with dead bodies strewn all over the place. Heaven and earth, angels and people, will throw a victory party over Babylon When the avenging armies from the north descend on her.” GOD’s Decree! GOD “Babylon must fall— compensation for the war dead in Israel. Babylonians will be killed because of all that Babylonian killing. But you exiles who have escaped a Babylonian death, get out! And fast! Remember GOD in your long and distant exile. Keep Jerusalem alive in your memory.”

¶For this is what the LORD of armies, the God of Israel says: “The daughter of Babylon is like a threshing floor At the time that it is tread down; In just a little while the time of harvest will come for her.” ¶“Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, He has set me down like an empty vessel; He has swallowed me like a monster, He has filled his stomach with my delicacies; He has washed me away. “May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” The inhabitant of Zion will say; And, “May my blood be upon the inhabitants of Chaldea,” Jerusalem will say. Therefore this is what the LORD says: “Behold, I am going to plead your case And take vengeance for you; And I will dry up her sea And make her fountain dry. “Babylon will become a heap of ruins, a haunt of jackals, An object of horror and hissing, without inhabitants. “They will roar together like young lions, They will growl like lions’ cubs. “When they become heated up, I will serve them their banquet And make them drunk, so that they may rejoice in triumph, And may sleep a perpetual sleep And not wake up,” declares the LORD. “I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams together with male goats. ¶“How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth has been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations! “The sea has come up over Babylon; She has been engulfed by its roaring waves. “Her cities have become an object of horror, A dry land and a desert, A land in which no one lives And through which no one of mankind passes. “I will punish Bel in Babylon, And I will make what he has swallowed come out of his mouth; And the nations will no longer stream toward him. Even the wall of Babylon has fallen down! ¶“Come out from her midst, My people, And each of you save yourselves From the fierce anger of the LORD. “Now, so that your heart does not grow faint, And you are not afraid at the report that will be heard in the land— For the report will come in one year, And after that another report in another year, And violence will be in the land With ruler against ruler— Therefore behold, days are coming When I will punish the idols of Babylon; And her whole land will be put to shame. And all her slain will fall in her midst. “Then heaven and earth and everything that is in them Will shout for joy over Babylon, Because the destroyers will come to her from the north,” Declares the LORD. ¶Indeed, Babylon is to fall for the slain of Israel, As the slain of all the earth have also fallen for Babylon. You who have escaped the sword, Go! Do not stay! Remember the LORD from far away, And let Jerusalem come to your mind.

For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor At the time it is being trampled and prepared; Yet in a little while the time of harvest will come for her.” ¶“Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me, he has crushed me, He has set me down like an empty vessel. Like a monster he has swallowed me up, He has filled his belly with my delicacies; He has spit me out and washed me away. “May the violence done to me and to my flesh and blood be upon Babylon,” The inhabitant of Zion will say; And, “May my blood be upon the inhabitants of Chaldea,” Jerusalem will say. Therefore thus says the LORD, “Behold, I will plead your case And take full vengeance for you; I will dry up her sea and great reservoir And make her fountain dry. “Babylon will become a heap [of ruins], a haunt and dwelling place of jackals, An object of horror (an astonishing desolation) and a hissing [of scorn and amazement], without inhabitants. “They (the Chaldean lords) will be roaring together [before their sudden capture] like young lions [roaring over their prey], They (the princes) will be growling like lions’ cubs. “When they are inflamed [with wine and lust during their drinking bouts], I will prepare them a feast [of My wrath] And make them drunk, that they may rejoice And may sleep a perpetual sleep And not wake up,” declares the LORD. “I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams together with male goats. ¶“How Sheshak (Babylon) has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an astonishing desolation and an object of horror among the nations! “The sea has come up over Babylon; She has been engulfed with its tumultuous waves. “Her cities have become an astonishing desolation and an object of horror, A parched land and a desert, A land in which no one lives, And through which no son of man passes. “I will punish and judge Bel [the handmade god] in Babylon And take out of his mouth what he has swallowed up [the stolen sacred articles and the captives of Judah and elsewhere]. The nations will no longer flow to him. Yes, the wall of Babylon has fallen down! ¶“Come out of her midst, My people, And each of you [escape and] save yourself From the fierce anger of the LORD. [Jer 50:8; 2 Cor 6:17; Rev 18:4] “Now beware so that you do not lose heart, And so that you are not afraid at the rumor that will be heard in the land— For the rumor shall come one year, And after that another rumor in another year, And violence shall be in the land, Ruler against ruler— Therefore behold (listen carefully), the days are coming When I will judge and punish the idols of Babylon; Her whole land will be perplexed and shamed, And all her slain will fall in her midst. “Then heaven and earth and all that is in them Will shout and sing for joy over Babylon, For the destroyers will come against her from the north,” Says the LORD. [Is 44:23; Jer 51:11; Rev 12:12; 18:20] ¶Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel, As also for Babylon the slain of all the earth have fallen. You who have escaped the sword, Go away! Do not stay! Remember the LORD from far away, And let [desolate] Jerusalem come into your mind.

For the LORD God of Israel who rules over all says, ‘Fair Babylon will be like a threshing floor which has been trampled flat for harvest. The time for her to be cut down and harvested will come very soon.’ “King Nebuchadnezzar of Babylon devoured me and drove my people out. Like a monster from the deep he swallowed me. He filled his belly with my riches. He made me an empty dish. He completely cleaned me out.” The person who lives in Zion says, “May Babylon pay for the violence done to me and to my relatives.” Jerusalem says, “May those living in Babylonia pay for the bloodshed of my people.” Therefore the LORD says, “I will stand up for your cause. I will pay the Babylonians back for what they have done to you. I will dry up their sea. I will make their springs run dry. Babylon will become a heap of ruins. Jackals will make their home there. It will become an object of horror and of hissing scorn, a place where no one lives. The Babylonians are all like lions roaring for prey. They are like lion cubs growling for something to eat. When their appetites are all stirred up, I will set out a banquet for them. I will make them drunk so that they will pass out, they will fall asleep forever, they will never wake up,” says the LORD. “I will lead them off to be slaughtered like lambs, rams, and male goats.” “See how Babylon has been captured! See how the pride of the whole earth has been taken! See what an object of horror Babylon has become among the nations! The sea has swept over Babylon. She has been covered by a multitude of its waves. The towns of Babylonia have become heaps of ruins. She has become a dry and barren desert. No one lives in those towns any more. No one even passes through them. I will punish the god Bel in Babylon. I will make him spit out what he has swallowed. The nations will not come streaming to him any longer. Indeed, the walls of Babylon will fall.” “Get out of Babylon, my people! Flee to save your lives from the fierce anger of the LORD! Do not lose your courage or become afraid because of the reports that are heard in the land. For a report will come in one year. Another report will follow it in the next. There will be violence in the land with ruler fighting against ruler.” “So the time will certainly come when I will punish the idols of Babylon. Her whole land will be put to shame. All her mortally wounded will collapse in her midst. Then heaven and earth and all that is in them will sing for joy over Babylon. For destroyers from the north will attack it,” says the LORD. “Babylon must fall because of the Israelites she has killed, just as the earth’s mortally wounded fell because of Babylon. You who have escaped the sword, go, do not delay. Remember the LORD in a faraway land. Think about Jerusalem.