Jeremiah 50:2,41
Jeremiah 50:1-3 The Message (MSG)
The Message of GOD through the prophet Jeremiah on Babylon, land of the Chaldeans: “Get the word out to the nations! Preach it! Go public with this, broadcast it far and wide: Babylon taken, god-Bel hanging his head in shame, god-Marduk exposed as a fraud. All her god-idols shuffling in shame, all her play-gods exposed as cheap frauds. For a nation will come out of the north to attack her, reduce her cities to rubble. Empty of life—no animals, no people— not a sound, not a movement, not a breath.
Jeremiah 50:41-43 The Message (MSG)
“And now, watch this! People pouring out of the north, hordes of people, A mob of kings stirred up from far-off places. Flourishing deadly weapons, barbarians they are, cruel and pitiless. Roaring and relentless, like ocean breakers, they come riding fierce stallions, In battle formation, ready to fight you, Daughter Babylon! Babylon’s king hears them coming. He goes white as a ghost, limp as a dishrag. Terror-stricken, he doubles up in pain, helpless to fight, like a woman giving birth to a baby.
Jeremiah 50:2 King James Version (KJV)
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
Jeremiah 50:41 King James Version (KJV)
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.
Jeremiah 50:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Declare and proclaim among the nations. Proclaim it and lift up a standard. Do not conceal it but say, ‘Babylon has been captured, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, her idols have been shattered.’
Jeremiah 50:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Behold, a people is coming from the north, And a great nation and many kings Will be aroused from the remote parts of the earth.
Jeremiah 50:2 New Century Version (NCV)
“Announce this to the nations. Lift up a banner and tell them. Speak the whole message and say: ‘Babylon will be captured. The god Bel will be put to shame, and the god Marduk will be afraid. Babylon’s gods will be put to shame, and her idols will be afraid!’
Jeremiah 50:41 New Century Version (NCV)
“Look! An army is coming from the north. A powerful nation and many kings are coming together from all around the world.
Jeremiah 50:2 American Standard Version (ASV)
Declare ye among the nations and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.
Jeremiah 50:41 American Standard Version (ASV)
Behold, a people cometh from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Jeremiah 50:2 New International Version (NIV)
“Announce and proclaim among the nations, lift up a banner and proclaim it; keep nothing back, but say, ‘Babylon will be captured; Bel will be put to shame, Marduk filled with terror. Her images will be put to shame and her idols filled with terror.’
Jeremiah 50:41 New International Version (NIV)
“Look! An army is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the ends of the earth.
Jeremiah 50:2 New King James Version (NKJV)
“Declare among the nations, Proclaim, and set up a standard; Proclaim—do not conceal it— Say, ‘Babylon is taken, Bel is shamed. Merodach is broken in pieces; Her idols are humiliated, Her images are broken in pieces.’
Jeremiah 50:41 New King James Version (NKJV)
“Behold, a people shall come from the north, And a great nation and many kings Shall be raised up from the ends of the earth.
Jeremiah 50:2 Amplified Bible (AMP)
“Declare among the nations. Lift up a signal [to spread the news]—publish and proclaim it, Do not conceal it; say, ‘Babylon has been taken, Bel [the patron god] has been shamed, Marduk (Bel) has been shattered. Babylon’s images have been shamed, her [worthless] idols have been thrown down.’
Jeremiah 50:41 Amplified Bible (AMP)
¶“Behold, a people is coming from the north, And a great nation and many kings Will be stirring from the remote parts of the earth.
Jeremiah 50:2 New Living Translation (NLT)
This is what the LORD says: “Tell the whole world, and keep nothing back. Raise a signal flag to tell everyone that Babylon will fall! Her images and idols will be shattered. Her gods Bel and Marduk will be utterly disgraced.
Jeremiah 50:41 New Living Translation (NLT)
“Look! A great army is coming from the north. A great nation and many kings are rising against you from far-off lands.
Jeremiah 50:2 The Passion Translation (TPT)
“Tell the nations the news; proclaim it everywhere. Publicize it far and wide; make no secret of it, and declare: ‘Babylon has fallen! Her god Marduk is greatly humiliated, and his power is broken. Her idols are disgraced; her filthy images are shattered.’
Jeremiah 50:41 The Passion Translation (TPT)
“Look! They’re coming! Warriors approach from the north. From the remote parts of the earth, great nations and mighty kings are preparing for war.