Jeremiah 44:13,27
Jeremiah 44:13 Amplified Bible (AMP)
For I will punish all the inhabitants of the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with virulent disease
Jeremiah 44:27 Amplified Bible (AMP)
Behold, I am watching over them for harm and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine until they are all destroyed.
Jeremiah 44:11-14 The Message (MSG)
“‘Watch out! I’ve decided to bring doom on you and get rid of everyone connected with Judah. I’m going to take what’s left of Judah, those who have decided to go to Egypt and live there, and finish them off. In Egypt they will either be killed or starve to death. The same fate will fall upon both the obscure and the important. Regardless of their status, they will either be killed or starve. You’ll end up cursed, reviled, ridiculed, and mocked. I’ll give those who are in Egypt the same medicine I gave those in Jerusalem: massacre, starvation, and disease. None of those who managed to get out of Judah alive and get away to Egypt are going to make it back to the Judah for which they’re so homesick. None will make it back, except maybe a few fugitives.’”
Jeremiah 44:25b-27a The Message (MSG)
“Well, go ahead. Keep your vows. Do it up big. But also listen to what GOD has to say about it, all you who are from Judah but live in Egypt: ‘I swear by my great name, backed by everything I am—this is GOD speaking!—that never again shall my name be used in vows, such as “As sure as the Master, GOD, lives!” by anyone in the whole country of Egypt. I’ve targeted each one of you for doom. The good is gone for good.
Jeremiah 44:13 King James Version (KJV)
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence
Jeremiah 44:27 King James Version (KJV)
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
Jeremiah 44:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And I will punish those who live in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine and with pestilence.
Jeremiah 44:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Behold, I am watching over them for harm and not for good, and all the men of Judah who are in the land of Egypt will meet their end by the sword and by famine until they are completely gone.
Jeremiah 44:13 New Century Version (NCV)
I will punish those people who have gone to live in Egypt, just as I punished Jerusalem, using swords, hunger, and terrible diseases.
Jeremiah 44:27 New Century Version (NCV)
I am watching over them, not to take care of them, but to hurt them. The Jews who live in Egypt will die from swords or hunger until they are all destroyed.
Jeremiah 44:13 American Standard Version (ASV)
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence
Jeremiah 44:27 American Standard Version (ASV)
Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
Jeremiah 44:13 New International Version (NIV)
I will punish those who live in Egypt with the sword, famine and plague, as I punished Jerusalem.
Jeremiah 44:27 New International Version (NIV)
For I am watching over them for harm, not for good; the Jews in Egypt will perish by sword and famine until they are all destroyed.
Jeremiah 44:13 New King James Version (NKJV)
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by famine, and by pestilence
Jeremiah 44:27 New King James Version (NKJV)
Behold, I will watch over them for adversity and not for good. And all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end to them.
Jeremiah 44:13 New Living Translation (NLT)
I will punish them in Egypt just as I punished them in Jerusalem, by war, famine, and disease.
Jeremiah 44:27 New Living Translation (NLT)
For I will watch over you to bring you disaster and not good. Everyone from Judah who is now living in Egypt will suffer war and famine until all of you are dead.
Jeremiah 44:13 The Passion Translation (TPT)
I will punish those who settled in Egypt just as I punished Jerusalem: by sword, starvation, and plague.
Jeremiah 44:27 The Passion Translation (TPT)
Behold, instead of watching over you for good, I will watch for chances to harm you. Some of you will die in war, and others will die by famine until you are wiped out.