Jeremiah 51:1-10
Jeremiah 51:1-10 English Standard Version 2016 (ESV)
Thus says the LORD: “Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel. “Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD’s vengeance, the repayment he is rendering her. Babylon was a golden cup in the LORD’s hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God.
Jeremiah 51:1-10 The Message (MSG)
There’s more. GOD says more: “Watch this: I’m whipping up A death-dealing hurricane against Babylon—‘Hurricane Persia’— against all who live in that perverse land. I’m sending a cleanup crew into Babylon. They’ll clean the place out from top to bottom. When they get through there’ll be nothing left of her worth taking or talking about. They won’t miss a thing. A total and final Doomsday! Fighters will fight with everything they’ve got. It’s no-holds-barred. They will spare nothing and no one. It’s final and wholesale destruction—the end! Babylon littered with the wounded, streets piled with corpses. It turns out that Israel and Judah are not widowed after all. As their God, GOD-of-the-Angel-Armies, I am still alive and well, committed to them even though They filled their land with sin against Israel’s most Holy God. “Get out of Babylon as fast as you can. Run for your lives! Save your necks! Don’t linger and lose your lives to my vengeance on her as I pay her back for her sins. Babylon was a fancy gold chalice held in my hand, Filled with the wine of my anger to make the whole world drunk. The nations drank the wine and they’ve all gone crazy. Babylon herself will stagger and crash, senseless in a drunken stupor—tragic! Get anointing balm for her wound. Maybe she can be cured.” * * * “We did our best, but she can’t be helped. Babylon is past fixing. Give her up to her fate. Go home. The judgment on her will be vast, a skyscraper-memorial of vengeance. “GOD has set everything right for us. Come! Let’s tell the good news Back home in Zion. Let’s tell what our GOD did to set things right.
Jeremiah 51:1-10 King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind; and will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about. Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host. Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel. Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence. Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad. Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed. We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies. The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
Jeremiah 51:1-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus says the LORD: “Behold, I am going to arouse against Babylon And against the inhabitants of Leb-kamai The spirit of a destroyer. I will dispatch foreigners to Babylon that they may winnow her And may devastate her land; For on every side they will be opposed to her In the day of her calamity. Let not him who bends his bow bend it, Nor let him rise up in his scale-armor; So do not spare her young men; Devote all her army to destruction. They will fall down slain in the land of the Chaldeans, And pierced through in their streets.” For neither Israel nor Judah has been forsaken By his God, the LORD of hosts, Although their land is full of guilt Before the Holy One of Israel. Flee from the midst of Babylon, And each of you save his life! Do not be destroyed in her punishment, For this is the LORD’S time of vengeance; He is going to render recompense to her. Babylon has been a golden cup in the hand of the LORD, Intoxicating all the earth. The nations have drunk of her wine; Therefore the nations are going mad. Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed. We applied healing to Babylon, but she was not healed; Forsake her and let us each go to his own country, For her judgment has reached to heaven And towers up to the very skies. The LORD has brought about our vindication; Come and let us recount in Zion The work of the LORD our God!
Jeremiah 51:1-10 New Century Version (NCV)
This is what the LORD says: “I will soon cause a destroying wind to blow against Babylon and the Babylonian people. I will send foreign people to destroy Babylon like a wind that blows chaff away. They will destroy the land. Armies will surround the city when the day of disaster comes upon her. Don’t let the Babylonian soldiers prepare their bows to shoot. Don’t even let them put on their armor. Don’t feel sorry for the young men of Babylon, but completely destroy her army. They will be killed in the land of the Babylonians and will die in her streets. The Lord GOD All-Powerful did not leave Israel and Judah, even though they were completely guilty in the presence of the Holy One of Israel. “Run away from Babylon and save your lives! Don’t stay and be killed because of Babylon’s sins. It is time for the LORD to punish Babylon; he will give Babylon the punishment she deserves. Babylon was like a gold cup in the LORD’s hand that made the whole earth drunk. The nations drank Babylon’s wine, so they went crazy. Babylon has suddenly fallen and been broken. Cry for her! Get balm for her pain, and maybe she can be healed. “Foreigners in Babylon say, ‘We tried to heal Babylon, but she cannot be healed. So let us leave her and each go to his own country. Babylon’s punishment is as high as the sky; it reaches to the clouds.’ “The people of Judah say, ‘The LORD has shown us to be right. Come, let us tell in Jerusalem what the LORD our God has done.’
Jeremiah 51:1-10 American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind. And I will send unto Babylon strangers, that shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about. Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his coat of mail: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host. And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets. For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel. Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be not cut off in her iniquity: for it is the time of Jehovah’s vengeance; he will render unto her a recompense. Babylon hath been a golden cup in Jehovah’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad. Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed. We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies. Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.
Jeremiah 51:1-10 New International Version (NIV)
This is what the LORD says: “See, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon and the people of Leb Kamai. I will send foreigners to Babylon to winnow her and to devastate her land; they will oppose her on every side in the day of her disaster. Let not the archer string his bow, nor let him put on his armor. Do not spare her young men; completely destroy her army. They will fall down slain in Babylon, fatally wounded in her streets. For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD Almighty, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel. “Flee from Babylon! Run for your lives! Do not be destroyed because of her sins. It is time for the LORD’s vengeance; he will repay her what she deserves. Babylon was a gold cup in the LORD’s hand; she made the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore they have now gone mad. Babylon will suddenly fall and be broken. Wail over her! Get balm for her pain; perhaps she can be healed. “ ‘We would have healed Babylon, but she cannot be healed; let us leave her and each go to our own land, for her judgment reaches to the skies, it rises as high as the heavens.’ “ ‘The LORD has vindicated us; come, let us tell in Zion what the LORD our God has done.’
Jeremiah 51:1-10 New King James Version (NKJV)
Thus says the LORD: “Behold, I will raise up against Babylon, Against those who dwell in Leb Kamai, A destroying wind. And I will send winnowers to Babylon, Who shall winnow her and empty her land. For in the day of doom They shall be against her all around. Against her let the archer bend his bow, And lift himself up against her in his armor. Do not spare her young men; Utterly destroy all her army. Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, And those thrust through in her streets. For Israel is not forsaken, nor Judah, By his God, the LORD of hosts, Though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.” Flee from the midst of Babylon, And every one save his life! Do not be cut off in her iniquity, For this is the time of the LORD’s vengeance; He shall recompense her. Babylon was a golden cup in the LORD’s hand, That made all the earth drunk. The nations drank her wine; Therefore the nations are deranged. Babylon has suddenly fallen and been destroyed. Wail for her! Take balm for her pain; Perhaps she may be healed. We would have healed Babylon, But she is not healed. Forsake her, and let us go everyone to his own country; For her judgment reaches to heaven and is lifted up to the skies. The LORD has revealed our righteousness. Come and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
Jeremiah 51:1-10 Amplified Bible (AMP)
Thus says the LORD: “Behold, I am going to stir up and put into action [a fury] against Babylon And against the [rebellious] people of Leb-kamai (Chaldea) A destroying wind and hostile spirit; And I will send foreigners to Babylon that they may winnow her And may devastate and empty her land; For in the day of destruction They will be against her on every side. “Do not let him (the Chaldean defender) who bends his bow bend it, Nor let him rise up in his coat of armor. So do not spare her young men; Devote her entire army to destruction. “They shall fall down dead in the land of the Chaldeans, And wounded in her streets.” ¶For neither Israel nor Judah has been abandoned By his God, the LORD of hosts, Though their land is full of sin and guilt Before the Holy One of Israel. Flee out of Babylon, Let every one of you save his life! Do not be destroyed in her punishment, For this is the time of the LORD’S vengeance; He is going to pay her what she has earned. [Jer 50:28; 2 Cor 6:17; Rev 18:4] Babylon has been a golden cup in the LORD’S hand, Intoxicating all the earth. The nations drank her wine; Therefore the nations have gone mad. [Rev 14:8; 17:4] Babylon has suddenly fallen and is shattered! Wail for her [if you care to]! Get balm for her [incurable] pain; Perhaps she may be healed. [Jer 25:15; Rev 14:8-10; 16:19; 18:2, 3] We would have healed Babylon, but she was not to be healed. Abandon her and let each [captive] return to his own country, For her guilt and judgment have reached to heaven And are lifted up to the very skies. [Gen 18:20, 21] The LORD has brought about our vindication and has revealed the righteousness of our cause; Come and let us proclaim in Zion The work of the LORD our God!
Jeremiah 51:1-10 New Living Translation (NLT)
This is what the LORD says: “I will stir up a destroyer against Babylon and the people of Babylonia. Foreigners will come and winnow her, blowing her away as chaff. They will come from every side to rise against her in her day of trouble. Don’t let the archers put on their armor or draw their bows. Don’t spare even her best soldiers! Let her army be completely destroyed. They will fall dead in the land of the Babylonians, slashed to death in her streets. For the LORD of Heaven’s Armies has not abandoned Israel and Judah. He is still their God, even though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.” Flee from Babylon! Save yourselves! Don’t get trapped in her punishment! It is the LORD’s time for vengeance; he will repay her in full. Babylon has been a gold cup in the LORD’s hands, a cup that made the whole earth drunk. The nations drank Babylon’s wine, and it drove them all mad. But suddenly Babylon, too, has fallen. Weep for her. Give her medicine. Perhaps she can yet be healed. We would have helped her if we could, but nothing can save her now. Let her go; abandon her. Return now to your own land. For her punishment reaches to the heavens; it is so great it cannot be measured. The LORD has vindicated us. Come, let us announce in Jerusalem everything the LORD our God has done.