Jeremiah 46:3-12
Jeremiah 46:3-12 King James Version (KJV)
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines. Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD. Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers? Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof. Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow. For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates. Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured. The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
Jeremiah 46:3-12 New International Version (NIV)
“Prepare your shields, both large and small, and march out for battle! Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor! What do I see? They are terrified, they are retreating, their warriors are defeated. They flee in haste without looking back, and there is terror on every side,” declares the LORD. “The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall. “Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters? Egypt rises like the Nile, like rivers of surging waters. She says, ‘I will rise and cover the earth; I will destroy cities and their people.’ Charge, you horses! Drive furiously, you charioteers! March on, you warriors—men of Cush and Put who carry shields, men of Lydia who draw the bow. But that day belongs to the Lord, the LORD Almighty— a day of vengeance, for vengeance on his foes. The sword will devour till it is satisfied, till it has quenched its thirst with blood. For the Lord, the LORD Almighty, will offer sacrifice in the land of the north by the River Euphrates. “Go up to Gilead and get balm, Virgin Daughter Egypt. But you try many medicines in vain; there is no healing for you. The nations will hear of your shame; your cries will fill the earth. One warrior will stumble over another; both will fall down together.”
Jeremiah 46:3-12 New King James Version (NKJV)
“Order the buckler and shield, And draw near to battle! Harness the horses, And mount up, you horsemen! Stand forth with your helmets, Polish the spears, Put on the armor! Why have I seen them dismayed and turned back? Their mighty ones are beaten down; They have speedily fled, And did not look back, For fear was all around,” says the LORD. “Do not let the swift flee away, Nor the mighty man escape; They will stumble and fall Toward the north, by the River Euphrates. “Who is this coming up like a flood, Whose waters move like the rivers? Egypt rises up like a flood, And its waters move like the rivers; And he says, ‘I will go up and cover the earth, I will destroy the city and its inhabitants.’ Come up, O horses, and rage, O chariots! And let the mighty men come forth: The Ethiopians and the Libyans who handle the shield, And the Lydians who handle and bend the bow. For this is the day of the Lord GOD of hosts, A day of vengeance, That He may avenge Himself on His adversaries. The sword shall devour; It shall be satiated and made drunk with their blood; For the Lord GOD of hosts has a sacrifice In the north country by the River Euphrates. “Go up to Gilead and take balm, O virgin, the daughter of Egypt; In vain you will use many medicines; You shall not be cured. The nations have heard of your shame, And your cry has filled the land; For the mighty man has stumbled against the mighty; They both have fallen together.”
Jeremiah 46:3-12 New Living Translation (NLT)
“Prepare your shields, and advance into battle! Harness the horses, and mount the stallions. Take your positions. Put on your helmets. Sharpen your spears, and prepare your armor. But what do I see? The Egyptian army flees in terror. The bravest of its fighting men run without a backward glance. They are terrorized at every turn,” says the LORD. “The swiftest runners cannot flee; the mightiest warriors cannot escape. By the Euphrates River to the north, they stumble and fall. “Who is this, rising like the Nile at floodtime, overflowing all the land? It is the Egyptian army, overflowing all the land, boasting that it will cover the earth like a flood, destroying cities and their people. Charge, you horses and chariots; attack, you mighty warriors of Egypt! Come, all you allies from Ethiopia, Libya, and Lydia who are skilled with the shield and bow! For this is the day of the Lord, the LORD of Heaven’s Armies, a day of vengeance on his enemies. The sword will devour until it is satisfied, yes, until it is drunk with your blood! The Lord, the LORD of Heaven’s Armies, will receive a sacrifice today in the north country beside the Euphrates River. “Go up to Gilead to get medicine, O virgin daughter of Egypt! But your many treatments will bring you no healing. The nations have heard of your shame. The earth is filled with your cries of despair. Your mightiest warriors will run into each other and fall down together.”
Jeremiah 46:3-12 English Standard Version 2016 (ESV)
“Prepare buckler and shield, and advance for battle! Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back— terror on every side! declares the LORD. “The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. “Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge? Egypt rises like the Nile, like rivers whose waters surge. He said, ‘I will rise, I will cover the earth, I will destroy cities and their inhabitants.’ Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for warrior has stumbled against warrior; they have both fallen together.”
Jeremiah 46:2-12 The Message (MSG)
The Message to Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt at the time it was defeated by Nebuchadnezzar king of Babylon while camped at Carchemish on the Euphrates River in the fourth year of the reign of Jehoiakim king of Judah: “‘Present arms! March to the front! Harness the horses! Up in the saddles! Battle formation! Helmets on, spears sharpened, armor in place!’ But what’s this I see? They’re scared out of their wits! They break ranks and run for cover. Their soldiers panic. They run this way and that, stampeding blindly. It’s total chaos, total confusion, danger everywhere!” GOD’s Decree. “The swiftest runners won’t get away, the strongest soldiers won’t escape. In the north country, along the River Euphrates, they’ll stagger, stumble, and fall. “Who is this like the Nile in flood? like its streams torrential? Why, it’s Egypt like the Nile in flood, like its streams torrential, Saying, ‘I’ll take over the world. I’ll wipe out cities and peoples.’ Run, horses! Roll, chariots! Advance, soldiers from Cush and Put with your shields, Soldiers from Lud, experts with bow and arrow. “But it’s not your day. It’s the Master’s, me, GOD-of-the-Angel-Armies— the day when I have it out with my enemies, The day when Sword puts an end to my enemies, when Sword exacts vengeance. I, the Master, GOD-of-the-Angel-Armies, will pile them on an altar—a huge sacrifice!— In the great north country, along the mighty Euphrates. “Oh, virgin Daughter Egypt, climb into the mountains of Gilead, get healing balm. You will vainly collect medicines, for nothing will be able to cure what ails you. The whole world will hear your anguished cries. Your wails fill the earth, As soldier falls against soldier and they all go down in a heap.”
Jeremiah 46:3-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Line up the shield and buckler, And draw near for the battle! Harness the horses, And mount the steeds, And take your stand with helmets on! Polish the spears, Put on the scale-armor! Why have I seen it? They are terrified, They are drawing back, And their mighty men are defeated And have taken refuge in flight, Without facing back; Terror is on every side!” Declares the LORD. Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen. Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge about? Egypt rises like the Nile, Even like the rivers whose waters surge about; And He has said, “I will rise and cover that land; I will surely destroy the city and its inhabitants.” Go up, you horses, and drive madly, you chariots, That the mighty men may march forward: Ethiopia and Put, that handle the shield, And the Lydians, that handle and bend the bow. For that day belongs to the Lord GOD of hosts, A day of vengeance, so as to avenge Himself on His foes; And the sword will devour and be satiated And drink its fill of their blood; For there will be a slaughter for the Lord GOD of hosts, In the land of the north by the river Euphrates. Go up to Gilead and obtain balm, O virgin daughter of Egypt! In vain have you multiplied remedies; There is no healing for you. The nations have heard of your shame, And the earth is full of your cry of distress; For one warrior has stumbled over another, And both of them have fallen down together.
Jeremiah 46:3-12 New Century Version (NCV)
“Prepare your shields, large and small, and march out for battle! Harness the horses and get on them! Go to your places for battle and put on your helmets! Polish your spears. Put on your armor! What do I see? That army is terrified, and the soldiers are running away. Their warriors are defeated. They run away quickly without looking back. There is terror on every side!” says the LORD. “The fast runners cannot run away; the strong soldiers cannot escape. They stumble and fall in the north, by the Euphrates River. Who is this, rising up like the Nile River, like strong, fast rivers? Egypt rises up like the Nile River, like strong, fast rivers. Egypt says, ‘I will rise up and cover the earth. I will destroy cities and the people in them!’ Horsemen, charge into battle! Chariot drivers, drive hard! March on, brave soldiers— soldiers from the countries of Cush and Put who carry shields, soldiers from Lydia who use bows. “But that day belongs to the Lord GOD All-Powerful. At that time he will give those people the punishment they deserve. The sword will kill until it is finished, until it satisfies its thirst for their blood. The Lord GOD All-Powerful will offer a sacrifice in the land of the north, by the Euphrates River. “Go up to Gilead and get some balm, people of Egypt! You have prepared many medicines, but they will not work; you will not be healed. The nations have heard of your shame, and your cries fill all the earth. One warrior has run into another; both of them have fallen down together!”
Jeremiah 46:3-12 American Standard Version (ASV)
Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle. Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail. Wherefore have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: terror is on every side, saith Jehovah. Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen. Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? Egypt riseth up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers: and he saith, I will rise up, I will cover the earth; I will destroy cities and the inhabitants thereof. Go up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield; and the Ludim, that handle and bend the bow. For that day is a day of the Lord, Jehovah of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood; for the Lord, Jehovah of hosts, hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates. Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou use many medicines; there is no healing for thee. The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
Jeremiah 46:3-12 Amplified Bible (AMP)
“Line up the buckler (small shield) and [large] shield, And advance for battle! “Harness the horses, And mount, you riders! Take your stand with your helmets! Polish the spears, Put on the coats of mail! “Why have I seen it? They are terrified And have turned back, And their warriors are beaten down. They take flight in haste Without looking back; Terror is on every side!” Says the LORD. [Ps 31:13; Jer 6:25; 20:3, 10; 49:29] Do not let the swift man run, Nor the mighty man escape; In the north by the river Euphrates They have stumbled and fallen. Who is this that rises up like the Nile [River], Like the rivers [in the delta of Egypt] whose waters surge about? Egypt rises like the Nile, Even like the rivers whose waters surge about. And He has said, “I will rise, I will cover that land; I will certainly destroy the city and its inhabitants.” Charge, you horses, And drive like madmen, you chariots! Let the warriors go forward: Ethiopia and Put (Libya) who handle the shield, And the Lydians who handle and bend the bow. For that day belongs to the Lord GOD of hosts, A day of vengeance, that He may avenge Himself on His adversaries. And the sword will devour and be satiated And drink its fill of their blood; For the Lord GOD of hosts has a sacrifice [like that of a great sin offering] In the north country by the river Euphrates. Go up to Gilead and obtain [healing] balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you use many medicines; For you there is no healing or remedy. The nations have heard of your disgrace and shame, And your cry [of distress] has filled the earth. For warrior has stumbled against warrior, And both of them have fallen together.
Jeremiah 46:3-12 The Passion Translation (TPT)
Egypt’s commanders shout: “Shields up, both large and small! Onward to battle! Horsemen, harness the horses and mount up! Prepare for battle and put on your helmets! Put on your armor and sharpen your spears!” But YAHWEH asks, “What do I see? The army breaking ranks and retreating? Their heroes flee for their lives, beaten, defeated, and terrified, not once looking back. Don’t let the swift ones get away. Stop the warriors from fleeing! In the north near the Euphrates River, they collapse, slain in battle. “Who is this that rises like the Nile, like a river in flood stage? Why, it’s Egypt that rose like the Nile, like a river in flood stage. It is prideful Pharaoh who says, ‘I will rise and cover the earth. I will destroy cities and the people who live in them.’ Go ahead, Egypt, tell your horsemen—‘Charge!’ And your chariots—‘Ride forth!’ March out your mighty warriors, your hired soldiers from Ethiopia and Libya with shield in hand, your archers from Lydia skilled with the bow. For this is the day of Lord YAHWEH, Commander of Angel Armies, a day when he takes vengeance on his foes. The sword will devour until gorged, until drunk on their blood. For Lord YAHWEH, Commander of Angel Armies, is hosting a sacrificial feast in the land of the north, by the river Euphrates. Go ahead—try to find some healing medicine in Gilead, you frail, unfortunate people of Egypt! None of your medicine will do you any good. The nations have heard of your humiliation; all the world has heard your scream. For your warriors stumble over each other. No one escapes with his life.”