Jeremiah 51:24,43
Jeremiah 51:24 King James Version (KJV)
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
Jeremiah 51:43 King James Version (KJV)
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Jeremiah 51:24 New International Version (NIV)
“Before your eyes I will repay Babylon and all who live in Babylonia for all the wrong they have done in Zion,” declares the LORD.
Jeremiah 51:43 New International Version (NIV)
Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no one travels.
Jeremiah 51:24 English Standard Version 2016 (ESV)
“I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD.
Jeremiah 51:43 English Standard Version 2016 (ESV)
Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes.
Jeremiah 51:24 The Message (MSG)
“Judeans, you’ll see it with your own eyes. I’ll pay Babylon and all the Chaldeans back for all the evil they did in Zion.” GOD’s Decree.
Jeremiah 51:41-48 The Message (MSG)
“Babylon is finished— the pride of the whole earth is flat on her face. What a comedown for Babylon, to end up inglorious in the sewer! Babylon drowned in chaos, battered by waves of enemy soldiers. Her towns stink with decay and rot, the land empty and bare and sterile. No one lives in these towns anymore. Travelers give them a wide berth. I’ll bring doom on the glutton god-Bel in Babylon. I’ll make him vomit up all he gulped down. No more visitors stream into this place, admiring and gawking at the wonders of Babylon. The wonders of Babylon are no more. Run for your lives, my dear people! Run, and don’t look back! Get out of this place while you can, this place torched by GOD’s raging anger. Don’t lose hope. Don’t ever give up when the rumors pour in hot and heavy. One year it’s this, the next year it’s that— rumors of violence, rumors of war. Trust me, the time is coming when I’ll put the no-gods of Babylon in their place. I’ll show up the whole country as a sickening fraud, with dead bodies strewn all over the place. Heaven and earth, angels and people, will throw a victory party over Babylon When the avenging armies from the north descend on her.” GOD’s Decree!
Jeremiah 51:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“But I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all their evil that they have done in Zion before your eyes,” declares the LORD.
Jeremiah 51:43 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Her cities have become an object of horror, A parched land and a desert, A land in which no man lives And through which no son of man passes.
Jeremiah 51:24 New Century Version (NCV)
“But I will pay back Babylon and all the Babylonians for all the evil things they did to Jerusalem in your sight,” says the LORD.
Jeremiah 51:43 New Century Version (NCV)
Babylon’s towns are ruined and empty. It has become a dry, desert land, a land where no one lives. People do not even travel through Babylon.
Jeremiah 51:24 American Standard Version (ASV)
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith Jehovah.
Jeremiah 51:43 American Standard Version (ASV)
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Jeremiah 51:24 New King James Version (NKJV)
“And I will repay Babylon And all the inhabitants of Chaldea For all the evil they have done In Zion in your sight,” says the LORD.
Jeremiah 51:43 New King James Version (NKJV)
Her cities are a desolation, A dry land and a wilderness, A land where no one dwells, Through which no son of man passes.
Jeremiah 51:24 Amplified Bible (AMP)
“And I will [completely] repay Babylon and all the people of Chaldea for all the evil that they have done in Zion—before your very eyes [I will do it],” says the LORD.
Jeremiah 51:43 Amplified Bible (AMP)
“Her cities have become an astonishing desolation and an object of horror, A parched land and a desert, A land in which no one lives, And through which no son of man passes.
Jeremiah 51:24 New Living Translation (NLT)
“I will repay Babylon and the people of Babylonia for all the wrong they have done to my people in Jerusalem,” says the LORD.
Jeremiah 51:43 New Living Translation (NLT)
Her cities now lie in ruins; she is a dry wasteland where no one lives or even passes by.